1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Ladattu osoitteesta
YTS.MX

2
00:00:02,066 --> 00:00:02,500
Tämä ohjelma on luokiteltu G

3
00:00:04,233 --> 00:00:07,300
ja sopii
yleinen yleisö.

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Virallinen YIFY-elokuvien sivusto:
YTS.MX

5
00:00:15,867 --> 00:00:19,066
(toivottua kirkasta musiikkia)

6
00:00:21,900 --> 00:00:24,600
(aallot törmäävät)

7
00:00:30,066 --> 00:00:31,600
- Okei, Marco, on aika.

8
00:00:31,734 --> 00:00:33,700
Sinulla on yksi sydän jäljellä
antaa tänä iltana.

9
00:00:33,834 --> 00:00:35,900
Mitä mielessäsi liikkuu?

10
00:00:36,033 --> 00:00:37,433
- Ollakseni rehellinen, Emily, niin paljon.

11
00:00:39,000 --> 00:00:41,266
Jokainen näistä naisista on
erityisiä omalla tavallaan.

12
00:00:41,400 --> 00:00:43,567
- En haluaisi haukkua
avausalusta,

13
00:00:43,700 --> 00:00:44,934
jos tiedät mitä tarkoitan.

14
00:00:45,066 --> 00:00:46,000
- En haluaisi haukkua
avausalusta,

15
00:00:46,133 --> 00:00:47,333
jos tiedät mitä tarkoitan.

16
00:00:47,467 --> 00:00:49,433
- Jalkapallon käyttäminen
analogia. Mukava kosketus.

17
00:00:49,567 --> 00:00:51,166
- Luulin itsekin niin.

18
00:00:51,300 --> 00:00:53,600
- Tiedän, että tämä on
vaikeaa sinulle, Marco.

19
00:00:53,734 --> 00:00:55,033
Silti sinun on valittava.

20
00:00:55,166 --> 00:00:56,667
Kuka se tulee olemaan?

21
00:00:56,800 --> 00:00:59,400
(dramaattista musiikkia)

22
00:01:03,066 --> 00:01:05,800
Candace, astutko eteenpäin?

23
00:01:10,300 --> 00:01:11,600
Hyväksytkö tämän sydämen,

24
00:01:11,734 --> 00:01:13,333
jatkatko tätä matkaa kanssani?

25
00:01:15,900 --> 00:01:17,333
- (nyyhkyttäen) Olen pahoillani.

26
00:01:19,133 --> 00:01:20,934
(dramaattista musiikkia)

27
00:01:21,066 --> 00:01:22,266
- Leikkaa. Nollataan.

28
00:01:22,400 --> 00:01:24,433
Haemme sen sieltä
Emilyn kysymys.

29
00:01:24,567 --> 00:01:26,467
- Nollataan kaikki.
Takaisin yhteen.

30
00:01:26,600 --> 00:01:28,166
- Älä edes ajattele
leikkaa kameraa.

31
00:01:28,300 --> 00:01:29,233
Seuraa kilpailijaa.

32
00:01:29,367 --> 00:01:31,000
- Meillä ei ole aikaa.
Olemme menettämässä valon.

33
00:01:31,133 --> 00:01:32,800
Meidän on saatava päätökseen
tämä asetettu auringonlaskuun.

34
00:01:32,934 --> 00:01:34,166
- Jatka vain. Saan sen.

35
00:01:34,300 --> 00:01:35,333
- Mikä se Keith oli?

36
00:01:35,467 --> 00:01:36,967
- Mikä on iso juttu?

37
00:01:37,100 --> 00:01:37,967
- Suurin draama
yö vain valui kyyneliin

38
00:01:38,100 --> 00:01:38,767
ja lopetit pyörimisen.

39
00:01:38,900 --> 00:01:39,600
Se on se iso juttu.

40
00:01:39,734 --> 00:01:40,600
- Ketä kiinnostaa?

41
00:01:40,734 --> 00:01:41,367
Se on jakso yksi.

42
00:01:41,500 --> 00:01:42,967
Anna hänen vain valita joku muu.

43
00:01:43,100 --> 00:01:43,867
Rekvisiitta!

44
00:01:44,000 --> 00:01:45,967
Otetaan tuoretta
sydän täällä.

45
00:01:46,100 --> 00:01:47,033
- Olet täysin oikeassa.

46
00:01:47,166 --> 00:01:49,033
Voisimme käyttää vähän
virkistyy täällä.

47
00:01:52,567 --> 00:01:55,066
- [Marco] Candace,
astutko eteenpäin?

48
00:01:55,200 --> 00:01:56,066
Hyväksytkö tämän sydämen,

49
00:01:56,200 --> 00:01:57,667
jatkatko tätä matkaa kanssani?

50
00:01:57,800 --> 00:01:58,800
- [Candace] (nyyhkyttäen) Olen pahoillani.

51
00:02:00,266 --> 00:02:01,133
- Tämä on ensimmäinen jakso.

52
00:02:01,266 --> 00:02:01,867
Emme voi lopettaa sitä
Marco hylätään.

53
00:02:02,000 --> 00:02:03,200
Se pilaa hänen koko imagonsa.

54
00:02:03,333 --> 00:02:05,300
- Joo, se ei ole hienon näköinen.

55
00:02:05,433 --> 00:02:06,500
- Ehkä voimme korjata sen.

56
00:02:09,767 --> 00:02:10,400
Miltä sinusta tuntuu?

57
00:02:10,533 --> 00:02:12,200
Oletko valmis puhumaan?

58
00:02:12,333 --> 00:02:16,100
- (nyyhkyttäen) Olen
vain niin hävettää.

59
00:02:17,333 --> 00:02:19,166
Luulin, että näin käy
auta minua pääsemään yli exästäni,

60
00:02:19,300 --> 00:02:22,100
mutta se vain teki
kaipaan häntä enemmän.

61
00:02:23,433 --> 00:02:25,467
- [Luke] Mitä sanoisit
Marco, jos sinulla olisi mahdollisuus?

62
00:02:25,600 --> 00:02:27,266
- Hän on todella hieno kaveri

63
00:02:28,467 --> 00:02:31,467
ja hän ansaitsee
joku todella erityinen.

64
00:02:31,600 --> 00:02:33,900
- Ammustit tämän korkealle
resoluutio, oletan.

65
00:02:34,033 --> 00:02:34,900
- Tarvitseeko sinun edes kysyä?

66
00:02:35,033 --> 00:02:36,233
- Ei, mutta ääni on epäilyttävä.

67
00:02:36,367 --> 00:02:37,834
Meidän on tekstitettävä se.

68
00:02:37,967 --> 00:02:39,300
- Kova porukka.

69
00:02:39,433 --> 00:02:40,400
- Silti...

70
00:02:41,266 --> 00:02:42,233
se toimii.

71
00:02:42,367 --> 00:02:44,000
Katso sinua Romeo,

72
00:02:44,133 --> 00:02:45,667
tallentaa jakson.

73
00:02:45,800 --> 00:02:47,367
- Keithin on ohjattava se.

74
00:02:47,500 --> 00:02:48,867
- Se voi olla vaikeaa.

75
00:02:52,367 --> 00:02:53,266
- Erotitko hänet?

76
00:02:53,400 --> 00:02:55,967
- Huomasi hänen kunnioituksen puutteensa
olla vähän huolestuttavaa.

77
00:02:56,100 --> 00:02:57,533
Olen vastaava tuottaja,

78
00:02:57,667 --> 00:02:59,867
ei palkaton harjoittelija.

79
00:03:00,066 --> 00:03:01,900
- (pilkkaa) Kuka on
ottaa hänen paikkansa?

80
00:03:04,033 --> 00:03:05,400
- Minulla on joku mielessäni.

81
00:03:07,166 --> 00:03:08,633
Eli jos sinä
luulevat sopivan.

82
00:03:11,333 --> 00:03:12,967
- (huijaa) Öh...

83
00:03:13,900 --> 00:03:15,200
(nauraa)

84
00:03:15,333 --> 00:03:16,300
- Älä petä minua.

85
00:03:19,667 --> 00:03:22,400
(hiljaa musiikkia)

86
00:03:25,266 --> 00:03:26,967
- [Juttaja] Tervetuloa
takaisin toiseen kauteen

87
00:03:27,100 --> 00:03:28,934
"Sydänvalinnat".

88
00:03:29,066 --> 00:03:31,934
On aika tavata tämä
vuoden sydänten kuningas.

89
00:03:32,066 --> 00:03:33,300
- [Marco] Nimeni on Marco Tate,

90
00:03:33,433 --> 00:03:36,133
Olen 32 vuotias ja
Olen valmis löytämään rakkauden.

91
00:03:36,266 --> 00:03:37,767
- Olet a
treffiohjelma, kaveri.

92
00:03:37,900 --> 00:03:39,066
Sinun on parempi olla.

93
00:03:39,200 --> 00:03:40,900
- Shh! Tämä on
tärkein osa.

94
00:03:41,033 --> 00:03:43,400
- Olen entinen jalkapallon ammattilainen
pelaaja Columbuksesta, Ohiosta.

95
00:03:43,533 --> 00:03:44,900
Olen erittäin kilpailukykyinen,

96
00:03:45,033 --> 00:03:47,300
mutta minulla on myös pehmeä puoli.

97
00:03:47,433 --> 00:03:49,033
Tässä on löytää
sydämeni kuningatar.

98
00:03:49,166 --> 00:03:49,767
Kippis.

99
00:03:49,900 --> 00:03:50,467
- [Kaikki tytöt] Kippis!

100
00:03:52,066 --> 00:03:53,033
- Urheilija Keskilännestä.

101
00:03:53,166 --> 00:03:55,900
Ole hyvä, he voisivat klo
tehdä siitä ainakin haastavaa.

102
00:03:56,033 --> 00:03:58,200
Näistä tulee helpoimpia
koskaan tekemäni fantasiavalinnat.

103
00:03:58,333 --> 00:03:59,700
- Hän sanoi kuin kaksi sanaa.

104
00:03:59,834 --> 00:04:01,266
Mistä tiedät kuka
aikooko hän valita?

105
00:04:01,400 --> 00:04:02,800
– Meillä kaikilla on taitomme.

106
00:04:02,934 --> 00:04:05,533
Omani vain tapahtuu
olla hyödytön.

107
00:04:05,667 --> 00:04:08,200
- [Kuuttaja] Pysy kuulolla
tapaamaan 16 onnekasta naista

108
00:04:08,333 --> 00:04:09,934
joka taistelee kädestä

109
00:04:10,066 --> 00:04:13,467
tällä kaudella
"Sydänvalinnat".

110
00:04:15,433 --> 00:04:18,500
- Ei kukaan teistä
ovat täällä Marcoa varten.

111
00:04:18,633 --> 00:04:20,033
- He pärjäävät
tämä konna.

112
00:04:20,166 --> 00:04:21,333
- Ja mistä sinä tämän tiedät?

113
00:04:21,467 --> 00:04:23,000
- Pahat ovat
aina osoittaa.

114
00:04:23,133 --> 00:04:24,433
- Ihmiset ajattelevat, että olen pinnallinen,

115
00:04:24,567 --> 00:04:26,767
mutta itse asiassa olen syvällä.

116
00:04:26,900 --> 00:04:28,333
Minä puhun, olen meressä.

117
00:04:28,467 --> 00:04:31,367
- Ja aina
olemattomia työpaikkoja.

118
00:04:31,500 --> 00:04:34,600
- Lempieläinni meressä
sen pitäisi olla delfiini

119
00:04:34,734 --> 00:04:36,433
koska ne näyttävät
suloinen ja viaton,

120
00:04:36,567 --> 00:04:38,633
mutta ne voivat tappaa haita.

121
00:04:38,767 --> 00:04:39,500
Niin.

122
00:04:39,633 --> 00:04:40,967
- Pidän omani
silmällä tätä.

123
00:04:41,100 --> 00:04:42,667
Hän on välieriin.

124
00:04:42,800 --> 00:04:44,300
- [Candace] Se on
ehdoton intohimoni

125
00:04:44,433 --> 00:04:46,266
tuomaan herkullista
herkkuja ihmisille.

126
00:04:46,400 --> 00:04:48,433
Ja en malta odottaa
Marco kokeilemaan niitä.

127
00:04:48,567 --> 00:04:49,667
- Okei, hot shot,

128
00:04:49,800 --> 00:04:52,300
mitä tulee tapahtumaan
Candace D:n kanssa?

129
00:04:52,433 --> 00:04:54,433
- Hän on huippu
viisi valintaa minulle,

130
00:04:54,567 --> 00:04:56,367
mutta haistan salaisuuden.

131
00:04:58,433 --> 00:05:00,400
- Tiedän, että tämä on
vaikeaa sinulle, Marco.

132
00:05:00,533 --> 00:05:01,834
Silti sinun on valittava.

133
00:05:01,967 --> 00:05:03,100
Kuka se tulee olemaan?

134
00:05:03,233 --> 00:05:05,266
- Candace, Will
astutko eteenpäin?

135
00:05:05,400 --> 00:05:07,400
- Täältä se tulee.

136
00:05:07,533 --> 00:05:08,500
Odota sitä.

137
00:05:08,633 --> 00:05:09,834
- Hyväksytkö tämän sydämen,

138
00:05:09,967 --> 00:05:11,567
jatkatko tätä matkaa kanssani?

139
00:05:12,467 --> 00:05:15,367
- (nyyhkyttäen) Olen pahoillani.

140
00:05:18,400 --> 00:05:19,734
- [Juuttaja] Voiko
King of Hearts toipuu

141
00:05:19,867 --> 00:05:21,934
odottamattomasta hylkäämisestä?

142
00:05:22,066 --> 00:05:26,166
Viritä ensi viikolla löytääksesi
"Heart's Choices" -sivustolla?

143
00:05:26,300 --> 00:05:28,367
- Soitinko sille vai mitä?

144
00:05:28,500 --> 00:05:31,900
- Minun ei olisi koskaan pitänyt
epäilin sinua, hyvin tehty.

145
00:05:32,033 --> 00:05:34,900
- Hyvin tehty itse.
Se on upea.

146
00:05:35,033 --> 00:05:36,233
- Luuletko niin?

147
00:05:36,367 --> 00:05:37,500
Olen niin hermostunut
kokoukseni huomenna

148
00:05:37,633 --> 00:05:39,233
että minun mielestäni pitäisi ainakin
laita vielä yksi katse yhteen.

149
00:05:39,367 --> 00:05:40,200
- Voi luoja.

150
00:05:40,333 --> 00:05:42,266
Sijoittajatapaamisesi,
se on huomenna?

151
00:05:42,400 --> 00:05:44,333
- Katie Creighton
Creighton Metro Capital.

152
00:05:44,467 --> 00:05:45,934
15.00 jyrkästi.

153
00:05:46,066 --> 00:05:48,867
- Olen virallisesti
pahin. unohdin kokonaan.

154
00:05:49,000 --> 00:05:51,367
En olisi koskaan tehnyt sinua
katso mieletöntä televisiota kanssani.

155
00:05:51,500 --> 00:05:52,266
- Ei. Se on hyvä.

156
00:05:52,400 --> 00:05:54,367
Tarvitsin jotain
häiritsemään minua.

157
00:05:54,500 --> 00:05:56,600
Pääni on miljoonassa
paikkoja juuri nyt.

158
00:05:56,734 --> 00:05:59,266
- Suunnitelmasi ovat ainutlaatuisia ja
liiketoimintasuunnitelmasi on vankka.

159
00:05:59,400 --> 00:06:00,567
Sinun kultasi.

160
00:06:00,700 --> 00:06:01,333
- Kiitos.

161
00:06:01,467 --> 00:06:03,066
Yritän olla hermostumatta,

162
00:06:03,200 --> 00:06:04,667
mutta kaiken työn jälkeen
Olen panostanut tähän,

163
00:06:04,800 --> 00:06:07,066
on vaikea olla murehtimatta
hylkäämisestä.

164
00:06:07,200 --> 00:06:09,467
Puhumattakaan kuinka huonosti olen
haluavat lopettaa odotuspöydät

165
00:06:09,600 --> 00:06:11,567
ja laitan kaiken energiani tähän.

166
00:06:11,700 --> 00:06:12,600
- Tulet perille.

167
00:06:14,100 --> 00:06:15,500
- Luuletko todella niin?

168
00:06:15,633 --> 00:06:16,467
- Tiedän niin.

169
00:06:19,533 --> 00:06:22,000
(hiljaa musiikkia)

170
00:06:25,567 --> 00:06:27,600
- Suunnittelut tuntuvat
tuoretta. Se on alku.

171
00:06:28,467 --> 00:06:29,667
- Kiitos.

172
00:06:29,800 --> 00:06:31,667
- Tuotanto voisi
käyttää vähän työtä.

173
00:06:31,800 --> 00:06:32,600
- Okei.

174
00:06:32,734 --> 00:06:33,467
- Kuka tekee kuviosi?

175
00:06:33,600 --> 00:06:35,000
- Itse asiassa.

176
00:06:35,133 --> 00:06:36,333
- Hmm.

177
00:06:37,200 --> 00:06:38,333
Miten aiot skaalata?

178
00:06:38,467 --> 00:06:39,400
- No, kuten näette
liiketoimintasuunnitelmassani,

179
00:06:39,533 --> 00:06:40,467
kun saan siemenrahaa,

180
00:06:40,600 --> 00:06:42,934
Aion keskittyä terveelliseen
osa markkinoinnista.

181
00:06:43,066 --> 00:06:45,800
- Taitaa olla suurin
kysymys kuuluu, miksi?

182
00:06:46,700 --> 00:06:48,633
Miksi naisten pitäisi ostaa sinulta?

183
00:06:48,767 --> 00:06:50,500
Miten nouset melun yläpuolelle?

184
00:06:50,633 --> 00:06:52,967
- No, sivulla 8
minun kentälläni on-

185
00:06:53,100 --> 00:06:55,467
- Tämä ei ole sinun juttusi
löytyy pitch kannelta.

186
00:06:55,600 --> 00:06:57,400
Tämä on jotain sinulla on
mennä sinne ja ansaita.

187
00:06:57,533 --> 00:06:59,266
Olet erittäin lahjakas.

188
00:06:59,400 --> 00:07:02,433
En usko, että olet aivan
mitä etsimme CMC:stä.

189
00:07:04,600 --> 00:07:07,000
- Siis mitä tarkalleen
etsit?

190
00:07:07,133 --> 00:07:08,667
- Jos odotat meidän tekevän
mennä yli ja pidemmälle

191
00:07:08,800 --> 00:07:10,400
tehdä Silver Halo
perheen nimi,

192
00:07:10,533 --> 00:07:12,533
odotamme sinulta
tehdä samoin.

193
00:07:14,700 --> 00:07:16,567
(Hayley huokaa)

194
00:07:16,700 --> 00:07:19,700
(hiljaa musiikkia)

195
00:07:19,834 --> 00:07:24,433
(ovi narisee auki)
- Onnittelut!

196
00:07:27,834 --> 00:07:29,066
Miten hän ei sijoittanut?

197
00:07:29,200 --> 00:07:30,900
Suunnittelusi ovat seuraavaa tasoa.

198
00:07:31,033 --> 00:07:32,967
- Ilmeisesti minun
työmoraali ei ole.

199
00:07:33,100 --> 00:07:34,633
- Sinä olet vaikein
tuntemani työntekijä.

200
00:07:34,767 --> 00:07:37,033
- Hän ei usko minun olevan
halukas menemään yli ja pidemmälle

201
00:07:37,166 --> 00:07:37,967
minun brändilleni.

202
00:07:38,100 --> 00:07:39,467
Mitä se edes tarkoittaa?

203
00:07:39,600 --> 00:07:41,333
- Se tarkoittaa, että tulet
löytää toinen kumppani.

204
00:07:41,467 --> 00:07:42,367
Joku parempi.

205
00:07:43,467 --> 00:07:44,333
- Olet paras.

206
00:07:49,867 --> 00:07:52,567
Kunnossa. Kaada se.

207
00:07:52,700 --> 00:07:53,667
- Okei, hyvä.

208
00:07:53,800 --> 00:07:55,166
Mutta minusta tuntuu pahalta kertoa
sinä kun olet niin surullinen.

209
00:07:55,300 --> 00:07:56,834
– Tulen tuntemaan paljon
pahempi jos et.

210
00:07:56,967 --> 00:07:57,900
- Okei.

211
00:07:58,033 --> 00:07:59,867
Satuin siis olemaan
selaamassa muutamia fanisivustoja

212
00:08:00,066 --> 00:08:01,900
"Heart Choices"
kuten minun tiedetään tekevän.

213
00:08:02,033 --> 00:08:05,533
Ja saatoin kompastua
erityisellä ilmoituksella.

214
00:08:05,667 --> 00:08:06,633
- Ja?

215
00:08:06,767 --> 00:08:08,266
- He ovat tulossa Bay Arealle

216
00:08:08,400 --> 00:08:11,433
heittää kesken kauden
vaihtoja huomenna.

217
00:08:11,567 --> 00:08:12,400
Olen täysin menossa.

218
00:08:12,533 --> 00:08:13,633
- Sinä vitsailet, eikö niin?

219
00:08:13,767 --> 00:08:15,400
(omituista musiikkia)

220
00:08:15,533 --> 00:08:17,300
Okei.

221
00:08:17,433 --> 00:08:18,600
- Jep!

222
00:08:18,734 --> 00:08:21,300
(molemmat nauravat)

223
00:08:23,433 --> 00:08:24,734
En voi vieläkään uskoa
sinä teet tätä.

224
00:08:24,867 --> 00:08:26,367
- Miksi?

225
00:08:26,500 --> 00:08:27,033
Sinä olet se joka sanoi
Minun piti päästä ulos enemmän.

226
00:08:27,166 --> 00:08:28,033
- Ei näin.

227
00:08:28,166 --> 00:08:29,633
- Hayley, jos saan tämän,

228
00:08:29,767 --> 00:08:31,533
Käytän iltaa
pukuja puolet ajasta,

229
00:08:31,667 --> 00:08:32,600
iltapuvut.

230
00:08:32,734 --> 00:08:34,433
Tiedätkö kuinka paljon
voisiko auttaa myyntiäsi?

231
00:08:34,567 --> 00:08:35,767
- Joo, kaiken puolesta
parhaan ystäväni hinta.

232
00:08:35,900 --> 00:08:36,567
myyty.

233
00:08:36,700 --> 00:08:38,233
- Älä ole niin dramaattinen.

234
00:08:38,367 --> 00:08:39,734
Se on peli,

235
00:08:39,867 --> 00:08:42,200
peli, jonka aion
olla todella hyvä.

236
00:08:42,333 --> 00:08:43,633
- Odota. Mikä tämä on?

237
00:08:43,767 --> 00:08:45,467
- Rentoudu, se on valokuvajulkaisu.

238
00:08:45,600 --> 00:08:46,700
Tarkoittaa vain, jos olemme
tiloissa,

239
00:08:46,834 --> 00:08:47,700
sovimme, että meidät kuvataan.

240
00:08:47,834 --> 00:08:49,100
- Mitä? En koskaan suostunut siihen.

241
00:08:49,233 --> 00:08:52,066
- Jos olet niin vainoharhainen,
odota vain ulkona.

242
00:08:52,200 --> 00:08:54,467
Mutta jos olet
ainakin vähän utelias

243
00:08:54,600 --> 00:08:56,667
kurkistaa verhon taakse,

244
00:08:57,734 --> 00:08:59,800
Olen seitsemännessä kerroksessa.

245
00:09:01,100 --> 00:09:02,633
- Oikeus muokata tai muuttaa.

246
00:09:02,767 --> 00:09:03,800
Mitä?

247
00:09:06,934 --> 00:09:08,600
- Oletko täällä castingissa?

248
00:09:08,734 --> 00:09:10,000
- Ei, ei, ystäväni on

249
00:09:10,133 --> 00:09:11,700
Olen täällä vain moraalista tukea varten.

250
00:09:11,834 --> 00:09:12,834
- Voi.

251
00:09:12,967 --> 00:09:14,867
No, et voi tarjota a
paljon moraalista tukea

252
00:09:15,000 --> 00:09:16,533
täältä alhaalta, voitko?

253
00:09:16,667 --> 00:09:18,767
- Totta, mutta siinä on osa minua

254
00:09:18,900 --> 00:09:20,300
joka haluaa
vastustaa päätöstään,

255
00:09:20,433 --> 00:09:22,200
enkä ole päättänyt
kumpi puoli voittaa.

256
00:09:22,333 --> 00:09:25,200
- Hmm, ei saa olla iso
ohjelman fani sitten, vai mitä?

257
00:09:25,333 --> 00:09:26,667
- Tarkoitan, se on hyvä,

258
00:09:26,800 --> 00:09:28,467
jos haluat syödä kasviksia
ulos kahdeksi tunniksi.

259
00:09:28,600 --> 00:09:32,433
Mutta kokonaiskonsepti
on aika naurettavaa.

260
00:09:32,567 --> 00:09:33,433
Rakkaus on jotain
se vain tapahtuu,

261
00:09:33,567 --> 00:09:34,467
sitä ei voi lavastella.

262
00:09:34,600 --> 00:09:35,667
- No, olisit hämmästynyt
mitä voimme tehdä

263
00:09:35,800 --> 00:09:37,467
editointihuoneessa.

264
00:09:37,600 --> 00:09:38,767
- Oletko mukana?

265
00:09:38,900 --> 00:09:41,667
- Tule seitsemänteen
kerros, ja ota selvää.

266
00:09:41,800 --> 00:09:44,533
(omituista musiikkia)

267
00:09:49,667 --> 00:09:50,700
Vau. Hienoa.

268
00:09:50,834 --> 00:09:52,133
Todella hienoa tavaraa, Carla,

269
00:09:52,266 --> 00:09:52,934
kiitos paljon.

270
00:09:53,066 --> 00:09:54,700
Todella ainutlaatuinen.

271
00:09:54,834 --> 00:09:55,700
Ilmoitamme sinulle
jos tarvitsemme sinua.

272
00:09:55,834 --> 00:09:57,600
- Entä minä?

273
00:09:57,734 --> 00:09:59,934
- Hei, älä huoli, Darla,

274
00:10:00,066 --> 00:10:01,200
sinäkin olet sekaantunut.

275
00:10:02,667 --> 00:10:05,066
- [Darla The Dummy] Heippa.

276
00:10:08,400 --> 00:10:09,934
- Nukketytöt ulos, otan sen.

277
00:10:10,066 --> 00:10:12,433
- Valitettavasti hänen nukkensa
oli paljon mielenkiintoisempaa

278
00:10:12,567 --> 00:10:13,233
kuin hän oli.

279
00:10:13,367 --> 00:10:14,600
- Täällä on ohuita poimintoja.

280
00:10:14,734 --> 00:10:16,300
Oletko varma tästä
oliko hyvä idea?

281
00:10:16,433 --> 00:10:17,700
- Minun piti tehdä jotain.

282
00:10:17,834 --> 00:10:19,367
Emily odottaa
suuria asioita minusta.

283
00:10:19,500 --> 00:10:20,633
Minun on toimitettava.

284
00:10:20,767 --> 00:10:21,367
- No jos sinä
voisi pitää kiirettä,

285
00:10:21,500 --> 00:10:22,700
Arvostaisin sitä.

286
00:10:22,834 --> 00:10:24,367
- Hei, olet yhdessä
suosikkikaupungeistani

287
00:10:24,500 --> 00:10:26,300
yhden suosikkisi kanssa
työkaverit, okei.

288
00:10:26,433 --> 00:10:27,934
Kokeile ja nauti.

289
00:10:28,066 --> 00:10:30,100
- Haluaisin jos ajattelisin
tämä maksaisi itsensä takaisin.

290
00:10:30,233 --> 00:10:31,667
Toistaiseksi se on rintakuva
ja sinä tiedät sen.

291
00:10:31,800 --> 00:10:33,834
- Siemaile vain latteasi
ja ole kärsivällinen, okei.

292
00:10:33,967 --> 00:10:35,767
Hän on siellä. Tunnen sen.

293
00:10:35,900 --> 00:10:37,834
- Tiedätkö, minä
älä tee tunteita.

294
00:10:38,667 --> 00:10:39,667
- Seuraavaksi!

295
00:10:41,133 --> 00:10:43,166
(omituista musiikkia)

296
00:10:43,300 --> 00:10:44,433
Otan viisi.

297
00:10:44,567 --> 00:10:45,400
Tämä olet kaikki sinä.

298
00:10:48,834 --> 00:10:49,834
- Hei.

299
00:10:50,734 --> 00:10:51,700
Voi. Vau.

300
00:10:55,600 --> 00:10:56,333
- Tiesin, että tulet.

301
00:10:56,467 --> 00:10:57,533
- Totta kai tiesit.

302
00:10:57,667 --> 00:10:58,834
Mitä kerroin?

303
00:10:58,967 --> 00:11:00,567
- Vain että rakastat minua

304
00:11:00,700 --> 00:11:01,700
ja haluat salaa
auta minua murskaamaan tämä asia.

305
00:11:01,834 --> 00:11:04,333
- Okei. No, mennään töihin.

306
00:11:04,467 --> 00:11:05,700
- Okei.

307
00:11:05,834 --> 00:11:07,533
- Miksi haluat
olla Marcon kanssa?

308
00:11:07,667 --> 00:11:08,600
- Ilmainen loma Havaijille.

309
00:11:08,734 --> 00:11:10,834
- Huh, aivan liian rehellinen.

310
00:11:10,967 --> 00:11:12,600
- Koska olemme
tarkoitus olla yhdessä.

311
00:11:12,734 --> 00:11:14,734
- Paljon tuomiota
mies, jota et ole koskaan tavannut.

312
00:11:14,867 --> 00:11:17,033
Ehkä yritämme jotain
kuin keskellä.

313
00:11:17,166 --> 00:11:18,567
- Olen valmis tekemään
sitä työtä mitä se vaatii

314
00:11:18,700 --> 00:11:21,033
rakentaa pitkä ja
kestävä suhde.

315
00:11:21,166 --> 00:11:22,667
Jos Marco jakaa nämä arvot,

316
00:11:22,800 --> 00:11:24,667
silloin sen oli tarkoitus olla.

317
00:11:24,800 --> 00:11:26,367
- No, nyt sinä pelottelet minua.

318
00:11:26,500 --> 00:11:27,734
- Sanoin, että olen hyvä tässä.

319
00:11:27,867 --> 00:11:29,700
- Joten mene peliin
näytä ja voita auto.

320
00:11:29,834 --> 00:11:31,500
- Tai jatka tästä
ja voittaa sulhanen.

321
00:11:31,633 --> 00:11:32,567
- Autoja on paljon
helpompi käydä kauppaa.

322
00:11:32,700 --> 00:11:35,166
- Katso, olet onnistunut
selvä tämä on huono idea.

323
00:11:35,300 --> 00:11:36,567
- Kauhea idea, mutta jatkakaa.

324
00:11:36,700 --> 00:11:39,200
- Mutta minä teen sen
kaikki mekoissasi,

325
00:11:39,333 --> 00:11:40,834
rakentaa seuraajaa
linjallesi.

326
00:11:40,967 --> 00:11:43,000
- Etsin muita
tapa tavoittaa massoja.

327
00:11:43,133 --> 00:11:45,900
- Okei, katso, se on
ei vain sinusta.

328
00:11:48,000 --> 00:11:49,200
Minulla on suunnitelma.

329
00:11:49,333 --> 00:11:52,533
En halua voittaa, minä
haluavat ensimmäisen sijan.

330
00:11:52,667 --> 00:11:53,767
- Koska?

331
00:11:53,900 --> 00:11:54,667
- Koska ensimmäinen sija

332
00:11:54,800 --> 00:11:56,900
tulee kuningatar
Hearts ensi kaudella.

333
00:11:57,033 --> 00:11:58,767
Ja tilastollisesti
parit kestävät pidempään

334
00:11:58,900 --> 00:12:00,300
kun nainen valitsee.

335
00:12:00,433 --> 00:12:02,734
Siirry tänne, Marco,
on minun aikani loistaa.

336
00:12:02,867 --> 00:12:04,967
- Bree Manford!

337
00:12:05,100 --> 00:12:05,834
- Se olen minä.

338
00:12:07,433 --> 00:12:09,800
- Miksi sinulla ei ole omaasi
ystäväkin tulee mukaan.

339
00:12:09,934 --> 00:12:11,467
Tiedäthän, moraalista tukea.

340
00:12:13,233 --> 00:12:14,000
- Ole hyvä.

341
00:12:18,800 --> 00:12:19,600
- [Luke] Sait sen.

342
00:12:19,734 --> 00:12:20,934
- [Molemmat] Oletko tosissasi?

343
00:12:21,066 --> 00:12:22,800
- En vitsaili
tarjoaa sinulle paikan

344
00:12:22,934 --> 00:12:24,333
aiheesta "Heart Choices".

345
00:12:24,467 --> 00:12:26,633
- (nauraa) Mutta hänen koe-esiintymisensä
ei ole vielä edes alkanut.

346
00:12:26,767 --> 00:12:28,600
- No, mennään vain
sanomme, että olemme nähneet tarpeeksi.

347
00:12:28,734 --> 00:12:29,834
- Hienoa.
- Miten?

348
00:12:29,967 --> 00:12:31,800
- No, casting for
tällainen esitys

349
00:12:31,934 --> 00:12:33,767
on enemmän taidetta
kuin tiede.

350
00:12:33,900 --> 00:12:34,734
Minun on mentävä sisullani.

351
00:12:34,867 --> 00:12:36,734
Ja toistaiseksi vatsani
ei ole pettänyt minua.

352
00:12:36,867 --> 00:12:39,433
Olen todella sitä mieltä, että Marco
ja koko Heart Nationin

353
00:12:39,567 --> 00:12:41,100
tulee olemaan erittäin kiinnostunut sinusta.

354
00:12:42,066 --> 00:12:43,800
Nyt sopimuksiin.

355
00:12:43,934 --> 00:12:44,800
- Kamalan paksu.

356
00:12:44,934 --> 00:12:46,800
- No siksi
niitä on kaksi.

357
00:12:47,800 --> 00:12:49,834
Yksi jokaiselle teistä.

358
00:12:49,967 --> 00:12:50,834
Verkko pitää ideasta

359
00:12:50,967 --> 00:12:53,567
parhaista ystävistä menossa
esityksessä yhdessä.

360
00:12:53,700 --> 00:12:55,000
- Verkolla tarkoitatko sinua?

361
00:12:55,133 --> 00:12:58,400
- No, minä edustan
verkko, joten kyllä.

362
00:12:58,533 --> 00:13:02,300
Yleensä naiset
show ovat parhaimmillaan vihollisia.

363
00:13:02,433 --> 00:13:03,967
Luulen, että se olisi
hienoa esitellä

364
00:13:04,100 --> 00:13:05,200
todellinen ystävyys, kerrankin.

365
00:13:05,333 --> 00:13:06,533
- Joten miksi ei vain
hanki kaksi parasta ystävää

366
00:13:06,667 --> 00:13:07,967
keitä oikeasti ovat
ohjelman fanit?

367
00:13:08,100 --> 00:13:10,000
Eli kerroin jo
sinulle, miltä minusta tuntuu.

368
00:13:10,133 --> 00:13:12,066
- No, luulen sen
olisi virkistävää

369
00:13:12,200 --> 00:13:13,667
saada esitykseen skeptikko,

370
00:13:13,800 --> 00:13:16,133
on kilpailija
toinen puoli Amerikkaa

371
00:13:16,266 --> 00:13:17,100
tulee koskemaan.

372
00:13:18,033 --> 00:13:19,967
- Olen pahoillani, mutta
sitä ei tapahdu,

373
00:13:20,100 --> 00:13:21,500
ei ainakaan minulle.

374
00:13:21,633 --> 00:13:25,367
- No, valitettavasti me
täytyy ottaa teidät molemmat

375
00:13:25,500 --> 00:13:26,967
tai ei kumpikaan teistä.

376
00:13:27,100 --> 00:13:29,467
Joten valinta on sinun.

377
00:13:29,600 --> 00:13:32,200
(omituista musiikkia)

378
00:13:32,333 --> 00:13:33,500
- Saammeko hetken?

379
00:13:34,367 --> 00:13:34,934
- Ehdottomasti.

380
00:13:37,867 --> 00:13:39,367
- Kamera pois päältä.

381
00:13:41,633 --> 00:13:42,500
Kiitos.

382
00:13:44,367 --> 00:13:45,700
- Hayley, tämä on hienoa.

383
00:13:45,834 --> 00:13:47,500
Voimme molemmat käyttää mekkoasi,

384
00:13:47,633 --> 00:13:49,967
promootio on korvaamaton.

385
00:13:50,100 --> 00:13:51,133
- Et usko
tuntuu liian valheelta, liian oudolta.

386
00:13:51,266 --> 00:13:52,567
- Se on viikko Havaijilla kanssani.

387
00:13:52,700 --> 00:13:53,633
Kuinka pahaksi se voi mennä?

388
00:13:53,767 --> 00:13:55,900
- En tiedä oletko sinä
haluat minun vastaavan siihen.

389
00:13:56,033 --> 00:13:58,300
- Älä pidä sitä millään
vaan liikepäätös.

390
00:13:58,433 --> 00:13:59,066
Siinä kaikki.

391
00:13:59,200 --> 00:14:00,934
Sijoittaja, jonka tapasit, kysyi

392
00:14:01,066 --> 00:14:03,700
jos menisit yläpuolelle ja
kuin yrityksellesi,

393
00:14:03,834 --> 00:14:04,700
miksi kutsut tätä?

394
00:14:04,834 --> 00:14:06,967
- Tämä on takana, takana.

395
00:14:07,100 --> 00:14:08,934
Mutta joo, ymmärrän pointtisi.

396
00:14:09,066 --> 00:14:10,767
Ehkä tämä on tapa todistaa

397
00:14:10,900 --> 00:14:13,133
että olen valmis
ajatella laatikon ulkopuolella

398
00:14:13,266 --> 00:14:14,633
mainostaakseni brändiäni.

399
00:14:14,767 --> 00:14:15,867
- Kyllä!

400
00:14:16,000 --> 00:14:17,567
- Mutta silti minä
en pidä ideasta

401
00:14:17,700 --> 00:14:18,867
laittaa meidän
yksityisyys käsissä

402
00:14:19,000 --> 00:14:20,600
tämän juonittelevan tuottajan.

403
00:14:20,734 --> 00:14:22,400
- Te kaksi valmiit
puhutko vielä minusta?

404
00:14:22,533 --> 00:14:23,734
Joten mitä siitä tulee?

405
00:14:23,867 --> 00:14:26,400
(Hayley huokaa)

406
00:14:26,533 --> 00:14:29,100
(kirkas musiikki)

407
00:14:44,100 --> 00:14:45,433
- Vau.

408
00:14:45,567 --> 00:14:47,700
Voitko uskoa tämän?

409
00:14:47,834 --> 00:14:48,967
Se on kaunista.

410
00:14:49,867 --> 00:14:51,700
- Mitä olemme tehneet.

411
00:14:51,834 --> 00:14:54,266
(kirkas musiikki)

412
00:14:54,400 --> 00:14:56,066
- Tein vuokaavion kuinka
ensi viikko voi pelata

413
00:14:56,200 --> 00:14:57,200
lennolla.

414
00:14:57,333 --> 00:14:58,900
Jos pysymme suunnitelmassa
me kaikki saamme mitä haluamme

415
00:14:59,033 --> 00:15:00,300
eikä kukaan loukkaannu.

416
00:15:00,433 --> 00:15:01,533
- Tämä on todella peli sinulle.

417
00:15:01,667 --> 00:15:03,600
- Katse palkintoon, kulta,

418
00:15:03,734 --> 00:15:05,667
silmät palkintoon.
- Voi poika,

419
00:15:05,800 --> 00:15:07,033
mitä teen kanssasi?

420
00:15:11,934 --> 00:15:14,133
Hei, olen Hayley, jos muistat.

421
00:15:14,266 --> 00:15:15,967
Luulen, että tapasimme lyhyesti
koe-esiintymisessä.

422
00:15:16,100 --> 00:15:17,867
- Arvostan virkistystä.

423
00:15:18,000 --> 00:15:18,867
No, yskää nyt.

424
00:15:19,000 --> 00:15:20,467
- Hän haluaa puhelimesi.

425
00:15:20,600 --> 00:15:23,100
- Katsos, joku luki
heidän tervetuliaispakettinsa.

426
00:15:23,233 --> 00:15:24,433
Niille teistä, jotka ovat unohtaneet.

427
00:15:24,567 --> 00:15:27,100
Nimeni on Marie ja
Olen ensimmäinen mainoksesi,

428
00:15:27,233 --> 00:15:29,300
eli apulaisjohtaja,

429
00:15:29,433 --> 00:15:32,166
eli pahin painajainen
jos et tee mitä sanon.

430
00:15:33,000 --> 00:15:34,367
Oletko lukenut sopimuksi?

431
00:15:34,500 --> 00:15:35,533
Ei. Kukaan ei tee.

432
00:15:35,667 --> 00:15:36,633
Joten teen sen yhteenvedon.

433
00:15:36,767 --> 00:15:37,633
Sääntö numero yksi,

434
00:15:37,767 --> 00:15:39,967
seuraaville seitsemälle
päivinä kuulut meille.

435
00:15:40,100 --> 00:15:42,834
Ei laitteita, ei uutisia,
ei sosiaalista mediaa.

436
00:15:42,967 --> 00:15:45,834
Kuvaamme jaksot a
muutama viikko ennen kuin ne ilmestyvät.

437
00:15:45,967 --> 00:15:48,767
Joten mitä ikinä tapahtuukaan
aseta, pidä se itselläsi.

438
00:15:48,900 --> 00:15:49,900
- Mitä jos liukastumme
ja sanoa jotain?

439
00:15:50,033 --> 00:15:53,000
- Näet kuinka monta ihmistä
kasaantunut siihen golfkärryyn?

440
00:15:53,133 --> 00:15:56,166
Meillä on kolme kertaa enemmän
asianajajat takaisin studioon.

441
00:15:56,300 --> 00:15:59,100
Se ajatus siis mukana
tämän kiehtovan puheen kanssa

442
00:15:59,233 --> 00:16:01,734
pitäisi pitää sinut
liukastumasta.

443
00:16:01,867 --> 00:16:05,166
Sääntö kaksi, hetki sinä
astu ulos bungalowistasi,

444
00:16:05,300 --> 00:16:06,867
kamerat ovat
päällä, mikrofonit ovat live-tilassa.

445
00:16:07,000 --> 00:16:07,900
Jos et halua kuvata,

446
00:16:08,033 --> 00:16:08,934
älä sano sitä.

447
00:16:09,066 --> 00:16:11,567
Kolme, pysy kaukana Marcosta...

448
00:16:12,467 --> 00:16:14,100
ellemme ole täällä kuvaamassa sitä.

449
00:16:14,233 --> 00:16:16,100
En pidä salaisista tapaamisista.

450
00:16:16,233 --> 00:16:17,667
Et tullut
täällä yksityisyyden vuoksi,

451
00:16:17,800 --> 00:16:19,433
joten ota se pois
päässäsi nyt.

452
00:16:19,567 --> 00:16:20,400
Sääntö numero neljä,

453
00:16:20,533 --> 00:16:22,266
pysy kaukana suihkulähteistä.

454
00:16:22,400 --> 00:16:23,266
- Odota, mitä suihkulähteissä on?

455
00:16:23,400 --> 00:16:26,166
- Arseenin seos
ja rikkihappoa.

456
00:16:26,300 --> 00:16:27,066
- Vakavaa.

457
00:16:27,200 --> 00:16:28,133
- Ei tietenkään.

458
00:16:28,266 --> 00:16:30,367
Mutta olen tosissani
pysyä kaukana heistä.

459
00:16:30,500 --> 00:16:32,100
- Eikö? Anteeksi, minä
oli vain utelias.

460
00:16:32,233 --> 00:16:33,433
- Älä ole utelias.

461
00:16:33,567 --> 00:16:36,066
Se ei ole sääntö, mutta
silti se ärsyttää minua.

462
00:16:36,200 --> 00:16:39,000
Usko pois, elämä on paljon
parempi kun en ole ärsyyntynyt.

463
00:16:39,133 --> 00:16:40,433
Sääntö numero viisi,

464
00:16:40,567 --> 00:16:42,533
paras ystäväsi täällä on-

465
00:16:42,667 --> 00:16:43,600
- Anna minun arvata?

466
00:16:43,734 --> 00:16:46,734
sinä. (nauraa)

467
00:16:46,867 --> 00:16:47,533
Okei.

468
00:16:47,667 --> 00:16:48,867
Anteeksi. Joo.

469
00:16:49,000 --> 00:16:49,367
Joskus tykkään
vitsi, mutta en tee...

470
00:16:49,500 --> 00:16:50,033
En tee sitä.

471
00:16:50,166 --> 00:16:51,934
- Se on soittolistasi.

472
00:16:52,066 --> 00:16:54,166
Siinä luetellaan henkilökohtainen
aikataulu missä sinun pitäisi olla

473
00:16:54,300 --> 00:16:55,500
ja milloin sinun pitäisi olla siellä.

474
00:16:55,633 --> 00:16:57,867
Mikä on ensimmäinen
mitä sanot?

475
00:16:58,000 --> 00:17:01,166
- "Bree, aulan B-rulla, 1:30."

476
00:17:01,300 --> 00:17:03,600
Täydellistä, minulla on aikaa
joogaamaan ensin.

477
00:17:03,734 --> 00:17:05,734
- Hyvä soitto. Voisin
käytä hyvää venytystä.

478
00:17:05,867 --> 00:17:06,800
- Ai, todella? Niin minäkin voisin.

479
00:17:06,934 --> 00:17:09,233
Haluaisin hengittää
joissain hyvissä aikomuksissa.

480
00:17:09,367 --> 00:17:11,266
Harmi puhelumme
lehti sanoo muuta.

481
00:17:11,400 --> 00:17:15,767
"Hayleyn haastattelu,
unohtaa keskipäivän."

482
00:17:15,900 --> 00:17:17,100
Se on kymmenessä minuutissa.

483
00:17:17,233 --> 00:17:19,266
- Mm, paras valaistus
koko paikassa.

484
00:17:19,400 --> 00:17:20,667
Parempi ottaa selfieitä.

485
00:17:20,800 --> 00:17:22,000
- En kuitenkaan voi,
otit puhelimeni.

486
00:17:22,133 --> 00:17:23,100
- Tiedän.

487
00:17:23,233 --> 00:17:24,433
(Marie nauraa)

488
00:17:24,567 --> 00:17:26,100
Joskus minäkin tykkään vitsailla.

489
00:17:26,233 --> 00:17:29,166
(omituista musiikkia)
(molemmat kiusallisesti nauravat)

490
00:17:29,300 --> 00:17:30,834
- [Bree] Meidän on kiire.

491
00:17:30,967 --> 00:17:31,800
Et halua myöhästyä
ensimmäiseen haastatteluusi.

492
00:17:31,934 --> 00:17:34,467
- Livemikit, golf
kärryt täynnä asianajajia.

493
00:17:34,600 --> 00:17:35,467
Teemmekö todella tätä?

494
00:17:35,600 --> 00:17:36,433
- Voi, tule.

495
00:17:36,567 --> 00:17:38,166
Mitä tapahtui menemiselle
yli ja yli?

496
00:17:38,300 --> 00:17:40,233
- Yritän, siellä on
vain yksi ongelma.

497
00:17:40,367 --> 00:17:42,967
Kuinka aion teeskennellä
olla ihastunut Marco Tateen

498
00:17:43,100 --> 00:17:45,100
Columbuksesta, Ohiosta?

499
00:17:45,233 --> 00:17:47,133
En tiedä miten
kauan voin teeskennellä tätä.

500
00:17:47,266 --> 00:17:48,433
- Ei ehkä enää kauaa.

501
00:17:48,567 --> 00:17:50,967
Siellä on eliminointi
seremonia tänä iltana.

502
00:17:51,100 --> 00:17:53,533
Kolme tyttöä saa sydämen,
kolme tyttöä lähetetään kotiin.

503
00:17:55,400 --> 00:17:57,333
- "Muodollinen pukeutuminen vaaditaan."

504
00:17:59,567 --> 00:18:01,800
Minulla on tapa voittaa tänä iltana.

505
00:18:01,934 --> 00:18:03,300
Käytän yhtä omaani
parhaat iltapuvut,

506
00:18:03,433 --> 00:18:05,300
huomaa mekkoni
miljoonien ihmisten toimesta,

507
00:18:05,433 --> 00:18:07,133
päästä eroon
ja lähetetään kotiin.

508
00:18:07,266 --> 00:18:08,667
- Entä jos Marco
antaa sinulle sydämen?

509
00:18:08,800 --> 00:18:11,233
- Hän ei tee. Minä aion
varmista se.

510
00:18:11,367 --> 00:18:14,734
Jos joku voi pilata mahdollisuutensa
Amerikan sydämentykittäjän kanssa,

511
00:18:14,867 --> 00:18:16,166
se on todella sinun.

512
00:18:16,300 --> 00:18:17,734
(molemmat nauravat)

513
00:18:17,867 --> 00:18:19,500
- Riittää keskustelua, nainen,
(golfkärryjen ääni)

514
00:18:19,633 --> 00:18:22,166
aika mennä!
- Voi poika.

515
00:18:22,300 --> 00:18:24,500
- No, onnea.

516
00:18:24,633 --> 00:18:25,400
- Kiitos.

517
00:18:26,834 --> 00:18:28,100
(huokaa) Näillä mennään.

518
00:18:35,033 --> 00:18:36,233
Minulla on kysymys.

519
00:18:36,367 --> 00:18:38,266
No, minulla on itse asiassa useita.

520
00:18:38,400 --> 00:18:40,433
- Mitä jos soittaisin
Oletko utelias tästä eteenpäin?

521
00:18:40,567 --> 00:18:43,166
- Minun täytyy vain tietää mitä
tässä haastattelussa on kyse.

522
00:18:43,300 --> 00:18:45,767
- Käytämme sitä esittelyyn
sinä yleisölle.

523
00:18:45,900 --> 00:18:47,233
Hayley, 20-vuotias,

524
00:18:47,367 --> 00:18:49,266
miksi haluat olla Marcon kanssa?

525
00:18:50,533 --> 00:18:53,000
- Miksi haluan olla Marcon kanssa?

526
00:18:54,233 --> 00:18:56,900
En todellakaan ollut ajatellut
siitä liian syvästi.

527
00:18:57,033 --> 00:19:00,467
- No, sinulla on noin 10
sekuntia, kun he mikrofonivat sinua.

528
00:19:00,600 --> 00:19:02,467
Ajattelet jotain.

529
00:19:02,600 --> 00:19:04,567
- Onko joku muu
kuka voi haastatella minua?

530
00:19:04,700 --> 00:19:05,900
- Kulta, Luke on showrunner,

531
00:19:06,033 --> 00:19:06,967
saatat yhtä hyvin
tottua häneen.

532
00:19:07,100 --> 00:19:09,166
- Minusta vain tuntuu häneltä
manipuloi kysymyksiä

533
00:19:09,300 --> 00:19:11,867
saada sinut sanomaan mitä hän haluaa.

534
00:19:12,000 --> 00:19:14,066
- Tervetuloa tosi-tv:hen.

535
00:19:14,200 --> 00:19:17,400
(hiljaa kitaramusiikkia)

536
00:19:19,433 --> 00:19:20,233
- Täydellistä.

537
00:19:20,367 --> 00:19:21,667
Oletko valmis?

538
00:19:21,800 --> 00:19:22,467
- [Hayley] Joo.

539
00:19:22,600 --> 00:19:23,333
Valmis kuin koskaan olen.

540
00:19:23,467 --> 00:19:24,367
- Selvä.

541
00:19:24,500 --> 00:19:25,266
Täällä. Tässä mennään.

542
00:19:29,367 --> 00:19:32,567
(hiljaa rauhallista musiikkia)

543
00:19:37,767 --> 00:19:39,300
- Saanko kysyä mitä
sinä teet, aivan.

544
00:19:39,433 --> 00:19:41,967
- Tekee vain vähän
joogaa kun minulla on tauko.

545
00:19:42,100 --> 00:19:45,133
- Joo, näin sen
mutta miksi sinulla on silmät sidottu?

546
00:19:45,266 --> 00:19:48,467
- Osittain häiriötekijöiden estämiseksi
sattumanvaraisilta tuntemattomilta.

547
00:19:48,600 --> 00:19:49,734
- Minun paha.

548
00:19:49,867 --> 00:19:52,233
- Mutta enimmäkseen
vahvistaa ydintäni.

549
00:19:52,367 --> 00:19:55,533
Silmät kiinni, se on
paljon vaikeampi tasapainottaa.

550
00:19:55,667 --> 00:19:57,567
- Rehellisesti sanottuna ei mitään
tuo näyttää vaikealta.

551
00:19:57,700 --> 00:19:59,233
- No, kokeile sitä kova kaveri.

552
00:19:59,367 --> 00:20:00,900
- Luulin, että et koskaan kysy.

553
00:20:01,033 --> 00:20:04,233
(hiljaa kitaramusiikkia)

554
00:20:10,600 --> 00:20:12,734
Hyvä on, minulla on silmät sidottu.

555
00:20:12,867 --> 00:20:14,033
Mitä nyt?

556
00:20:14,166 --> 00:20:14,967
- Laita kätesi
rukousasennossa

557
00:20:15,100 --> 00:20:16,834
ja taivuta oikeaa polveasi.

558
00:20:16,967 --> 00:20:19,066
Lepää oikea jalkasi
vasemmalla polvellasi

559
00:20:19,200 --> 00:20:21,000
tai reiden yläosassa.

560
00:20:21,133 --> 00:20:23,000
Ja pidä vain siitä kiinni
niin kauan kuin voit.

561
00:20:24,166 --> 00:20:25,867
(molemmat nauravat)

562
00:20:26,000 --> 00:20:27,734
- Et ollut
vitsi. Se on vaikeaa.

563
00:20:27,867 --> 00:20:29,834
Kiitos, että näytit minulle. Kuka tiesi?

564
00:20:29,967 --> 00:20:32,300
- Kiva, että voin olla sinun
improvisoitu ohjaaja.

565
00:20:32,433 --> 00:20:33,500
- En ole nähnyt sinua lähistöllä.

566
00:20:33,633 --> 00:20:34,700
Oletko uusi miehistössä?

567
00:20:34,834 --> 00:20:35,800
- Niin voisi sanoa. Kyllä.

568
00:20:35,934 --> 00:20:37,734
- No, kiitos vinkeistä

569
00:20:37,867 --> 00:20:39,533
täytyy ehdottomasti tehdä enemmän joogaa,

570
00:20:39,667 --> 00:20:42,000
ainakin auttamaan minua lievittämään stressiä,

571
00:20:42,133 --> 00:20:43,900
varsinkin ennen
nämä eliminoinnit.

572
00:20:45,100 --> 00:20:47,333
Olen Marco
tapa, mikä sinun nimesi on?

573
00:20:47,467 --> 00:20:49,467
- Olen myöhässä...

574
00:20:49,600 --> 00:20:51,467
tärkeän asian takia.

575
00:20:51,600 --> 00:20:52,233
Heippa.

576
00:20:52,367 --> 00:20:52,934
- Oikeasti?

577
00:20:56,100 --> 00:20:57,500
Hauska tavata myös sinut!

578
00:21:03,433 --> 00:21:07,133
(virkistävää kitaramusiikkia)

579
00:21:07,266 --> 00:21:08,533
- Okei, haastattelun sijaan

580
00:21:08,667 --> 00:21:12,367
Otetaan lisää a
nopeaa keskustelua.

581
00:21:12,500 --> 00:21:13,567
Suosikki katuruoka?

582
00:21:13,700 --> 00:21:14,600
- Tacos.

583
00:21:14,734 --> 00:21:15,467
- Lempijuoma?

584
00:21:15,600 --> 00:21:16,533
- Rosé.

585
00:21:16,667 --> 00:21:17,467
- Suosikki ensitreffit?

586
00:21:17,600 --> 00:21:18,600
- Lyhyt.

587
00:21:19,433 --> 00:21:20,367
- Miksi se on?

588
00:21:20,500 --> 00:21:21,934
- Sinulla on aina
mahdollisuus pidentää päivämäärää

589
00:21:22,066 --> 00:21:22,734
jos menee hyvin,

590
00:21:22,867 --> 00:21:24,066
mutta jos ei ole,

591
00:21:24,200 --> 00:21:26,367
jotenkin tuntuu
aika on hidastettuna.

592
00:21:26,500 --> 00:21:27,700
- Näen sen.

593
00:21:27,834 --> 00:21:30,300
Kuulostaa työltäni
kuvaus joskus.

594
00:21:30,433 --> 00:21:31,467
- Mielenkiintoista.

595
00:21:34,433 --> 00:21:35,400
Joten miten voin tällä hetkellä?

596
00:21:35,533 --> 00:21:37,967
Onko tämä ok vai onko
kuin katsoisi maalin kuivumista?

597
00:21:38,100 --> 00:21:40,633
- Hei, nyt kysyn
kysymyksiä täällä.

598
00:21:40,767 --> 00:21:41,600
Kunnossa?

599
00:21:41,734 --> 00:21:43,033
- Hyvä on.

600
00:21:43,166 --> 00:21:45,233
- Miksi viimeksi
suhteen loppu?

601
00:21:45,367 --> 00:21:47,967
- Ilmeisesti poikkean
liikaa. Miksi sinun?

602
00:21:48,100 --> 00:21:49,867
- Hän ei pitänyt työstäni.

603
00:21:50,000 --> 00:21:51,967
Hei, lopeta sen tekeminen.

604
00:21:52,100 --> 00:21:55,033
(molemmat nauravat)

605
00:21:55,166 --> 00:21:56,533
Okei.

606
00:21:56,667 --> 00:21:58,900
Luuletko olevasi valmis
tapaamaan Marcon tänä iltana?

607
00:21:59,934 --> 00:22:01,400
- Miksi muuten olisin täällä?

608
00:22:02,266 --> 00:22:03,467
(Luke nauraa)

609
00:22:03,600 --> 00:22:04,800
- Hei Luke

610
00:22:04,934 --> 00:22:06,834
Emily haluaa näyttää sinulle
uusin nauhani.

611
00:22:06,967 --> 00:22:08,367
- Öh, kerro vain hänelle
Olen lopettamassa täällä.

612
00:22:08,500 --> 00:22:09,834
- Minusta sinun on parasta tulla nyt.

613
00:22:11,767 --> 00:22:14,166
- Kuulostaa vakavalta.
- Anteeksi.

614
00:22:14,300 --> 00:22:16,800
(kirkas musiikki)

615
00:22:19,100 --> 00:22:21,333
- Minulla on tapa
voi voittaa tänä iltana.

616
00:22:21,467 --> 00:22:22,633
Käytän yhtä omaani
parhaat iltapuvut,

617
00:22:22,767 --> 00:22:25,166
huomaa mekkoni
miljoonien ihmisten toimesta

618
00:22:25,300 --> 00:22:26,834
ja erota ja mene kotiin.

619
00:22:26,967 --> 00:22:28,533
- Entä jos Marco
antaa sinulle sydämen?

620
00:22:28,667 --> 00:22:31,266
- Hän ei, minä aion
varmista se.

621
00:22:31,400 --> 00:22:32,400
- Sanoin, että hänellä on tarina.

622
00:22:32,533 --> 00:22:35,100
- No, se on melko lyhyt
jos hän lähtee tänä iltana.

623
00:22:35,233 --> 00:22:36,633
- Emily, ole kiltti
vähän uskoa, okei.

624
00:22:36,767 --> 00:22:38,033
Hän pysyy paikallaan.

625
00:22:40,100 --> 00:22:40,667
Sain tämän.

626
00:22:42,633 --> 00:22:43,800
- Aja se takaisin.
- Totta kai.

627
00:22:43,934 --> 00:22:47,133
(omituista musiikkia)

628
00:22:47,266 --> 00:22:48,233
(kameran suljin)

629
00:22:48,367 --> 00:22:49,600
- Olemme valmiita. Kiitos.
- Joo. Onko se hyvä?

630
00:22:49,734 --> 00:22:50,934
Kunnossa.

631
00:22:51,066 --> 00:22:52,600
- [Bree] Hyvältä näyttää, Hayley.

632
00:22:52,734 --> 00:22:53,500
- Yritän.

633
00:22:53,633 --> 00:22:54,800
(Bree nauraa)

634
00:22:54,934 --> 00:22:56,533
- Olemme siis olleet täällä
hieman yli tunnin

635
00:22:56,667 --> 00:22:58,700
ja olen jo rikki
sääntö numero kolme.

636
00:22:58,834 --> 00:23:00,100
- Mikä sääntö se taas on?

637
00:23:00,233 --> 00:23:01,266
Niitä on liikaa, se on
vaikea seurata.

638
00:23:01,400 --> 00:23:03,166
- Tapasin Marcon. Yksin.

639
00:23:03,300 --> 00:23:04,500
- Teit?

640
00:23:04,633 --> 00:23:05,600
- No, hän luuli minun olevan
miehistön jäsen tauolla

641
00:23:05,734 --> 00:23:07,433
ja hän liittyi kanssani joogaan.

642
00:23:07,567 --> 00:23:08,900
- Sinä pieni sääntöjen rikkoja.

643
00:23:09,033 --> 00:23:10,166
- En tiennyt, että se oli hän.

644
00:23:10,300 --> 00:23:11,767
Tein omani
sidotut silmät harjoittelua.

645
00:23:11,900 --> 00:23:13,066
- Kuten vain sinä.

646
00:23:14,166 --> 00:23:15,266
Anteeksi. Jatka.

647
00:23:15,400 --> 00:23:18,066
- Joka tapauksessa. Kerran tajusin sen
oli hän, olin aivan sekaisin.

648
00:23:18,200 --> 00:23:19,600
Vuokaavioni meni
ulos ikkunasta.

649
00:23:19,734 --> 00:23:21,266
- Mitä sinä teit?

650
00:23:21,400 --> 00:23:22,266
- Juoksin karkuun.

651
00:23:22,400 --> 00:23:23,266
- Ei, et tehnyt.

652
00:23:23,400 --> 00:23:24,367
- Mutta sitten tajusin

653
00:23:24,500 --> 00:23:26,233
se oli oikeastaan paras
mitä olisin voinut tehdä.

654
00:23:26,367 --> 00:23:27,867
Kaikkien näiden tyttöjen kanssa
heilutellen häntä,

655
00:23:28,000 --> 00:23:30,567
pelata vaikea saada
olla avain voittoon.

656
00:23:30,700 --> 00:23:32,567
- On vain yksi ongelma...

657
00:23:32,700 --> 00:23:34,600
et halua voittaa.

658
00:23:34,734 --> 00:23:37,333
- Totta. Mutta sinä
tiedätkö mitä tarkoitan?

659
00:23:37,467 --> 00:23:38,867
- Millainen hän sitten oli?

660
00:23:39,000 --> 00:23:41,033
- Hm, vähän ylimielistä, mutta hauskaa.

661
00:23:41,166 --> 00:23:43,333
Ja vielä söpömpi sisällä
henkilö kuin hän on televisiossa.

662
00:23:43,467 --> 00:23:45,233
- Naiset, te tiedätte sen olevan
ei ole kiva puhua minusta

663
00:23:45,367 --> 00:23:46,433
selkäni takana.

664
00:23:46,567 --> 00:23:48,433
- Ei ole myöskään mukavaa hiipiä
kiusaa ihmisiä ja pelotella heitä.

665
00:23:48,567 --> 00:23:50,667
- Anteeksi. Meillä on
aikataulun muutos.

666
00:23:50,800 --> 00:23:54,500
Tarvitsemme teidät kaksi terassille
kilpailijoiden kanssa...

667
00:23:54,633 --> 00:23:55,667
20 minuuttia.

668
00:23:55,800 --> 00:23:56,767
- "Vininmaistelua uima-altaan äärellä."

669
00:23:56,900 --> 00:23:58,934
- Vau! Vau mitä tapahtui
viralliselle illalliselle?

670
00:23:59,066 --> 00:24:02,500
- No, se on paljon vaivaa
pukeutua joka ilta,

671
00:24:02,633 --> 00:24:03,467
luulimme
anna teille kaikille taukoa,

672
00:24:03,600 --> 00:24:05,000
pidä se rentona.

673
00:24:05,133 --> 00:24:07,166
- (nauraa kiusallisesti)
Se on erittäin söpöä sinulta.

674
00:24:07,300 --> 00:24:10,266
Mutta milloin saamme
pukeutunut iltavaatteisiin?

675
00:24:10,400 --> 00:24:11,367
- No, kaikkien näiden kanssa
aikataulumuutokset,

676
00:24:11,500 --> 00:24:13,900
näyttää siltä, että et tule olemaan
voi tehdä sen kunnes...

677
00:24:14,033 --> 00:24:16,333
Joo, finaali.

678
00:24:17,533 --> 00:24:19,734
(omituista musiikkia)

679
00:24:19,867 --> 00:24:20,700
Nähdään 20 minuutin kuluttua.

680
00:24:21,800 --> 00:24:22,767
- Öh...

681
00:24:22,900 --> 00:24:23,667
No.

682
00:24:26,934 --> 00:24:28,567
- (huokaa) Se on kuin hän
tiesi mikä suunnitelmani oli

683
00:24:28,700 --> 00:24:30,467
ja tyrmäsi sen täysin.

684
00:24:30,600 --> 00:24:31,667
- Meidän täytyy olla varovaisempia.

685
00:24:31,800 --> 00:24:32,734
- Varovasti?

686
00:24:32,867 --> 00:24:35,567
- Ne kamerat ulkona,
he ovat varmaan kuulleet meidät.

687
00:24:35,700 --> 00:24:38,300
- Hienoa. Ja nyt olen
jumissa finaaliin asti.

688
00:24:38,433 --> 00:24:39,633
- Katso sitä tästä.

689
00:24:39,767 --> 00:24:40,633
Joka minuutti olet ruudulla

690
00:24:40,767 --> 00:24:43,834
tarkoittaa enemmän silmämunaa
sinuun ja brändiisi.

691
00:24:43,967 --> 00:24:45,500
- Mitä yllään?

692
00:24:45,633 --> 00:24:48,000
Luke nyökkäsi koko illan
kuluta tapahtumia loppuun asti.

693
00:24:48,133 --> 00:24:50,667
- "viinin maistelua,
rento uima-altaan äärellä."

694
00:24:50,800 --> 00:24:52,567
Käytä vain yhtä
aurinkomekkosi.

695
00:24:52,700 --> 00:24:54,266
- Ei, voin tehdä paremmin.

696
00:24:55,467 --> 00:24:56,834
Tarvitsen vain ompelusarjani.

697
00:24:57,633 --> 00:25:02,767
(kirkas musiikki)

698
00:25:02,900 --> 00:25:05,600
musiikki)

699
00:25:19,166 --> 00:25:20,967
- Hei, olet myöhässä.

700
00:25:21,100 --> 00:25:21,734
Missä Hayley on.

701
00:25:21,867 --> 00:25:23,567
- Hän on tulossa.

702
00:25:28,233 --> 00:25:31,734
- Anteeksi, minulta kesti minuutin
improvisoida jotain.

703
00:25:32,767 --> 00:25:34,133
- Erittäin kunnianhimoinen.

704
00:25:35,700 --> 00:25:36,600
Okei, mennään. Me rullaamme.

705
00:25:36,734 --> 00:25:37,500
Tule.

706
00:25:41,233 --> 00:25:42,734
- No...

707
00:25:42,867 --> 00:25:43,734
ne näyttävät mukavilta.

708
00:25:44,867 --> 00:25:47,066
- En usko, että kukaan
kertoi heille, että olemme tulossa.

709
00:25:47,200 --> 00:25:48,367
- Myös miksi ovat
onko niitä neljä?

710
00:25:48,500 --> 00:25:49,500
Eikö siellä ollut 10 sisään
viimeinen jakso?

711
00:25:49,633 --> 00:25:51,734
- No, he ampuivat joukon
niiden välisistä jaksoista.

712
00:25:51,867 --> 00:25:53,967
Nämä naiset ovat olleet
soittoäänen kautta.

713
00:25:54,100 --> 00:25:55,734
- Se selittää miksi he ovat
tuijottaa meitä tikareilla.

714
00:25:55,867 --> 00:25:58,400
- Pikemminkin miekkoja.

715
00:25:58,533 --> 00:25:59,800
Pitäisikö meidän tappaa
heitä ystävällisesti?

716
00:25:59,934 --> 00:26:01,700
- Kuuluisat viimeiset sanat.

717
00:26:01,834 --> 00:26:02,767
- Kuka vie Vanessan.

718
00:26:02,900 --> 00:26:03,834
- Ei se.

719
00:26:03,967 --> 00:26:05,300
käsittelen mieluummin
kaksi Skylaria ja yksi Luanne

720
00:26:05,433 --> 00:26:06,367
kuin käsitellä hänen kanssaan.

721
00:26:06,500 --> 00:26:07,633
- Okei, hyvä.

722
00:26:07,767 --> 00:26:09,367
Otan yhden joukkueeseen.

723
00:26:09,500 --> 00:26:10,667
Plussapuolella

724
00:26:10,800 --> 00:26:11,934
hän on vieressä
juustolautanen.

725
00:26:12,066 --> 00:26:13,800
Olen nälkäinen.
(Hayley nauraa)

726
00:26:13,934 --> 00:26:16,367
- Selvä. Hopeaa
Halo kolmella.

727
00:26:16,500 --> 00:26:17,700
- Valmis? Tauko.

728
00:26:19,233 --> 00:26:22,400
(hiljaa kitaramusiikkia)

729
00:26:23,300 --> 00:26:24,700
- Onko tämä paikka varattu?

730
00:26:24,834 --> 00:26:25,867
- Se on nyt.

731
00:26:26,800 --> 00:26:28,100
Olen Luanne.

732
00:26:28,233 --> 00:26:29,700
– Näin kauden ensi-illan.

733
00:26:29,834 --> 00:26:32,333
Olit niin rohkea
sillä vetoketjulla.

734
00:26:32,467 --> 00:26:33,600
- Kiitos.

735
00:26:33,734 --> 00:26:35,100
Olen Hayley B.I
tuli tänne juuri tänään.

736
00:26:35,233 --> 00:26:36,100
- Huomasimme.

737
00:26:36,233 --> 00:26:38,567
Vanessa varoitti meitä, mutta
En uskonut sitä.

738
00:26:39,834 --> 00:26:43,133
Joten, mikä sinä olet muoti
suunnittelija tai jotain?

739
00:26:43,266 --> 00:26:44,800
- Itse asiassa. Kyllä.

740
00:26:44,934 --> 00:26:46,400
- Se on tyypillistä.

741
00:26:49,667 --> 00:26:51,700
- Luulen, että menen
ota Chardonnay.

742
00:26:51,834 --> 00:26:53,467
- [Luanne] Mm-hmm.

743
00:26:56,100 --> 00:26:58,800
- No, no, jos
se ei ole Skylarin.

744
00:26:58,934 --> 00:27:01,200
(Hayley nauraa)

745
00:27:01,333 --> 00:27:02,233
Joo.

746
00:27:02,367 --> 00:27:04,100
Olen Hayley. En ole Skylar.

747
00:27:06,166 --> 00:27:06,800
Kunnossa.

748
00:27:06,934 --> 00:27:09,900
- No, miten Marcon kanssa menee?

749
00:27:10,033 --> 00:27:10,934
- Hämmästyttävää.

750
00:27:11,066 --> 00:27:13,200
Muodostimme vahvan
perusta heti ensimmäisestä päivästä lähtien

751
00:27:13,333 --> 00:27:15,233
ja olemme jatkaneet
rakentaa sieltä.

752
00:27:15,367 --> 00:27:17,000
Ja se kemia...

753
00:27:17,133 --> 00:27:17,900
et voi teeskennellä sitä.

754
00:27:18,033 --> 00:27:20,600
- Se keramiikkatreffi
oli niin romanttista.

755
00:27:20,734 --> 00:27:22,200
- Oletko katsonut esitystä?

756
00:27:22,333 --> 00:27:24,200
Luulevatko ihmiset niin
Olenko edelläkävijä?

757
00:27:24,333 --> 00:27:25,900
- Olet ehdottomasti
perheen nimi.

758
00:27:26,033 --> 00:27:28,734
- (huokaa) Ketä he maalaavat
tämän kauden konnana?

759
00:27:28,867 --> 00:27:30,767
Se on Skylar B, eikö
se. Voit kertoa minulle.

760
00:27:30,900 --> 00:27:32,400
(Bree nauraa)

761
00:27:32,533 --> 00:27:33,200
- Hei.

762
00:27:33,333 --> 00:27:34,834
- Vanessa, oletko tavannut Hayleyn?

763
00:27:34,967 --> 00:27:36,233
- Parhaat ystävät, ymmärränkö?

764
00:27:36,367 --> 00:27:37,533
- 8-vuotiaasta lähtien.

765
00:27:37,667 --> 00:27:39,767
- Kuinka söpö? Täällä toisilleen.

766
00:27:39,900 --> 00:27:41,834
Minä, olen täällä Marcon takia,

767
00:27:41,967 --> 00:27:44,266
enkä lähde
tämä saari ilman häntä.

768
00:27:47,567 --> 00:27:49,333
- Ja mitä juuri tapahtui?

769
00:27:49,467 --> 00:27:51,100
- Hän pelaa klippipeliä.

770
00:27:52,066 --> 00:27:53,166
Joka kerta kun hän saa klipin,

771
00:27:53,300 --> 00:27:54,400
hyvä vai huono,

772
00:27:54,533 --> 00:27:56,100
tekee roolistaan suuremmaksi.

773
00:27:56,233 --> 00:27:57,700
- Joten ihmiset muistavat hänet?

774
00:27:57,834 --> 00:27:59,333
- Ja hän pysyy ohjelmassa.

775
00:27:59,467 --> 00:28:00,300
- Voi.

776
00:28:01,433 --> 00:28:04,166
(omituista musiikkia)

777
00:28:05,967 --> 00:28:07,300
- Marco!

778
00:28:07,433 --> 00:28:08,633
Hei mies.

779
00:28:08,767 --> 00:28:10,567
Okei, käytetään
kuuloke säästeliäästi,

780
00:28:10,700 --> 00:28:13,400
okei, emme halua
kuulostaa liian purkilta.

781
00:28:13,533 --> 00:28:14,467
- Sanovatko ihmiset
että tekee?

782
00:28:14,600 --> 00:28:16,667
- Ei, me olemme aina sileitä
asioita editoinnissa,

783
00:28:16,800 --> 00:28:17,967
se vain kuulostaa aina paremmalta

784
00:28:18,100 --> 00:28:19,066
kun se on peräisin
sydän, tiedäthän.

785
00:28:19,200 --> 00:28:20,367
Sinun, ei minun.

786
00:28:21,600 --> 00:28:23,600
- Olen pahoillani, mies.
Se on lihasmuisti.

787
00:28:23,734 --> 00:28:25,233
Tarkoitan kaikkia niitä vuosia
valmentajani kuulokkeilla,

788
00:28:25,367 --> 00:28:26,667
soittaa näytelmissä,

789
00:28:26,800 --> 00:28:28,667
ja tämä on paljon
stressaavampaa.

790
00:28:28,800 --> 00:28:30,934
- No, aiomme
sekoita asiat tänä iltana.

791
00:28:31,066 --> 00:28:32,266
Joten katso, luotan sinuun.

792
00:28:32,400 --> 00:28:34,300
Pyöritä vain sen kanssa. Pitää hauskaa.

793
00:28:34,433 --> 00:28:36,967
Älä pelkää
soita äänimerkille.

794
00:28:37,100 --> 00:28:38,100
- Oletko varma?

795
00:28:38,233 --> 00:28:40,066
Koska Keith sanoi aina niin
sano vain mitä hän sanoi minulle.

796
00:28:40,200 --> 00:28:42,000
- No, Keith
ei ole täällä enää.

797
00:28:44,100 --> 00:28:44,867
Sinusta tulee mahtava.

798
00:28:49,033 --> 00:28:51,467
(hiljaa musiikkia)

799
00:28:51,600 --> 00:28:52,467
(kirkas musiikki)

800
00:28:52,600 --> 00:28:54,800
- Ja nyt on aika
Sydänten Kuninkaalle

801
00:28:54,934 --> 00:28:56,767
tavata uusia kasvoja.

802
00:28:58,467 --> 00:29:01,033
(kirkas musiikki)

803
00:29:11,367 --> 00:29:14,100
- Hei.
- Hei. (nauraa)

804
00:29:15,834 --> 00:29:19,300
- Bree, siltä tuntuu
olemme tavanneet ennenkin.

805
00:29:19,433 --> 00:29:20,834
- Tiedän mitä tarkoitat.

806
00:29:20,967 --> 00:29:21,600
- Missä se olisi ollut?

807
00:29:21,734 --> 00:29:25,066
Konsertti tai kahvila...

808
00:29:25,200 --> 00:29:25,834
Joogatunti?

809
00:29:25,967 --> 00:29:27,066
- Jos pidät minua jonkin aikaa

810
00:29:27,200 --> 00:29:29,000
Olen varma, että selvitämme sen.

811
00:29:30,667 --> 00:29:32,533
- Joten kuulen sen
olet riskinarvioija

812
00:29:32,667 --> 00:29:34,033
suurelle vakuutusyhtiölle.

813
00:29:35,166 --> 00:29:36,467
Millaista se on?

814
00:29:36,600 --> 00:29:37,967
- Elämän ja kuoleman kysymys.

815
00:29:38,100 --> 00:29:40,166
(molemmat nauravat)

816
00:29:40,300 --> 00:29:41,834
- Pidän tytöstä
hyvä huumorintaju.

817
00:29:41,967 --> 00:29:43,567
- Pidän miehestä
suurella naurulla.

818
00:29:44,667 --> 00:29:45,967
- Täytä tyhjä kohta.

819
00:29:46,100 --> 00:29:46,967
- Okei.

820
00:29:47,100 --> 00:29:48,800
- En halua lähteä
tämä saari ilman-

821
00:29:48,934 --> 00:29:50,400
- Sateenkaaren näkeminen.

822
00:29:50,533 --> 00:29:51,734
- Odota, et ole koskaan
nähnyt sateenkaaren?

823
00:29:51,867 --> 00:29:52,967
- Ei havaijilainen sateenkaari.

824
00:29:53,100 --> 00:29:54,367
- Mitä eroa sillä on?

825
00:29:54,500 --> 00:29:56,467
- Niiden oletetaan
olla maaginen.

826
00:29:56,600 --> 00:29:59,033
Tarkoitan, tämä on
sateenkaaritila loppujen lopuksi.

827
00:30:00,200 --> 00:30:02,066
- Pidän silmäni
kuorittu sinulle.

828
00:30:02,200 --> 00:30:03,200
- Kiitos.

829
00:30:04,934 --> 00:30:06,433
- Viimeinen kysymys.
- Okei.

830
00:30:08,667 --> 00:30:10,934
- Kuvaile omaasi
täydellinen ensitreffi?

831
00:30:12,266 --> 00:30:14,400
- Jotain rentoa mutta aktiivista.

832
00:30:14,533 --> 00:30:17,066
Viileää, mutta myös haastavaa.

833
00:30:17,200 --> 00:30:20,066
Oletko koskaan kuullut
sidotuista joogasta?

834
00:30:20,200 --> 00:30:22,333
- Minun täytyy tarkistaa se.

835
00:30:22,467 --> 00:30:25,000
(nauraa) No, olen
todella innolla

836
00:30:25,133 --> 00:30:26,233
tutustuakseen
sinua enemmän, Bree.

837
00:30:26,367 --> 00:30:27,166
- Minä myös.

838
00:30:33,300 --> 00:30:33,967
- Oliko se kaikki hän?

839
00:30:34,100 --> 00:30:35,000
- Jokainen sana.

840
00:30:35,133 --> 00:30:36,033
- Hyvää matkaa, Marco.

841
00:30:36,166 --> 00:30:37,567
- Ei ehkä tarvitse sitä
kuuloke loppujen lopuksi.

842
00:30:37,700 --> 00:30:39,900
- Aivan. Mene Marien luo.

843
00:30:40,033 --> 00:30:41,700
- Miksi hän tarvitsee korvakappaleen?

844
00:30:41,834 --> 00:30:42,600
- Sinä pelottit minua.

845
00:30:43,934 --> 00:30:45,133
- No, nyt sinä
tiedä miltä se tuntuu.

846
00:30:45,266 --> 00:30:46,834
Mutta vakavasti, onko hän
kuulokkeen päällä?

847
00:30:46,967 --> 00:30:48,567
- Se on vain varotoimenpide.

848
00:30:49,700 --> 00:30:51,033
- Syötkö hänelle hänen linjansa?

849
00:30:51,166 --> 00:30:52,233
- Ei!

850
00:30:52,367 --> 00:30:56,033
Joskus haluamme antaa
romanttinen apu.

851
00:30:56,166 --> 00:30:56,934
Siinä kaikki.

852
00:30:57,066 --> 00:30:59,867
- Jos vain seurustelu
oli joukkuelaji.

853
00:31:00,066 --> 00:31:02,033
- No täällä,
se tavallaan on.

854
00:31:02,166 --> 00:31:04,567
- Onko kukaan nähnyt Hayley B:tä?

855
00:31:04,700 --> 00:31:06,266
- Viisi, neljä, kolme-

856
00:31:06,400 --> 00:31:07,233
- Mitä?

857
00:31:07,367 --> 00:31:08,467
- Mitä sinä teet täällä?

858
00:31:08,600 --> 00:31:10,567
Lahjakkuus ei ole sallittua
videokylässä.

859
00:31:10,700 --> 00:31:11,767
- Kutsuit minua Talentiksi.

860
00:31:11,900 --> 00:31:12,867
Luulin nimeni olevan Utelias.

861
00:31:13,000 --> 00:31:15,433
- En välitä mitä sinä
nimi on. Pois täältä.

862
00:31:16,900 --> 00:31:19,467
- Joten mistä tiedän, olenko
puhutko sinulle tai hänelle siellä?

863
00:31:19,600 --> 00:31:21,200
- Voi, et.

864
00:31:21,333 --> 00:31:22,133
- Aika on rahaa!

865
00:31:30,600 --> 00:31:33,300
(kirkas musiikki)

866
00:31:35,700 --> 00:31:37,233
- Marco. Hei.
- Hei.

867
00:31:39,100 --> 00:31:40,934
- Mukava tavata.

868
00:31:41,066 --> 00:31:41,834
- Sinä myös.

869
00:31:41,967 --> 00:31:44,033
- Kysy häneltä missä
hän sai mekon.

870
00:31:44,166 --> 00:31:45,567
- Mistä hankit mekkosi?

871
00:31:45,700 --> 00:31:49,133
- Oi, minä todella onnistuin
itse tänä iltapäivänä.

872
00:31:49,266 --> 00:31:51,433
- Hämmästyttävää. Kauanko se kesti?

873
00:31:51,567 --> 00:31:53,133
- Kuinka kauan sinulla kesti?

874
00:31:53,266 --> 00:31:55,700
- Noin 27 minuuttia.

875
00:31:55,834 --> 00:31:56,767
Olin suunnitellut jotain muuta,

876
00:31:56,900 --> 00:31:59,500
mutta tiedätkö, piti tehdä
peliajan päätös.

877
00:32:00,800 --> 00:32:03,333
- No katso sinä
aivan upea.

878
00:32:03,467 --> 00:32:06,700
- No katso sinä
aivan upea.

879
00:32:06,834 --> 00:32:08,333
- Sanotaanpa vaikka
inspiroit minua.

880
00:32:10,100 --> 00:32:13,066
(pehmeää kitaramusiikkia)

881
00:32:19,133 --> 00:32:19,934
- Marie, kopioitko?

882
00:32:20,066 --> 00:32:21,500
- [Marie] Hae Marie.

883
00:32:21,633 --> 00:32:23,233
- Siirry kanavalle kaksi, kiitos.

884
00:32:27,266 --> 00:32:28,633
- Hei.
- Hei, älä katso minua

885
00:32:28,767 --> 00:32:31,200
nämä ovat nimet Emily
luovutti radiopuhelimen.

886
00:32:32,166 --> 00:32:34,633
- (huokaa) Varmasti
kuulitko oikein?

887
00:32:35,567 --> 00:32:38,000
- Se oli paljon staattista.

888
00:32:40,400 --> 00:32:42,166
Luke, mitä ikinä teetkin,

889
00:32:42,300 --> 00:32:43,066
En nähnyt sitä.

890
00:32:45,467 --> 00:32:46,300
- Kiitos.

891
00:32:55,834 --> 00:32:59,166
sic)

892
00:32:59,300 --> 00:33:01,166
- Ja nyt tämä seikkailu
tulee loppumaan

893
00:33:01,300 --> 00:33:03,567
kolmelle näistä
ihanat naiset.

894
00:33:03,700 --> 00:33:06,433
Marco, oletko valmis
tehdä sydänvalintoja?

895
00:33:06,567 --> 00:33:07,834
- Tässä mennään.

896
00:33:07,967 --> 00:33:10,533
(dramaattista musiikkia)

897
00:33:15,600 --> 00:33:16,367
Vanessa...

898
00:33:17,300 --> 00:33:18,200
astuisitko eteenpäin?

899
00:33:22,300 --> 00:33:24,100
Sitä ei voi kukaan kieltää
olet oma nainen.

900
00:33:24,233 --> 00:33:25,800
(Vanessa nauraa)

901
00:33:25,934 --> 00:33:26,734
Ja aina kun näen sinut,

902
00:33:26,867 --> 00:33:28,266
En voi kuin ihmetellä...

903
00:33:28,400 --> 00:33:29,333
mitä tapahtuu seuraavaksi.

904
00:33:29,467 --> 00:33:31,100
(Hayley nauraa)

905
00:33:31,233 --> 00:33:33,300
Hyväksytkö tämän sydämen?

906
00:33:33,433 --> 00:33:34,100
- Tietenkin.

907
00:33:34,233 --> 00:33:37,633
(Vanessa nauraa)

908
00:33:37,767 --> 00:33:40,467
(dramaattista musiikkia)

909
00:33:48,367 --> 00:33:49,166
- Bree...

910
00:33:49,300 --> 00:33:50,433
astutko eteenpäin?

911
00:33:55,467 --> 00:33:57,300
Tiedän, etten juuri tavannut sinua,

912
00:33:57,433 --> 00:33:59,934
mutta jotenkin siltä tuntuu
olemme aina tunteneet toisemme

913
00:34:00,133 --> 00:34:02,867
ja inhoaisin sinua
en näe sitä sateenkaari.

914
00:34:05,500 --> 00:34:07,300
Hyväksytkö tämän sydämen?

915
00:34:07,433 --> 00:34:08,100
- Minä...

916
00:34:09,300 --> 00:34:10,467
Kyllä.

917
00:34:10,600 --> 00:34:13,800
(molemmat nauravat)

918
00:34:13,934 --> 00:34:16,600
(dramaattista musiikkia)

919
00:34:23,467 --> 00:34:24,233
- Luanne...

920
00:34:24,367 --> 00:34:26,533
astuisitko eteenpäin?

921
00:34:30,133 --> 00:34:33,233
Sinun tietosi
astrologia on...

922
00:34:33,367 --> 00:34:34,367
no, tähtitieteellistä.

923
00:34:36,467 --> 00:34:38,467
Tiesin sen aina
Olin syöpä,

924
00:34:38,600 --> 00:34:40,400
mutta ilman sinua minä
ei olisi koskaan tiennyt

925
00:34:40,533 --> 00:34:42,700
että kuuni oli Neitsyessä.

926
00:34:42,834 --> 00:34:45,500
Puhumattakaan siitä tosiasiasta
Venukseni oli Kaksosissa.

927
00:34:45,633 --> 00:34:48,033
(Luanne nauraa)

928
00:34:48,166 --> 00:34:51,467
Ironista kyllä, mitä enemmän sinä
opetti minulle kaaviostani,

929
00:34:51,600 --> 00:34:55,033
sitä enemmän ymmärsin, että meidän
tähdet eivät itse asiassa ole linjassa.

930
00:34:56,467 --> 00:34:58,800
En ehkä ole koskaan tajunnut
että ilman sinua.

931
00:34:58,934 --> 00:35:00,467
Joten kiitos.

932
00:35:00,600 --> 00:35:01,433
- Olet tervetullut.

933
00:35:02,600 --> 00:35:04,467
- Valitettavasti en
sydäntäsi sinulle tänä iltana.

934
00:35:07,567 --> 00:35:10,166
(dramaattista musiikkia)

935
00:35:16,834 --> 00:35:17,600
Hayley...

936
00:35:18,900 --> 00:35:19,934
voitko astua eteenpäin?

937
00:35:26,333 --> 00:35:29,200
Olet fiksu, kunnianhimoinen,

938
00:35:29,333 --> 00:35:31,467
sana kadulla on
olet myös erittäin utelias.

939
00:35:33,000 --> 00:35:34,633
En ole pystynyt kuluttamaan
vielä paljon aikaa kanssasi,

940
00:35:34,767 --> 00:35:39,600
joten olen utelias tietämään
kuka oikea Hayley on.

941
00:35:41,433 --> 00:35:43,300
Hyväksytkö tämän sydämen?

942
00:35:43,433 --> 00:35:46,400
(dramaattista musiikkia)

943
00:35:47,533 --> 00:35:48,767
- Marco minä...

944
00:35:51,200 --> 00:35:53,433
rakkautta sinulle
tuntea todellinen minä,

945
00:35:53,567 --> 00:35:55,900
mutta jotta se tapahtuisi,

946
00:35:56,033 --> 00:35:57,367
tämän täytyy mennä molempiin suuntiin.

947
00:35:57,500 --> 00:36:00,967
Et voi olla ainoa
joka kysyy kysymyksiä.

948
00:36:03,400 --> 00:36:04,767
Suhteet ovat
perustuu luottamukseen.

949
00:36:04,900 --> 00:36:06,166
Jos haluat minun
olla avoin sinulle,

950
00:36:06,300 --> 00:36:07,967
Tarvitsen sinun olevan
avaa myös minulle.

951
00:36:09,300 --> 00:36:10,066
Onko se reilua?

952
00:36:11,900 --> 00:36:12,667
- Ehdottomasti.

953
00:36:14,133 --> 00:36:17,033
(Hayley nauraa)

954
00:36:19,734 --> 00:36:21,200
- Teit sen.

955
00:36:21,333 --> 00:36:24,100
Selvisimme meidän kauttamme
ensimmäinen sydänseremonia.

956
00:36:24,233 --> 00:36:25,467
- Kiitos. Mielestäni.

957
00:36:27,100 --> 00:36:28,600
- En voi uskoa
Pidän todellista

958
00:36:28,734 --> 00:36:32,367
"Sydänvalinnan" seremonia
sydän, jossa on nimeni.

959
00:36:32,500 --> 00:36:34,266
En malta odottaa, että pääsen näyttämään
tytöt minun hakasiini,

960
00:36:34,400 --> 00:36:35,533
he tulevat sekaisin.

961
00:36:37,233 --> 00:36:39,533
Odota, mitä sinulle tapahtui?

962
00:36:46,333 --> 00:36:48,700
- Luulen, että minulla on a
aika hyvä teoria.

963
00:36:51,000 --> 00:36:53,800
- Anna minun arvata toinen
yksi vaimollisista tunteistasi.

964
00:36:53,934 --> 00:36:55,100
- Etkö siksi palkkasi minut?

965
00:36:55,233 --> 00:36:56,133
– Yllätyksiä on
yleisölle,

966
00:36:56,266 --> 00:36:57,467
ei isäntä, Luke.

967
00:36:57,600 --> 00:36:59,533
- Katso, Luannella on ollut
viisi jaksoa pop.

968
00:36:59,667 --> 00:37:01,200
Hänen tarinansa esitettiin.

969
00:37:01,333 --> 00:37:03,900
Minulla oli aavistus, että Hayley
toimittaisi tänä iltana

970
00:37:04,033 --> 00:37:05,333
joten vaihdoin näytelmää.

971
00:37:05,467 --> 00:37:07,500
Rehellisesti, mielestäni Marco
oli todella kiinnostunut

972
00:37:07,633 --> 00:37:08,433
hänen vastauksensa perusteella.

973
00:37:08,567 --> 00:37:09,900
- Olet varma, että hän on
joka on kiinnostunut?

974
00:37:10,033 --> 00:37:12,266
- Katso, palkkasit
johtamaan tätä esitystä.

975
00:37:12,400 --> 00:37:13,934
Sinun täytyy luottaa minuun.

976
00:37:14,066 --> 00:37:15,533
- Okei.

977
00:37:15,667 --> 00:37:18,000
Mutta jos jossain vaiheessa tunnen
kuin asiat luisuvat pois,

978
00:37:18,133 --> 00:37:19,500
nappaan sen
kultaiset kuulokkeet sinulta

979
00:37:19,633 --> 00:37:20,500
niin nopeasti kuin annoin.

980
00:37:20,633 --> 00:37:21,600
Ymmärtää.

981
00:37:24,700 --> 00:37:26,300
- Kova ja selkeä.

982
00:37:27,233 --> 00:37:29,100
- Romanttinen apu.

983
00:37:29,233 --> 00:37:30,433
Törkeää.

984
00:37:30,567 --> 00:37:31,367
- Luke sanoi, että on
ei koko ajan,

985
00:37:31,500 --> 00:37:33,367
mutta Marco ehdottomasti
käyttää kuuloketta

986
00:37:33,500 --> 00:37:35,000
eliminointiseremonian aikana.

987
00:37:35,133 --> 00:37:36,934
Sen näkee jos
katsot läheltä.

988
00:37:37,066 --> 00:37:38,400
- Se on hullua.

989
00:37:38,533 --> 00:37:40,000
Hetken se tuntui niin orgaaniselta.

990
00:37:40,133 --> 00:37:42,433
Se tuntui melkein todelliselta.

991
00:37:42,567 --> 00:37:43,367
- Ollakseni oikeudenmukainen,

992
00:37:43,500 --> 00:37:44,367
Kuulin hänen kertovan Marielle

993
00:37:44,500 --> 00:37:45,767
että hän erityisesti
ei valmentanut Marcoa

994
00:37:45,900 --> 00:37:47,567
tapaamisen ja tervehtimisen aikana,

995
00:37:47,700 --> 00:37:49,200
mutta oli aikoja
minun aikana, kun vannon

996
00:37:49,333 --> 00:37:51,867
Luke puhui suoraan minulle.

997
00:37:52,000 --> 00:37:53,867
- Mielenkiintoista.

998
00:37:54,000 --> 00:37:56,667
No, me ainakin tiedämme
mitä olemme tekemisissä.

999
00:37:56,800 --> 00:37:57,734
Puhuen,

1000
00:37:57,867 --> 00:38:00,433
meidän pitäisi mennä yli
suunnitelman seuraava vaihe.

1001
00:38:00,567 --> 00:38:02,467
Huomenna, jos se on ryhmätreffit,

1002
00:38:02,600 --> 00:38:03,433
anna Vanessan ajaa junaa.

1003
00:38:03,567 --> 00:38:05,467
- Aja junaa
tai juna-onnettomuus?

1004
00:38:05,600 --> 00:38:06,467
- Aivan.

1005
00:38:06,600 --> 00:38:07,367
Anna hänen mennä liekkeihin.

1006
00:38:07,500 --> 00:38:10,000
Ja näytämme
parempi valinta.

1007
00:38:10,133 --> 00:38:11,066
Jos kyseessä on yksittäinen,

1008
00:38:11,200 --> 00:38:12,633
pelata ambivalenttia korttia kovemmin,

1009
00:38:12,767 --> 00:38:13,834
saa Marcon työskentelemään sen eteen.

1010
00:38:13,967 --> 00:38:15,100
- Ja jos se on tupla?

1011
00:38:15,233 --> 00:38:16,500
- Siellä
asiat muuttuvat hankalaksi.

1012
00:38:16,633 --> 00:38:18,266
- (huokaa) Olen todella
kamppailee, Bree.

1013
00:38:18,400 --> 00:38:19,600
Mitä enemmän ajattelen sitä,

1014
00:38:19,734 --> 00:38:20,533
Minusta tuntuu kuin Luken
vaatekaappi curveball

1015
00:38:20,667 --> 00:38:22,734
saattoi laittaa meidät a
hävitä häviä tilanne.

1016
00:38:22,867 --> 00:38:23,667
- Mitä tarkoitat?

1017
00:38:23,800 --> 00:38:24,967
- Sano kaikki
menee suunnitelmien mukaan, eikö?

1018
00:38:25,100 --> 00:38:26,266
Vanessa putoaa.

1019
00:38:26,400 --> 00:38:27,367
Me molemmat pärjäämme
viimeinen seremonia.

1020
00:38:27,500 --> 00:38:30,400
Näytämme upeilta omassamme
Silver Halo iltapuku-

1021
00:38:30,533 --> 00:38:32,333
- Kuulostaa aika hyvältä tähän mennessä.

1022
00:38:32,467 --> 00:38:35,500
- Kunnes hän antaa
ulos lopullinen sydän.

1023
00:38:35,633 --> 00:38:36,667
Kumpikaan meistä ei halua voittaa,

1024
00:38:36,800 --> 00:38:38,667
mutta väistämättä hän menee
antaa yhdelle meistä sydämen.

1025
00:38:38,800 --> 00:38:40,400
Emme voi molemmat olla toisia.

1026
00:38:40,533 --> 00:38:42,567
- Ammu. Olet oikeassa.

1027
00:38:42,700 --> 00:38:45,333
Ja minulla ei todellakaan ole
vuokaavio kyseiselle skenaariolle.

1028
00:38:45,467 --> 00:38:46,266
- Mitä teemme?

1029
00:38:47,700 --> 00:38:48,633
- En tiedä vielä.

1030
00:38:48,767 --> 00:38:49,934
Selvitämme sen.

1031
00:38:50,066 --> 00:38:52,266
Ja mikä se sitten onkaan,
teemme sen yhdessä.

1032
00:38:52,400 --> 00:38:53,200
- Maan päällä ei ole ketään

1033
00:38:53,333 --> 00:38:55,333
Minä mieluummin kohdata
valtakunnallisesti lähetetty

1034
00:38:55,467 --> 00:38:56,900
parhaimmillaan nöyryytys kanssa.

1035
00:38:57,033 --> 00:38:58,967
- Se on mukavin asia
kukaan on koskaan sanonut minulle.

1036
00:38:59,100 --> 00:38:59,934
- Hmm.

1037
00:39:00,133 --> 00:39:02,967
(koputtaa ovelle)

1038
00:39:03,100 --> 00:39:03,867
Mikä se on?

1039
00:39:04,934 --> 00:39:05,867
"Hienoa työtä, H.

1040
00:39:06,000 --> 00:39:06,800
Voisi olla mukavampaa.

1041
00:39:06,934 --> 00:39:08,533
Tavataan puutarhassa
selvittääksesi kuinka.

1042
00:39:08,667 --> 00:39:11,233
Tule yksin tai älä ollenkaan."

1043
00:39:11,367 --> 00:39:12,467
Ei allekirjoitusta.

1044
00:39:12,600 --> 00:39:14,567
- Ei virallinen esitys paikallaan.

1045
00:39:14,700 --> 00:39:16,967
Tämä on black ops tai
ansa tai jotain.

1046
00:39:17,100 --> 00:39:17,867
Sinun ei pitäisi mennä.

1047
00:39:18,000 --> 00:39:19,166
En tekisi sinuna.

1048
00:39:19,300 --> 00:39:23,333
- Joo, mutta sinun
lempinimi ei ole utelias.

1049
00:39:26,834 --> 00:39:27,567
Hei?

1050
00:39:30,333 --> 00:39:31,100
Hei?

1051
00:39:32,934 --> 00:39:34,133
Kunnossa. Hyvä.

1052
00:39:34,266 --> 00:39:34,900
Sait minut.

1053
00:39:35,033 --> 00:39:36,700
Vaikka olenkin erittäin helppo merkki,

1054
00:39:36,834 --> 00:39:39,633
joten älä ole liian
ylpeä itsestäsi.

1055
00:39:39,767 --> 00:39:41,834
- Et anna
itsellesi tarpeeksi luottoa.

1056
00:39:41,967 --> 00:39:43,900
Jopa minä aliarvioin sinua.

1057
00:39:44,033 --> 00:39:46,367
Marcon haastaminen
tuo puhe luottamuksesta

1058
00:39:46,500 --> 00:39:47,700
oli ammattitason liike.

1059
00:39:47,834 --> 00:39:49,967
Brava, kultaseni. Brava.

1060
00:39:50,100 --> 00:39:51,000
- Vanessa, meidän ei pitäisi olla-

1061
00:39:51,133 --> 00:39:52,166
- Ei tarvitse kuiskata

1062
00:39:52,300 --> 00:39:53,967
suihkulähde
sekoittaa ääntä.

1063
00:39:54,100 --> 00:39:56,500
Miksi muuten olisi
onko suihkulähteiden sääntö?

1064
00:39:56,633 --> 00:39:59,734
Tämä on meidän ainoa paikkamme
tytöt osaavat kertoa salaisuuksia.

1065
00:39:59,867 --> 00:40:01,967
Haluaisin ehdottaa
kumppanuus-

1066
00:40:02,100 --> 00:40:04,233
- Minun kanssani?
- Arkkikilpailijoina tietysti.

1067
00:40:04,367 --> 00:40:06,667
Jos nousemme yhdessä,

1068
00:40:06,800 --> 00:40:08,233
voisimme lähettää
arvosanat katon läpi.

1069
00:40:08,367 --> 00:40:09,667
- Määrittele ante nostaminen?

1070
00:40:09,800 --> 00:40:10,734
- Älä ole röyhkeä.

1071
00:40:10,867 --> 00:40:12,633
Tiedät tarkalleen mitä tarkoitan.

1072
00:40:12,767 --> 00:40:15,333
Mukava tyttöpersoona
vie sinut vain niin pitkälle.

1073
00:40:15,467 --> 00:40:16,567
Jos haluat
tehdä vaikutuksen,

1074
00:40:16,700 --> 00:40:18,367
sinun täytyy näyttää jotain reunaa.

1075
00:40:18,500 --> 00:40:19,600
Heitä kiukku,

1076
00:40:19,734 --> 00:40:22,166
lukita itsesi kylpyhuoneeseesi
ja kieltäytyä tulemasta ulos.

1077
00:40:22,300 --> 00:40:23,367
Kaada viiniä kasvoilleni.

1078
00:40:23,500 --> 00:40:24,300
(Hayley nauraa)

1079
00:40:24,433 --> 00:40:26,633
Mitä? Et ajattele
Voisinko ottaa sen?

1080
00:40:26,767 --> 00:40:27,900
- Voi ei, ei, se ei ole sitä.

1081
00:40:28,033 --> 00:40:29,333
- Luuletko niin
voin purkaa sen,

1082
00:40:29,467 --> 00:40:31,367
mutta olen liian ujo siihen
likaa käteni.

1083
00:40:31,500 --> 00:40:32,133
- Vakuutan sinulle,
se ei ole sitä minä-

1084
00:40:32,266 --> 00:40:33,700
- Heitä viinisi naamalleni.

1085
00:40:33,834 --> 00:40:35,633
- En aio tehdä sitä.
- Voi, tule.

1086
00:40:35,767 --> 00:40:37,000
Se on turvallinen tila.

1087
00:40:37,133 --> 00:40:39,066
Ei kameroita, ei Marcoa.

1088
00:40:39,200 --> 00:40:42,000
Kokeile. Anna minun todistaa
tarkoitanko bisnestä.

1089
00:40:42,133 --> 00:40:43,066
Tee se!

1090
00:40:43,200 --> 00:40:46,333
- Eh!
(juoman roiskuminen)

1091
00:40:46,467 --> 00:40:49,834
- Hmm, ei paha
ensimmäisellä kerralla.

1092
00:40:49,967 --> 00:40:51,633
Ensi kerralla pitää silmät auki

1093
00:40:51,767 --> 00:40:52,700
ja muista seurata.

1094
00:40:52,834 --> 00:40:55,300
- Uh!
(juoman roiskuminen)

1095
00:40:55,433 --> 00:40:56,633
- Mieti tarjoustani.

1096
00:40:56,767 --> 00:40:58,800
Se ei kestä kauaa.

1097
00:40:58,934 --> 00:41:00,367
Tiedätkö mistä löytää minut?

1098
00:41:00,500 --> 00:41:01,233
- Joo.

1099
00:41:02,500 --> 00:41:03,233
Joo.

1100
00:41:15,934 --> 00:41:17,433
- Pitäisikö minun olla surullinen siitä Vanessasta

1101
00:41:17,567 --> 00:41:19,667
ei halunnut muodostua
liitto minun kanssani?

1102
00:41:19,800 --> 00:41:21,767
- (nauraa) Mene eteenpäin.
Hän on kaikki sinun.

1103
00:41:21,900 --> 00:41:22,834
Hän luultavasti ajattelee
olet uhka

1104
00:41:22,967 --> 00:41:24,934
jos hän luulee tarvitsevansa
auttaa sinua saamaan alas.

1105
00:41:25,066 --> 00:41:26,700
- Katso, kun mietit
ulos strategiasta.

1106
00:41:26,834 --> 00:41:28,133
- (nauraa) Opin
parhaimmilta.

1107
00:41:28,266 --> 00:41:30,100
- Tarkoitatko minua vai Vanessaa?

1108
00:41:30,233 --> 00:41:33,000
- No nyt varmaan molemmat.

1109
00:41:33,133 --> 00:41:35,533
Muuten, näitkö hänet
nimi ei ollut soittolistalla

1110
00:41:35,667 --> 00:41:36,834
ryhmäpäiväksi.

1111
00:41:36,967 --> 00:41:38,300
Hän tulee olemaan niin
vihainen hän jäi paitsi.

1112
00:41:38,433 --> 00:41:40,100
- Heidän täytyy pelata
draamaa...

1113
00:41:40,233 --> 00:41:43,000
"Kaksi parasta ystävää ostamassa
samalle miehelle."

1114
00:41:43,133 --> 00:41:44,133
- Dramaattista rummunsoittoa.

1115
00:41:44,266 --> 00:41:45,533
- (nauraa) Vähän he tietävät,

1116
00:41:45,667 --> 00:41:47,166
me pelaamme niitä.

1117
00:41:47,300 --> 00:41:48,066
- Tää, tyhmä!

1118
00:41:49,834 --> 00:41:50,934
- Okei, lehmätytöt,

1119
00:41:51,066 --> 00:41:53,834
Toivottavasti pidät hevosista, koska
on aika nousta satulaan.

1120
00:41:53,967 --> 00:41:55,500
- Rakastan hevosia.

1121
00:41:55,633 --> 00:41:56,867
Kasvoin heidän kanssaan.

1122
00:41:57,000 --> 00:41:58,834
- Ja minä olen kuolettava
allerginen niille.

1123
00:41:58,967 --> 00:41:59,967
- Voi.

1124
00:42:00,166 --> 00:42:02,367
Poliisin hevonen nyökkäsi häntä
paraatissa viidennellä luokalla.

1125
00:42:02,500 --> 00:42:04,500
Hänen piti mennä päivystykseen.

1126
00:42:04,633 --> 00:42:06,033
- Ja sinä olet vain
kerro tämä nyt?

1127
00:42:06,166 --> 00:42:08,867
Mitä mieltä olit a
10:00 ajelu tarkoitettiin?

1128
00:42:09,000 --> 00:42:11,400
- Maastopyöräily?
(hevonen nyökkää)

1129
00:42:11,533 --> 00:42:14,767
(omituista musiikkia)
(Bree nauraa kiusallisesti)

1130
00:42:14,900 --> 00:42:16,333
- Meillä on ongelma.

1131
00:42:16,467 --> 00:42:19,734
Hayley on vakava
allerginen hevosille.

1132
00:42:19,867 --> 00:42:23,533
- (huijaa) No, se menee
kaksoistreffidraamamme.

1133
00:42:23,667 --> 00:42:24,834
- Ai niin. Harmi.

1134
00:42:24,967 --> 00:42:27,834
Eli aikaista
kääri sitten, vai mitä?

1135
00:42:27,967 --> 00:42:29,100
- Joo. Hieno yritys.

1136
00:42:29,233 --> 00:42:30,367
Ei, meidän täytyy vain...

1137
00:42:30,500 --> 00:42:31,667
meidän täytyy
hajota ja hallitse.

1138
00:42:31,800 --> 00:42:32,867
- Minulla ei ole
miehistö tai varusteet

1139
00:42:33,000 --> 00:42:34,767
to run two separate units.

1140
00:42:34,900 --> 00:42:36,066
- Aivan.

1141
00:42:37,367 --> 00:42:39,100
Okay, well I'll run camera here,

1142
00:42:39,233 --> 00:42:40,734
jatka haastatteluani
Hayleyn kanssa.

1143
00:42:40,867 --> 00:42:44,100
And you, you can direct the
main unit with Bree and Marco.

1144
00:42:45,967 --> 00:42:47,367
Mikä hätänä?

1145
00:42:47,500 --> 00:42:49,100
Pelkäsit, ettet ole
able to fill my cowboy boots?

1146
00:42:49,233 --> 00:42:51,266
- I'm worried you're gonna
jätä linssinsuojus kiinni.

1147
00:42:51,400 --> 00:42:52,734
- Auts.

1148
00:42:52,867 --> 00:42:54,900
Saatan olla ruosteessa, mutta se on
ei ole ollut niin kauan.

1149
00:42:55,033 --> 00:42:58,500
- Mitä jos tekisin
haastattelu Hayleyn kanssa

1150
00:42:58,633 --> 00:43:00,433
so you can stay with first team?

1151
00:43:00,567 --> 00:43:03,834
Ellei sinulla ole mieltymyksiä.

1152
00:43:03,967 --> 00:43:05,567
- Miksi?

1153
00:43:05,700 --> 00:43:07,000
Miltä näyttää siltä, ​​että teen?

1154
00:43:07,133 --> 00:43:09,000
- Arvaa, että viritetään
ensi viikolla ottaa selvää.

1155
00:43:13,233 --> 00:43:14,400
Asetammeko kaikki kamerat?

1156
00:43:14,533 --> 00:43:15,967
Selvä, tehdään tämä.

1157
00:43:16,100 --> 00:43:17,033
Kun kutsun toimintaan,

1158
00:43:17,166 --> 00:43:19,834
kävelet hevosella
ja hitaasti minua kohti,

1159
00:43:19,967 --> 00:43:22,166
sitten katso Breeen kuin
olet ihastunut häneen

1160
00:43:22,300 --> 00:43:23,934
ja sitten Bree teet saman,

1161
00:43:24,066 --> 00:43:26,100
sitten nollataan
kunnes saamme sen oikein!

1162
00:43:26,233 --> 00:43:27,433
- Siinä oli paljon tietoa.

1163
00:43:27,567 --> 00:43:29,000
Saitko kaiken?

1164
00:43:29,133 --> 00:43:30,967
- Heillä on hyvin erityinen tapa
tehdä asioita täällä.

1165
00:43:31,100 --> 00:43:33,066
Se voi olla todella ärsyttävää.

1166
00:43:33,200 --> 00:43:33,900
- En ymmärrä.

1167
00:43:34,033 --> 00:43:35,467
Sinä olet tähti.

1168
00:43:35,600 --> 00:43:37,433
Mikset vain kerro
haluatko improvisoida niitä?

1169
00:43:37,567 --> 00:43:39,000
- Koska joka kerta
Yritän he huutaa,

1170
00:43:39,133 --> 00:43:40,300
"Hiljaista kuvauspaikalla!"

1171
00:43:40,433 --> 00:43:41,233
- No, ehkä jos vain-

1172
00:43:41,367 --> 00:43:43,333
- [Marie] Hiljaa kuvauksissa!

1173
00:43:43,467 --> 00:43:44,500
- Kerroin sinulle.

1174
00:43:44,633 --> 00:43:47,000
- Pidä rullasta,
lataamme uudelleen.

1175
00:43:47,133 --> 00:43:47,967
- Rehellisesti, olen
aika tottunut siihen.

1176
00:43:48,100 --> 00:43:49,467
- Mitä tarkoitat?

1177
00:43:49,600 --> 00:43:50,767
Peewee-liigoista lähtien

1178
00:43:50,900 --> 00:43:51,900
Minulla on aina ollut a
valmentaja korvassani.

1179
00:43:52,033 --> 00:43:55,467
Ja sitten ammattilaisissa minä
sain fyysisen valmentajan,

1180
00:43:55,600 --> 00:43:58,900
ruokavaliokonsultti, a
rahoitussuunnittelija.

1181
00:43:59,033 --> 00:44:00,300
Lista jatkuu ja jatkuu.

1182
00:44:00,433 --> 00:44:01,467
Se menee asiaan
et tee mitään

1183
00:44:01,600 --> 00:44:03,133
kysymättä ensin keneltäkään.

1184
00:44:03,266 --> 00:44:05,633
- Ehkä on aika
soittaa päinvastaiseksi.

1185
00:44:05,767 --> 00:44:07,300
- Voi, laukkaa vain
toiseen suuntaan,

1186
00:44:07,433 --> 00:44:08,567
koskaan anna heidän ottaa minua kiinni?

1187
00:44:10,467 --> 00:44:11,633
Kasvoin Columbuksen keskustassa,

1188
00:44:11,767 --> 00:44:13,800
En ole koskaan
laukkaa elämässäni.

1189
00:44:13,934 --> 00:44:17,266
- Luotatko minuun?
(hevonen nyökkää)

1190
00:44:19,333 --> 00:44:22,033
(kirkas musiikki)

1191
00:44:27,600 --> 00:44:28,667
- Oscar!

1192
00:44:28,800 --> 00:44:30,633
Hanki minulle golfkärryni nyt!

1193
00:44:34,700 --> 00:44:37,800
♪ Se on kuin silloin, kun olet
kaukana minusta ♪

1194
00:44:37,934 --> 00:44:41,567
♪ eksyn väkijoukkoon ♪

1195
00:44:41,700 --> 00:44:44,033
♪ Oho ♪

1196
00:44:44,166 --> 00:44:47,033
♪ Koska kun olen
huoneessa kanssasi ♪

1197
00:44:47,166 --> 00:44:50,834
♪ Se puuttuva pala löytyy ♪

1198
00:44:50,967 --> 00:44:52,700
♪ Oho ♪

1199
00:44:52,834 --> 00:44:55,600
(Energinen musiikki)

1200
00:45:01,166 --> 00:45:03,266
- [Hayley] Okei, mutta
no, mikä tärkeintä,

1201
00:45:03,400 --> 00:45:07,033
Luulen, että meidän täytyy puhua
treffielämästäsi.

1202
00:45:07,166 --> 00:45:08,567
- Oi, seurusteluelämäni. Kunnossa.
- Kyllä.

1203
00:45:08,700 --> 00:45:10,200
- [Hayley] Mikä on M.O.:si?

1204
00:45:10,333 --> 00:45:11,200
Tykkäätkö olla ensin ystäviä?

1205
00:45:11,333 --> 00:45:12,867
- Ha-ha!

1206
00:45:13,000 --> 00:45:14,133
Tiedätkö, minä en
usko M.Os.

1207
00:45:14,266 --> 00:45:15,633
Luulen, että jos saisit
jotain hyvää,

1208
00:45:15,767 --> 00:45:18,934
sitten tulee ystävyys sisään
takapoltin melko nopeasti.

1209
00:45:19,066 --> 00:45:20,100
- Okei. Kunnossa.

1210
00:45:20,233 --> 00:45:21,066
Jatka.

1211
00:45:21,200 --> 00:45:21,967
Ihanteellinen nainen.

1212
00:45:22,100 --> 00:45:23,300
- Ihanteellinen nainen.

1213
00:45:24,333 --> 00:45:26,567
En tiedä miten
kuvaile häntä sinänsä.

1214
00:45:26,700 --> 00:45:30,100
Tiedän vain, kun minä
tapaa hänet, tunnen sen.

1215
00:45:30,233 --> 00:45:31,934
Kunnossa. Entä sinä?

1216
00:45:32,066 --> 00:45:35,367
Kuvaile minulle
Hayley B:n ihanteellinen mies.

1217
00:45:35,500 --> 00:45:36,100
- Okei.

1218
00:45:37,667 --> 00:45:40,867
No, hän saa minut nauramaan ja...

1219
00:45:41,000 --> 00:45:42,133
hän on siellä kun itken.

1220
00:45:42,266 --> 00:45:43,266
Hän on intohimoinen.

1221
00:45:43,400 --> 00:45:44,600
Häntä ei uhkaa kumppani

1222
00:45:44,734 --> 00:45:46,934
joka haluaa jotain
enemmän myös elämässä.

1223
00:45:47,867 --> 00:45:49,333
Ja mikä tärkeintä, hän...

1224
00:45:50,266 --> 00:45:51,767
on prioriteettinsa kunnossa.

1225
00:45:51,900 --> 00:45:53,834
Hän oli siirtänyt vuorille
varmista, että olemme yhdessä.

1226
00:45:56,333 --> 00:45:58,200
Mitä? Etkö pidä vastauksestani?

1227
00:45:58,333 --> 00:45:59,433
- Voin työskennellä sen kanssa.

1228
00:46:02,467 --> 00:46:04,800
- Joten milloin on todellinen
alkaako haastattelu?

1229
00:46:05,900 --> 00:46:08,300
- Se on kauneus, se on tehty.

1230
00:46:08,433 --> 00:46:09,533
- Mitä?

1231
00:46:09,667 --> 00:46:12,100
Mutta missä ne olivat
ladattuja kysymyksiä

1232
00:46:12,233 --> 00:46:15,033
ja näppärät käännökset
lause josta pidät niin paljon?

1233
00:46:15,166 --> 00:46:16,033
- Minulla on luettelo muistikirjassani,

1234
00:46:16,166 --> 00:46:17,100
jos haluat, että saan sen ulos.

1235
00:46:17,233 --> 00:46:19,967
- Ei, ei, et tarvitse
nappaamaan muistikirjasi.

1236
00:46:20,100 --> 00:46:21,166
Tämä on paljon enemmän...

1237
00:46:22,333 --> 00:46:23,367
auki.

1238
00:46:24,500 --> 00:46:26,967
- Kiitos muistutuksesta
viime yön seremoniassa,

1239
00:46:27,100 --> 00:46:28,200
Tarvitsin sitä todella.

1240
00:46:28,333 --> 00:46:29,834
- Olet tervetullut.

1241
00:46:29,967 --> 00:46:31,600
- Sai minut miettimään miksi
Pääsin tähän liiketoimintaan

1242
00:46:31,734 --> 00:46:33,033
ensinnäkin.

1243
00:46:33,166 --> 00:46:36,033
Tarkoitan, ei tosi-tv,
mutta vain elokuvantekoa.

1244
00:46:36,166 --> 00:46:37,867
Erityisesti dokumentteja.

1245
00:46:38,000 --> 00:46:40,100
Sitä minä opiskelin
yliopistossa ainakin.

1246
00:46:40,233 --> 00:46:41,934
- Ja nyt sinä teet tämän?

1247
00:46:42,066 --> 00:46:42,767
- Tiedän,

1248
00:46:42,900 --> 00:46:44,033
(nauraa) Tiedän.

1249
00:46:44,166 --> 00:46:46,200
Olen kääntynyt puoleen
pimeä puoli. ymmärrän sen.

1250
00:46:47,266 --> 00:46:49,967
Mutta tavallaan sinäkin teit, eikö niin?

1251
00:46:51,100 --> 00:46:52,033
- En halua puhua siitä.

1252
00:46:52,166 --> 00:46:54,033
- No hyvä, koska minä
kamera jo pakattuna

1253
00:46:54,166 --> 00:46:54,967
ja kaikki ylös,

1254
00:46:55,100 --> 00:46:56,500
joten en saa
kaikki se takaisin ulos.

1255
00:46:56,633 --> 00:46:58,333
(Hayley nauraa)

1256
00:46:58,467 --> 00:46:59,633
- Vihaan

1257
00:46:59,767 --> 00:47:00,433
aiheuttaa sinulle haittaa.
- Joo, ei, tule.

1258
00:47:00,567 --> 00:47:02,367
Olen valmis tältä päivältä.

1259
00:47:02,500 --> 00:47:05,400
(romanttinen musiikki)

1260
00:47:08,133 --> 00:47:09,166
- [Bree] Opin
jotain uutta tänään.

1261
00:47:09,300 --> 00:47:10,400
- [Marco] Mikä tuo on?

1262
00:47:10,533 --> 00:47:12,233
- Hevoset ovat nopeampia
kuin golfkärryt.

1263
00:47:12,367 --> 00:47:14,400
(molemmat nauravat)

1264
00:47:14,533 --> 00:47:16,767
- En tule koskaan kuulemaan
tämän loppu Marielta,

1265
00:47:16,900 --> 00:47:19,333
mutta se on sen arvoista.

1266
00:47:19,467 --> 00:47:22,367
Ah, on niin mukavaa olla tekemättä
minulla on kamera edessäni.

1267
00:47:22,500 --> 00:47:24,100
- Millainen
herättää kysymyksen.

1268
00:47:24,233 --> 00:47:25,567
Miksi tulit
tosiohjelmassa?

1269
00:47:25,700 --> 00:47:27,533
- Mitä, et ostanut minun linjaani?

1270
00:47:27,667 --> 00:47:30,400
Se on matka, jota en ole koskaan nähnyt
ollut valmiimpi ottamaan vastaan.

1271
00:47:31,633 --> 00:47:33,900
- Vannon jokaisen kuninkaan
Hearts on sanonut saman linjan

1272
00:47:34,033 --> 00:47:35,033
ensimmäisestä kaudesta lähtien.

1273
00:47:35,166 --> 00:47:37,266
- Katsotko siis ohjelmaa?

1274
00:47:37,400 --> 00:47:38,567
- Kuten silloin, kun minulla on aikaa.

1275
00:47:38,700 --> 00:47:41,233
(molemmat nauravat)

1276
00:47:41,367 --> 00:47:42,900
- Kun räjähdin polveni,

1277
00:47:43,033 --> 00:47:46,166
Tiesin, että jalkapallo ei ollut
korteissa minulle enää.

1278
00:47:46,300 --> 00:47:48,834
Välittäjäni luuli niin
olisi hyvä idea tehdä se,

1279
00:47:48,967 --> 00:47:51,233
pitääkseen minut sisällä
valokeilassa, hän sanoi.

1280
00:47:52,800 --> 00:47:54,834
Tiedän miltä se kuulostaa,
mutta olen vain rehellinen.

1281
00:47:54,967 --> 00:47:57,266
Olin huolissani siitä, että ihmiset
unohtaisi minut.

1282
00:47:57,400 --> 00:47:59,033
- Olit kaikki ammattilainen
aloittelijakautesi,

1283
00:47:59,166 --> 00:48:01,500
En usko, että sinulla on
to worry about that.

1284
00:48:01,633 --> 00:48:03,433
- Olet siis myös urheilufani?

1285
00:48:04,734 --> 00:48:05,533
- I dabble.

1286
00:48:07,934 --> 00:48:09,934
- All Right. Entä sinä?

1287
00:48:10,066 --> 00:48:11,100
Vaikutat syvältä ihmiseltä,

1288
00:48:11,233 --> 00:48:14,467
why would you go on a
tunnetusti matala treffiohjelma?

1289
00:48:15,433 --> 00:48:18,333
(Hayley nauraa)

1290
00:48:18,467 --> 00:48:19,467
- Wait, do you see that?

1291
00:48:19,600 --> 00:48:20,767
- [Marco] What?

1292
00:48:20,900 --> 00:48:22,066
- It looks like it's
raining over there

1293
00:48:22,200 --> 00:48:24,400
ja täällä on vielä aurinkoista.

1294
00:48:24,533 --> 00:48:27,133
- Aivan. You're
on rainbow watch.

1295
00:48:27,266 --> 00:48:28,633
- Do you see one?

1296
00:48:30,133 --> 00:48:31,333
- Ehkä se on yksi niistä
things you can't find

1297
00:48:31,467 --> 00:48:33,200
kunnes lopetat sen etsimisen.

1298
00:48:34,633 --> 00:48:36,166
- Ehkä olet oikeassa.

1299
00:48:36,300 --> 00:48:39,000
(romanttinen musiikki)

1300
00:48:40,233 --> 00:48:41,834
Meidän pitäisi varmaan
alkaa palata.

1301
00:48:43,433 --> 00:48:44,800
- Vielä muutama minuutti.

1302
00:48:47,033 --> 00:48:47,800
- Okei, hyvä.

1303
00:49:04,567 --> 00:49:06,033
- Olisit voinut tappaa
sydänten kuningas.

1304
00:49:06,166 --> 00:49:07,233
What were you thinking?

1305
00:49:07,367 --> 00:49:08,433
- He said he'd
ei koskaan ennen ratsastanut,

1306
00:49:08,567 --> 00:49:09,934
but he was fine.

1307
00:49:10,066 --> 00:49:11,867
Täysin luonnollinen.

1308
00:49:12,000 --> 00:49:15,200
Löysimme parhaan näkymän
ja vain istui ja jutteli.

1309
00:49:15,333 --> 00:49:16,367
Still didn't see
sateenkaari kuitenkin.

1310
00:49:16,500 --> 00:49:17,600
- Uskon sinuun.

1311
00:49:19,433 --> 00:49:21,300
- This is gonna
sound really cliche

1312
00:49:21,433 --> 00:49:22,367
olosuhteet huomioon ottaen.

1313
00:49:22,500 --> 00:49:26,400
But, I actually feel a
todellinen yhteys häneen.

1314
00:49:26,533 --> 00:49:27,934
- Mielenkiintoista.

1315
00:49:28,066 --> 00:49:29,934
- Hän todella avautui
minusta tänään kiinni.

1316
00:49:30,066 --> 00:49:32,533
Se oli virkistävää nähdä
mies on niin haavoittuvainen.

1317
00:49:32,667 --> 00:49:33,633
Se sai minut epävarmaksi.

1318
00:49:33,767 --> 00:49:36,367
- Tämä on niin meta oikein
nyt se pelottaa minua.

1319
00:49:36,500 --> 00:49:38,200
- Tiedän, että lupasin
En antaisi itselleni

1320
00:49:38,333 --> 00:49:39,266
imeydy tähän,

1321
00:49:39,400 --> 00:49:42,400
mutta rehellisesti en voi
lakata ajattelemasta häntä.

1322
00:49:42,533 --> 00:49:43,300
Onko se hullua?

1323
00:49:43,433 --> 00:49:46,433
- Ei, mutta tämä on...

1324
00:49:46,567 --> 00:49:49,600
Gin, taas niin
kolme peliä peräkkäin.

1325
00:49:49,734 --> 00:49:51,767
- Ei taivutusta. tarvitsen
apuasi tässä.

1326
00:49:51,900 --> 00:49:52,934
- Okei. Anteeksi, anteeksi.

1327
00:49:53,066 --> 00:49:54,967
Ymmärrän täysin.

1328
00:49:55,100 --> 00:49:57,433
Osittain siksi, että minulla oli a
hauskaa Luken kanssa tänään.

1329
00:49:57,567 --> 00:49:58,734
- Et sinäkään.

1330
00:49:58,867 --> 00:50:00,600
- Vietimme kaksi tuntia
yhdessä maatilalla

1331
00:50:00,734 --> 00:50:01,767
ja siltä tuntui
se oli 20 minuuttia.

1332
00:50:01,900 --> 00:50:03,100
- Tiedän mitä se tarkoittaa.

1333
00:50:03,233 --> 00:50:04,066
- Se on pahin.

1334
00:50:04,200 --> 00:50:05,000
Varma merkki siitä
olet jonkun kanssa.

1335
00:50:05,133 --> 00:50:07,800
(huokaa) Kuinka meillä kävi
anna heidän tulla meille?

1336
00:50:07,934 --> 00:50:09,600
Luovuimme täysin
heidän manipulaatioitaan.

1337
00:50:09,734 --> 00:50:11,200
- Tiedätkö mitä, ei,

1338
00:50:11,333 --> 00:50:12,433
meidän on annettava itsemme
enemmän luottoa kuin se.

1339
00:50:12,567 --> 00:50:14,400
Mitä tunnemme
voisi olla todellista.

1340
00:50:14,533 --> 00:50:16,900
Meidän on vain varmistettava
tarkistamme sen kunnolla.

1341
00:50:17,033 --> 00:50:17,900
- Aivan.

1342
00:50:18,033 --> 00:50:19,000
Ja autamme jokaista
muut pysyvät erityisen tietoisina

1343
00:50:19,133 --> 00:50:21,367
jotta emme häiriinny
esityksen hypetyksen mukaan.

1344
00:50:21,500 --> 00:50:22,133
- Eikö?

1345
00:50:22,266 --> 00:50:23,300
(koputtaa oveen)

1346
00:50:23,433 --> 00:50:27,100
- Voi luoja, sydän!
- Toivottavasti se on fantasiatreffi!

1347
00:50:27,233 --> 00:50:29,967
- Marco vie sinut kyytiin
autio saari fantasiatreffit?

1348
00:50:30,100 --> 00:50:31,533
- Älä loukkaannu liikaa

1349
00:50:31,667 --> 00:50:33,400
se ei ole tällaista
päivämäärät ovat Marcon idea.

1350
00:50:33,533 --> 00:50:36,533
Todennäköisemmin tämä tuli Lukelta.

1351
00:50:36,667 --> 00:50:39,934
- No, älä tee siitä henkilökohtaista.
Hän vain tekee työtään.

1352
00:50:40,066 --> 00:50:41,200
- Olet oikeassa.

1353
00:50:41,333 --> 00:50:42,266
Ei tarvitse saada
hajamielinen, eikö?

1354
00:50:42,400 --> 00:50:43,333
Tarkoitan, emme voi hallita
mitä tulee tapahtumaan,

1355
00:50:43,467 --> 00:50:45,433
mutta voimme varmistaa, että me
pysy tasaisella kölillä.

1356
00:50:45,567 --> 00:50:46,767
- Eikö?

1357
00:50:46,900 --> 00:50:50,100
(vauhdikasta musiikkia)

1358
00:50:56,934 --> 00:50:59,200
- Joten missä Marco ja
muu miehistö?

1359
00:50:59,333 --> 00:51:00,967
- Piti jättää ne aikaisin

1360
00:51:01,100 --> 00:51:03,533
varmistaaksesi, että Luke
sai kaikki B-rollnsa.

1361
00:51:03,667 --> 00:51:05,600
Olemme sirpaleyksikkö
tänään. Yksi kamera.

1362
00:51:05,734 --> 00:51:06,533
(vesi roiskuu)

1363
00:51:06,667 --> 00:51:08,433
- Ja yksi vene, luulisin.

1364
00:51:08,567 --> 00:51:11,533
- No, on vain yksi
henkilö, joka on vakuutettu ajamaan lahjakkuutta.

1365
00:51:11,667 --> 00:51:12,633
Annan sinulle a
vihjaa kuka se on.

1366
00:51:12,767 --> 00:51:15,433
Hän kävelee vierelläsi
ja haisee bensiiniltä.

1367
00:51:15,567 --> 00:51:16,367
- Voi.

1368
00:51:18,600 --> 00:51:21,467
Onko minun pakko
harrastatko myös crossfitiä?

1369
00:51:21,600 --> 00:51:24,967
- Ei, olette kaikki varattu
romanttiselle kävelylle

1370
00:51:25,100 --> 00:51:26,533
rannalla.

1371
00:51:26,667 --> 00:51:28,467
Romanttinen simpukankeräily
ja romanttinen lounas.

1372
00:51:28,600 --> 00:51:29,967
- Okei, kaikki.

1373
00:51:30,100 --> 00:51:31,533
Meillä on kaksi tuntia aikaa kuvata tämä

1374
00:51:31,667 --> 00:51:34,333
ennen kuin turvotus ehtii
olla liian iso S.S. Minnow.

1375
00:51:34,467 --> 00:51:38,433
Tehdään siis fantasiaa
nopeus päivämäärä. Kunnossa?

1376
00:51:38,567 --> 00:51:40,667
Toimimme vain nopeasti
tulipalo. Ei jarruja.

1377
00:51:40,800 --> 00:51:41,500
Kunnossa. Liikutaan.

1378
00:51:41,633 --> 00:51:42,834
Tule.

1379
00:51:42,967 --> 00:51:44,900
- Hän todella ottaa kaiken
siitä romantiikkaa.

1380
00:51:45,767 --> 00:51:47,333
- Sano se itsellesi.

1381
00:51:52,266 --> 00:51:54,333
- Ja toimintaa!

1382
00:51:57,600 --> 00:51:58,600
- Tässä. Mitä mieltä olette?

1383
00:52:00,500 --> 00:52:01,667
- Se näyttää hyvältä
tekemässäni kaulakorussa.

1384
00:52:01,800 --> 00:52:03,667
- Teet myös koruja.

1385
00:52:03,800 --> 00:52:04,633
- Harrastan.

1386
00:52:04,767 --> 00:52:06,567
- Vannon, sinä ja
Bree ovat kuin kaksoset.

1387
00:52:06,700 --> 00:52:07,533
- (nauraa) Todellako?

1388
00:52:07,667 --> 00:52:08,600
- Joo.

1389
00:52:08,734 --> 00:52:10,033
Te molemmat sanotte osan
samat pienet lauseet,

1390
00:52:10,166 --> 00:52:11,200
ja joitakin samoja tapoja.

1391
00:52:11,333 --> 00:52:12,767
Se on todella söpö.

1392
00:52:12,900 --> 00:52:14,433
- No siinä on järkeä.

1393
00:52:14,567 --> 00:52:16,667
Olemme olleet liitteenä osoitteessa
lonkat kolmannesta luokasta lähtien.

1394
00:52:16,800 --> 00:52:17,600
- Niin kauan, vai mitä?

1395
00:52:17,734 --> 00:52:19,333
- No, siellä oli
lyhyt ero

1396
00:52:19,467 --> 00:52:21,433
helmikuussa seitsemännellä luokalla.

1397
00:52:21,567 --> 00:52:22,433
Mutta muuten kyllä.

1398
00:52:22,567 --> 00:52:24,433
- Voi, oh. Mikä oli draama?

1399
00:52:24,567 --> 00:52:25,700
(Hayley nauraa)

1400
00:52:25,834 --> 00:52:30,166
- Poika, josta hän piti, lähetti minulle a
pikkuleipiä ystävänpäiväksi.

1401
00:52:30,300 --> 00:52:31,233
Se oli kokonaisuus.

1402
00:52:31,367 --> 00:52:32,266
- Voin kuvitella.

1403
00:52:33,467 --> 00:52:36,433
- Sen jälkeen olemme vannoneet, ettemme koskaan
antaa pojan tulla väliimme.

1404
00:52:36,567 --> 00:52:38,433
- Ainakin tähän asti.

1405
00:52:38,567 --> 00:52:39,467
- Hyvä yritys.

1406
00:52:39,600 --> 00:52:41,667
Tulimme tänne solidaarisesti
ja mitä ikinä tapahtuukaan

1407
00:52:41,800 --> 00:52:43,066
jätämme hänet
vahvempi kuin koskaan.

1408
00:52:43,200 --> 00:52:44,567
- No, emme voi käyttää sitä klippiä.

1409
00:52:44,700 --> 00:52:45,367
- Anna sen pelata.

1410
00:52:45,500 --> 00:52:46,633
- Emily menettää sen

1411
00:52:46,767 --> 00:52:49,233
jos nämä tytöt pitävät itsensä
tässä ystävyyskuplassa.

1412
00:52:49,367 --> 00:52:50,767
- Minusta se on ihanaa.

1413
00:52:50,900 --> 00:52:52,500
- Kaulakorujen teko
toisilleen.

1414
00:52:52,633 --> 00:52:54,433
Eivätkö he tiedä
tosiohjelmassa?

1415
00:52:54,567 --> 00:52:55,700
- Mikä hätänä.

1416
00:52:55,834 --> 00:52:57,100
Sinulla ei ole koskaan ollut a
paras ystävä ennen?

1417
00:52:57,233 --> 00:52:58,200
- Tein kerran,

1418
00:52:58,333 --> 00:53:00,600
mutta sitten hän sai pakkomielle
jonkun kanssa töissä

1419
00:53:00,734 --> 00:53:02,300
ja hämärtyi.

1420
00:53:03,767 --> 00:53:05,600
Voi poika, se on pahempaa
kuin luulin.

1421
00:53:05,734 --> 00:53:07,333
- Hei kaikki
pois vedestä.

1422
00:53:07,467 --> 00:53:08,633
- Mikä hätänä?

1423
00:53:08,767 --> 00:53:09,367
(dramaattista musiikkia)
- Luulen, että näin...

1424
00:53:09,500 --> 00:53:11,767
(Marco huutaa)
- Meduusat.

1425
00:53:13,867 --> 00:53:16,400
Hei, meillä on lääkäri
laituri odottaa sinua.

1426
00:53:16,533 --> 00:53:17,433
Kunnossa. Sinulla on kaikki hyvin.

1427
00:53:17,567 --> 00:53:18,500
- Ah! Se todella sattuu.

1428
00:53:18,633 --> 00:53:21,100
- No, ainakin se
ei ollut laatikkomeduusa.

1429
00:53:21,233 --> 00:53:23,000
Mutta olen iloinen, että saimme
poistuit kun me teimme.

1430
00:53:23,133 --> 00:53:24,300
Hei, hei, ymmärrätkö tämän kaiken?

1431
00:53:24,433 --> 00:53:25,567
- Vakavasti?

1432
00:53:25,700 --> 00:53:28,000
- Hei, emme voi
kaikki menevät samalla matkalla.

1433
00:53:28,133 --> 00:53:29,934
Tämä vene on maksimissaan
kolmella ihmisellä.

1434
00:53:30,066 --> 00:53:31,934
Minun täytyy ajaa.
Oscarin täytyy ampua.

1435
00:53:32,066 --> 00:53:34,066
Emme voi antaa tänään
olla täydellinen pesu.

1436
00:53:34,200 --> 00:53:35,633
- Okei. No, voin jäädä.
- Minä jään.

1437
00:53:35,767 --> 00:53:37,333
- Onko se kunnossa, Hayley?

1438
00:53:37,467 --> 00:53:38,133
- Tietenkin.

1439
00:53:38,266 --> 00:53:40,000
- Hienoa.

1440
00:53:40,133 --> 00:53:42,066
Jos tulee ongelmia,

1441
00:53:42,200 --> 00:53:43,967
sitä on runsaasti
tarvikkeita mökissä.

1442
00:53:44,100 --> 00:53:45,500
- Odota, millaisia ​​tarvikkeita?

1443
00:53:45,633 --> 00:53:47,133
- Viini, lounas,

1444
00:53:47,266 --> 00:53:49,433
paljon tiki-soihtuja.

1445
00:53:49,567 --> 00:53:50,633
- Voi.

1446
00:53:50,767 --> 00:53:55,633
(omituista musiikkia)
(veneen moottori laukeaa)

1447
00:54:00,633 --> 00:54:01,467
- Joo.
- Joo. Joo.

1448
00:54:01,600 --> 00:54:02,567
- Okei.
- Okei.

1449
00:54:09,133 --> 00:54:10,800
(Marco huokaa)

1450
00:54:10,934 --> 00:54:12,633
- Lääkäri luulee, että tulet
kävellä tunnin sisällä.

1451
00:54:12,767 --> 00:54:13,633
Se on helpotus.

1452
00:54:13,767 --> 00:54:14,667
- Minulle vai esitykselle?

1453
00:54:14,800 --> 00:54:17,233
- Marco, ole kiltti. Mitä
pidätkö minua?

1454
00:54:17,367 --> 00:54:20,633
Sano sana, niin minä sanon
peruuttaa loppupäivän.

1455
00:54:20,767 --> 00:54:24,300
Voimme ehdottomasti lykätä
maalaa ja siemaile Vanessan kanssa.

1456
00:54:24,433 --> 00:54:25,033
- Kiitos.

1457
00:54:26,467 --> 00:54:27,467
- Marie, voitko kertoa hänelle?

1458
00:54:27,600 --> 00:54:28,633
- Sinä olet pomo.

1459
00:54:28,767 --> 00:54:29,734
- Ja kun olet valmis,

1460
00:54:29,867 --> 00:54:31,367
kerrotko Breelle siitä
hänen golftreffinsä Marcon kanssa

1461
00:54:31,500 --> 00:54:32,500
ei tule tapahtumaan.

1462
00:54:32,633 --> 00:54:35,066
Olen varma, että hän suuttuu,
niin riko se hänelle varovasti.

1463
00:54:35,200 --> 00:54:37,667
- Tiedätkö mitä? minä
luulen pärjääväni.

1464
00:54:37,800 --> 00:54:39,300
Olo on jo parempi

1465
00:54:39,433 --> 00:54:40,500
enkä halua laittaa
olette aikataulusta jäljessä.

1466
00:54:40,633 --> 00:54:41,400
niin-

1467
00:54:41,533 --> 00:54:42,467
- Mikä sotilas. Kiitos.

1468
00:54:42,600 --> 00:54:43,533
- Ei hätää.

1469
00:54:43,667 --> 00:54:45,500
- Missä nyt on, Luke. minä
tarvitsee päivitetyn laukauslistan.

1470
00:54:45,633 --> 00:54:47,633
- Meidän piti jättää ne päälle
saari Hayleyn kanssa.

1471
00:54:47,767 --> 00:54:49,800
Kapasiteetti max
ulos kolmelle ihmiselle.

1472
00:54:49,934 --> 00:54:51,967
- Veneeseen mahtuu viisi henkilöä.

1473
00:54:52,100 --> 00:54:52,734
- En tiennyt sitä.

1474
00:54:52,867 --> 00:54:53,667
- No, nyt kun teet,

1475
00:54:53,800 --> 00:54:55,500
mikset mene hakemaan niitä?

1476
00:54:55,633 --> 00:54:57,033
- Kopioi se.

1477
00:54:57,166 --> 00:54:59,533
Heti kun
vuorovesi on palannut.

1478
00:55:02,367 --> 00:55:05,567
(toivottua kirkasta musiikkia)

1479
00:55:08,233 --> 00:55:11,867
- Hei, siltä näyttää
Marco toipuu hyvin...

1480
00:55:12,000 --> 00:55:14,734
ja Marie tulee takaisin sellaisena
heti kun turvotus laantuu.

1481
00:55:14,867 --> 00:55:15,700
- Ei kameroita

1482
00:55:15,834 --> 00:55:17,200
yksityinen ranta,

1483
00:55:17,333 --> 00:55:19,266
catering, viini...

1484
00:55:19,400 --> 00:55:20,400
Ei hyväksyttävää.

1485
00:55:22,400 --> 00:55:23,567
- Onko tämä uusi?

1486
00:55:24,367 --> 00:55:25,433
(Hayley nauraa)

1487
00:55:25,567 --> 00:55:26,767
- Pääsin tänä aamuna.

1488
00:55:26,900 --> 00:55:27,734
Ei mitään, mitä et voi
tehdä saksilla,

1489
00:55:27,867 --> 00:55:29,300
hakaneulat ja helmateippi.

1490
00:55:29,433 --> 00:55:30,700
- Kuinka sinä edes
päästä kaikkeen?

1491
00:55:30,834 --> 00:55:32,233
- Suunnittelenko omia vaatteitani?

1492
00:55:33,367 --> 00:55:34,967
Se sai alkunsa epätoivosta.

1493
00:55:35,100 --> 00:55:38,767
Äitini loi kaikki tanssiryhmäni
asut yläasteella,

1494
00:55:38,900 --> 00:55:40,033
mutta sitten hän osti tämän

1495
00:55:40,166 --> 00:55:42,700
joka puhkaisi
trikoo ja...

1496
00:55:42,834 --> 00:55:44,734
Olen varma, että sinulla ei ole
käsitä mitä puhun.

1497
00:55:44,867 --> 00:55:46,767
- Pilailetko minua?
Minulla on kaksossiskot.

1498
00:55:46,900 --> 00:55:49,233
Heidän vaatekaappinsa oli
täysin hämmentynyt.

1499
00:55:49,367 --> 00:55:52,734
- Voi. Olen oikaistuna.
(Luukas nauraa)

1500
00:55:52,867 --> 00:55:57,400
Joten joka tapauksessa, otin tehtävän
tanssivaatteita ja se vain napsahti.

1501
00:55:57,533 --> 00:55:59,433
Rakastan ihmisten auttamista
näyttävät parhaimmalta.

1502
00:55:59,567 --> 00:56:01,300
Ja sitten sain stipendin
muotikouluun

1503
00:56:01,433 --> 00:56:02,967
ja loppu on historiaa.

1504
00:56:03,100 --> 00:56:03,867
No...

1505
00:56:05,433 --> 00:56:07,433
lukuun ottamatta sitä osaa, jossa
En ole onnistunut löytämään

1506
00:56:07,567 --> 00:56:09,667
sijoittajille tai onnistuneesti
käynnistä linjani.

1507
00:56:09,800 --> 00:56:11,166
Tämä osa on eräänlainen TBD.

1508
00:56:11,300 --> 00:56:11,967
- Se tapahtuu.

1509
00:56:12,100 --> 00:56:13,433
tarkoitan...

1510
00:56:13,567 --> 00:56:15,033
se vaatii paljon joustavuutta
tehdä mitä teet.

1511
00:56:15,166 --> 00:56:16,934
Sinunlaisesi ihmiset eivät anna periksi.

1512
00:56:17,066 --> 00:56:18,300
- Tarkoitatko, ihmiset pitävät meistä?

1513
00:56:18,433 --> 00:56:20,834
- Mm, en tiedä siitä.

1514
00:56:20,967 --> 00:56:23,600
- Sinä olet vaikein
työntekijä tässä sarjassa.

1515
00:56:23,734 --> 00:56:24,800
No, ehkä paitsi Marie.

1516
00:56:24,934 --> 00:56:25,967
- Kohtuullinen.

1517
00:56:27,133 --> 00:56:29,000
- Tarkoitan, tule sinä
näytä verkkoesitystä,

1518
00:56:29,133 --> 00:56:31,367
käytät kultaisia kuulokkeita,

1519
00:56:31,500 --> 00:56:33,300
olet jo onnistunut.

1520
00:56:33,433 --> 00:56:34,767
- Joo, mutta se on
ei sitä mitä halusin.

1521
00:56:34,900 --> 00:56:36,700
Se ei ole sitä mitä aion tehdä.

1522
00:56:37,900 --> 00:56:39,767
- Okei, mitä sitten tehtiin
oletko päättänyt tehdä?

1523
00:56:39,900 --> 00:56:42,200
- Varmasti haluat
tiedä, se on pitkä tarina.

1524
00:56:44,734 --> 00:56:45,834
- Luulen, että minulla on aikaa.

1525
00:56:45,967 --> 00:56:48,533
(Luke nauraa)

1526
00:56:58,000 --> 00:56:59,967
- Olen iloinen, että meillä on
tämä yksin aika.

1527
00:57:00,166 --> 00:57:02,200
Aloin tuntea
niin kaukana sinusta

1528
00:57:02,333 --> 00:57:04,967
siitä lähtien, tiedäthän
joka tuli esitykseen.

1529
00:57:05,934 --> 00:57:07,834
- Ajattelen sen läpi
meitä kaikkia.

1530
00:57:09,000 --> 00:57:10,767
- Tällä ei ole nyt merkitystä.

1531
00:57:10,900 --> 00:57:12,734
Se on vain minä ja sinä...

1532
00:57:12,867 --> 00:57:14,800
ja kankaalle tietysti.

1533
00:57:14,934 --> 00:57:17,867
Haluan nähdä mitä
muse on inspiroinut sinua tekemään.

1534
00:57:18,000 --> 00:57:19,967
- Luulen, että me
saattaa joutua hallitsemaan

1535
00:57:20,100 --> 00:57:21,734
hieman odotuksiasi.

1536
00:57:21,867 --> 00:57:22,967
- Olen varma, että siitä tulee hienoa.

1537
00:57:24,166 --> 00:57:26,800
Talassofiilina -

1538
00:57:26,934 --> 00:57:27,934
- Thalasso-mitä?

1539
00:57:28,900 --> 00:57:31,767
- Anteeksi, se tarkoittaa
meren rakastaja.

1540
00:57:31,900 --> 00:57:34,633
Luonnollisesti piirrän omani
inspiraatiota syvyydestä.

1541
00:57:35,867 --> 00:57:37,967
Mutta tällä kertaa olin
jostain inspiroituneena

1542
00:57:38,100 --> 00:57:40,066
yhtä kiehtovaa...

1543
00:57:41,000 --> 00:57:41,767
sinä.

1544
00:57:44,767 --> 00:57:46,200
Marco?

1545
00:57:46,333 --> 00:57:47,400
- Hmm.

1546
00:57:47,533 --> 00:57:48,900
- Kuulitko mitä sanoin?

1547
00:57:49,033 --> 00:57:50,767
- Joo, täysin.

1548
00:57:52,266 --> 00:57:53,934
Olen pahoillani. Voitko sanoa sen uudelleen?

1549
00:57:54,066 --> 00:57:57,533
- Katso, ei hätää.
Ei tarvitse pyytää anteeksi.

1550
00:57:57,667 --> 00:57:59,734
Sinulla on ollut todella
stressaava päivä.

1551
00:57:59,867 --> 00:58:00,700
- Joo.

1552
00:58:01,633 --> 00:58:03,500
- Olen valmis näyttämään
sinä maalaukseni.

1553
00:58:04,467 --> 00:58:07,433
(omituista musiikkia)

1554
00:58:07,567 --> 00:58:08,834
Mitä mieltä olette?

1555
00:58:08,967 --> 00:58:09,734
- Vau!

1556
00:58:11,934 --> 00:58:12,667
Se on jotain.

1557
00:58:12,800 --> 00:58:13,934
- Tiedän.

1558
00:58:14,066 --> 00:58:14,834
- Yksityiskohta.

1559
00:58:14,967 --> 00:58:17,100
- Vaaka on
täydellisesti mittakaavassa.

1560
00:58:17,233 --> 00:58:18,700
Se oli vaikein osa.

1561
00:58:18,834 --> 00:58:20,367
- Tämä ei ole hyvä.

1562
00:58:20,500 --> 00:58:22,033
- Se on parempi kuin
mitä tahansa voisin tehdä.

1563
00:58:22,166 --> 00:58:23,533
- En puhu
Mermanista.

1564
00:58:23,667 --> 00:58:24,834
Puhun tosiasiasta

1565
00:58:24,967 --> 00:58:25,867
että he ovat olleet
maalaus tunnin ajan

1566
00:58:26,000 --> 00:58:27,934
ja hän sanoi yhteensä
viisi sanaa hänelle.

1567
00:58:28,066 --> 00:58:30,800
Hän on menettänyt kaiken kiinnostuksensa
parhaiten arvostettu kilpailijamme.

1568
00:58:30,934 --> 00:58:32,533
- No, ehkä se on vain
meduusatapaus,

1569
00:58:32,667 --> 00:58:33,600
joka todella järkytti häntä.

1570
00:58:33,734 --> 00:58:34,867
- Häntä järkytti
Bree tulossa esitykseen.

1571
00:58:35,000 --> 00:58:37,266
Näit kuinka hän reagoi
kun peruin heidän treffinsa,

1572
00:58:37,400 --> 00:58:38,667
täydellinen 180.

1573
00:58:38,800 --> 00:58:40,333
Hän on rakastunut häneen.

1574
00:58:40,467 --> 00:58:41,934
- Eikö se ole se pointti?

1575
00:58:42,066 --> 00:58:44,300
- Ei kun näkisit
se tulee mailin päästä.

1576
00:58:44,433 --> 00:58:46,300
Amerikka haluaa yllättävän lopputuloksen.

1577
00:58:46,433 --> 00:58:47,667
He haluavat järkyttyä.

1578
00:58:48,900 --> 00:58:50,200
Meillä tulee olemaan
kallistaa vaakaa.

1579
00:58:55,333 --> 00:58:58,500
- Se on dokumenttisarja, jossa me
ottaa 100-vuotiaita tai vanhempia ihmisiä

1580
00:58:58,633 --> 00:59:01,734
ja teemme ominaisuus
heidän elämäänsä,

1581
00:59:01,867 --> 00:59:02,567
heidän historiansa,

1582
00:59:02,700 --> 00:59:04,166
vaikutus, jonka he ovat tehneet,

1583
00:59:04,300 --> 00:59:05,567
se on nimeltään "Centurions".

1584
00:59:05,700 --> 00:59:07,667
Se on tavallaan leikkiä sanoja.

1585
00:59:07,800 --> 00:59:09,200
- Haluaisin täysin
ahmi katsella sitä.

1586
00:59:09,333 --> 00:59:10,667
- Todellako?
- Joo.

1587
00:59:10,800 --> 00:59:12,433
Tarkoitan ajatella
heillä on kollektiivista tietoa.

1588
00:59:12,567 --> 00:59:14,033
- Eikö?

1589
00:59:14,166 --> 00:59:14,967
Kuten ajatella kaikkea
tarinoita, joita heillä on oltava.

1590
00:59:15,100 --> 00:59:16,200
Ja tiedätkö, kokonaisuus
tavoite olisi...

1591
00:59:16,333 --> 00:59:20,166
vangita heidän elämänsä ja
säilyttää muistonsa ikuisesti.

1592
00:59:20,300 --> 00:59:21,266
– Se on hieno idea.

1593
00:59:21,400 --> 00:59:22,834
Sinun pitäisi ehdottomasti tehdä se.

1594
00:59:22,967 --> 00:59:24,567
- No, se on helpompaa
sanottu kuin tehty.

1595
00:59:24,700 --> 00:59:26,233
- Tiedän tunteen
aivan liian hyvin.

1596
00:59:26,367 --> 00:59:28,266
- Tarkoitan, vannoin sen
En tekisi tätä esitystä

1597
00:59:28,400 --> 00:59:29,066
ensimmäisen kauden jälkeen,

1598
00:59:29,200 --> 00:59:31,266
ja tässä olen viisi vuotta myöhemmin.

1599
00:59:31,400 --> 00:59:33,033
- No, sinut ylennettiin.
Se on iso juttu.

1600
00:59:33,166 --> 00:59:34,000
- Ei, se on. Joo.

1601
00:59:34,133 --> 00:59:36,600
Ja jos verkko
pidän siitä, mitä teen täällä,

1602
00:59:36,734 --> 00:59:39,166
he voivat ottaa riskin
sarjani tulevaisuudessa.

1603
00:59:39,300 --> 00:59:40,100
Kuka tietää.

1604
00:59:40,233 --> 00:59:41,600
- Se on hienoa.

1605
00:59:41,734 --> 00:59:43,266
- Se on kova paine.

1606
00:59:43,400 --> 00:59:45,433
- Paine voi kääntyä
hiiltä timanteiksi.

1607
00:59:47,467 --> 00:59:48,734
- [Luke] Hmm.

1608
00:59:48,867 --> 00:59:53,867
(kirkas musiikki)
(golfkärryn moottori käynnissä)

1609
00:59:56,800 --> 00:59:59,433
(Marco nauraa)

1610
01:00:00,667 --> 01:00:02,333
- He antoivat sinulle
oma golfkärrysi?

1611
01:00:02,467 --> 01:00:04,700
- Vasta sen jälkeen kun olin
villieläin hyökkäsi.

1612
01:00:04,834 --> 01:00:06,834
- No, olen onnellinen
olet ulkona,

1613
01:00:06,967 --> 01:00:10,066
mutta varmaan pitäisi
peruuttaa golfpäivä, eikö?

1614
01:00:10,200 --> 01:00:12,700
- Mietin itse asiassa, jos
voisimme mennä sinne aikaisin,

1615
01:00:12,834 --> 01:00:14,200
päästä sinne ennen
kamerat saapuvat.

1616
01:00:14,333 --> 01:00:16,934
- Okei. Mutta missä
ovatko golfmailat?

1617
01:00:17,867 --> 01:00:19,066
- Älä huoli siitä.

1618
01:00:19,200 --> 01:00:21,000
- Kuinka aiomme golfata
ilman golfmailoja?

1619
01:00:21,133 --> 01:00:22,233
- Luotatko minuun?

1620
01:00:24,333 --> 01:00:26,867
(Bree nauraa)

1621
01:00:27,000 --> 01:00:28,066
- Odota.
- Okei.

1622
01:00:28,200 --> 01:00:32,000
Vau!

1623
01:00:32,133 --> 01:00:34,333
(nauraa) Miksi mennään niin nopeasti?

1624
01:00:34,467 --> 01:00:35,600
- [Marco] Koska minä
et halua missata sitä?

1625
01:00:35,734 --> 01:00:36,533
Tulossa.

1626
01:00:37,400 --> 01:00:39,100
- [Bree] Hidasta.

1627
01:00:39,233 --> 01:00:40,033
(Bree nauraa)

1628
01:00:40,166 --> 01:00:41,066
- [Marco] Tule,
tule. Tule.

1629
01:00:41,200 --> 01:00:42,400
10 sekuntia lisää.

1630
01:00:42,533 --> 01:00:43,934
- [Bree] Mitä me olemme
odottaa tarkalleen?

1631
01:00:44,066 --> 01:00:45,066
- [Marco] Villisimmillesi
unelman toteutuminen.

1632
01:00:45,200 --> 01:00:46,734
- Tämän on parempi olla hyvä.

1633
01:00:46,867 --> 01:00:47,533
- Hyvä on,

1634
01:00:47,667 --> 01:00:48,333
5...

1635
01:00:48,467 --> 01:00:49,166
4...

1636
01:00:49,300 --> 01:00:49,934
3...

1637
01:00:50,066 --> 01:00:51,033
2...

1638
01:00:51,166 --> 01:00:54,266
(veden roiskeita)

1639
01:00:55,133 --> 01:00:55,967
Ta-da!

1640
01:00:57,133 --> 01:00:58,500
Havaijin sateenkaaret...

1641
01:00:58,633 --> 01:00:59,533
aivan kuten pyysit.

1642
01:00:59,667 --> 01:01:01,600
Sanoin, että löydän sinulle sellaisen.

1643
01:01:01,734 --> 01:01:04,166
- Se on niin kaunis, mutta...

1644
01:01:04,300 --> 01:01:05,233
En usko, että sillä on merkitystä.

1645
01:01:05,367 --> 01:01:06,467
- Voi, tule.

1646
01:01:06,600 --> 01:01:08,967
Saanko minä ainakin
kiitos vaivannäöstä?

1647
01:01:09,100 --> 01:01:10,900
- Lisäluottoa.

1648
01:01:11,033 --> 01:01:13,700
(romanttinen musiikki)

1649
01:01:17,800 --> 01:01:18,433
Joten...

1650
01:01:18,567 --> 01:01:19,633
mitä teemme nyt?

1651
01:01:21,200 --> 01:01:22,567
- On vain yksi vaihtoehto
minun osaltani.

1652
01:01:22,700 --> 01:01:26,433
(sekä nauraa että huutaa)

1653
01:01:28,100 --> 01:01:30,800
(romanttinen musiikki)

1654
01:01:41,533 --> 01:01:43,734
- [Hayley] Joten mitä
päätitkö sinä?

1655
01:01:43,867 --> 01:01:44,667
- [Luke] Mitä tarkoitat?

1656
01:01:44,800 --> 01:01:46,567
- Seuraavasta eliminaatiosta?

1657
01:01:46,700 --> 01:01:47,834
Ei, joku on lähellä.

1658
01:01:47,967 --> 01:01:48,767
Voit kertoa minulle,
kuka se tulee olemaan?

1659
01:01:48,900 --> 01:01:50,500
- Sinun täytyy kysyä Marcolta.

1660
01:01:50,633 --> 01:01:51,834
- Voi, tule.

1661
01:01:51,967 --> 01:01:53,133
Sinun ei tarvitse
leikkiä minun kanssani.

1662
01:01:53,266 --> 01:01:54,133
Tiedän, että sinä olet se
naruista vetämällä.

1663
01:01:54,266 --> 01:01:55,967
- Ai niin. Okei, todista se.

1664
01:01:56,100 --> 01:01:59,100
- No, se oli ensin
vaatekaapit switcheroo.

1665
01:01:59,233 --> 01:02:00,533
Sitten se oli kuulokkeen paljastaminen.

1666
01:02:00,667 --> 01:02:02,200
Ja sitten klinkeri oli

1667
01:02:02,333 --> 01:02:04,066
nimeni ja mikä olen
olettaen, että se oli käsialallasi

1668
01:02:04,200 --> 01:02:06,000
sydämessä, jonka Marco antoi minulle.

1669
01:02:06,133 --> 01:02:07,133
- Erittäin hyvä, neuvonantaja.

1670
01:02:07,266 --> 01:02:08,400
Onko sinulla muita todisteita?

1671
01:02:08,533 --> 01:02:10,200
- Kerro vain kuka
lähetät kotiin,

1672
01:02:10,333 --> 01:02:11,100
Vanessa vai minä?

1673
01:02:11,233 --> 01:02:12,133
- Mistä tiedät
eikö ole, Bree?

1674
01:02:12,266 --> 01:02:14,133
- No, olisit tyhmä
lähettää Breen kotiin,

1675
01:02:14,266 --> 01:02:15,633
hän on ainoa jolla on sellaisia
varsinaista kemiaa Marcon kanssa.

1676
01:02:15,767 --> 01:02:18,467
- Miksi haluat tietää
niin paha? Oletko hermostunut?

1677
01:02:18,600 --> 01:02:20,300
- Joo, olen hermostunut
Saan sydämen.

1678
01:02:20,433 --> 01:02:21,900
En halua
olla finaalissa.

1679
01:02:22,033 --> 01:02:23,333
- Mitä tapahtui
iltapuku päälläsi

1680
01:02:23,467 --> 01:02:24,400
valtakunnallisessa televisiossa?

1681
01:02:24,533 --> 01:02:26,867
- Ei kannata hankkia
kohtasi Breeta.

1682
01:02:27,000 --> 01:02:27,800
Vaikka se onkin valedraamaa,

1683
01:02:27,934 --> 01:02:29,200
tuntuu niin seitsemänneltä luokalta.

1684
01:02:29,333 --> 01:02:30,500
- Cookie-portti, osa kaksi.

1685
01:02:30,633 --> 01:02:31,500
- Aivan.

1686
01:02:31,633 --> 01:02:34,700
Lähetä minut vain kauniisti
yöhön.

1687
01:02:34,834 --> 01:02:36,533
Löydän paremman tavan
mainostaakseni brändiäni.

1688
01:02:36,667 --> 01:02:38,867
- Haluat siis minun saavan
eliminoitko, vai mitä?

1689
01:02:39,000 --> 01:02:40,233
- Mm-hmm.

1690
01:02:40,367 --> 01:02:42,333
- No, se on vain
yksi ongelma siinä.

1691
01:02:42,467 --> 01:02:43,700
- Ai niin. Mikä se on?

1692
01:02:44,533 --> 01:02:46,934
- En halua sinun lähtevän.

1693
01:02:48,266 --> 01:02:50,533
- Hei, te kaksi!
(veneen moottori pauhaa)

1694
01:02:50,667 --> 01:02:52,033
Mitä kaipaan!

1695
01:02:52,166 --> 01:02:52,934
- Ei mitään.
- Ei mitään.

1696
01:02:53,066 --> 01:02:55,367
- [Marie] Okei,
sitten kaikki kyytiin!

1697
01:03:05,500 --> 01:03:06,734
- Rouva?

1698
01:03:06,867 --> 01:03:08,467
- Voiko tämä odottaa? olen
meditaatiossa täällä.

1699
01:03:08,600 --> 01:03:09,567
- Anteeksi, että vaivasin sinua.

1700
01:03:09,700 --> 01:03:11,467
Mutta luulen löytäneeni mitä
etsit.

1701
01:03:12,600 --> 01:03:15,266
(dramaattista musiikkia)

1702
01:03:28,633 --> 01:03:32,033
- Uh! No kiitos kyydistä.

1703
01:03:32,166 --> 01:03:33,500
- Ei hätää.

1704
01:03:33,633 --> 01:03:35,133
- Hei, ota vähän
nukkua tänä yönä.

1705
01:03:35,266 --> 01:03:36,367
Huomenna suuri päivä.

1706
01:03:36,500 --> 01:03:37,867
- Aion. Kiitos.

1707
01:03:38,000 --> 01:03:38,867
- Hyvää yötä.

1708
01:03:39,000 --> 01:03:41,166
- Hyvää yötä.
- Hyvää yötä.

1709
01:03:45,934 --> 01:03:48,500
Aina kun haluat
kiitos, olen tässä.

1710
01:03:48,633 --> 01:03:52,266
- Kiitos tappamisesta
hetki vesipelastuksen kanssa.

1711
01:03:52,400 --> 01:03:53,367
- Ei. Olinko todella?

1712
01:03:53,500 --> 01:03:54,500
- Ei, se ei ole sinun syysi.

1713
01:03:54,633 --> 01:03:56,333
Mutta ajoituksesi oli käsittämätön.

1714
01:03:56,467 --> 01:03:59,967
- Sinulla oli kuusi tuntia
hetkeksi tapahtuakseen.

1715
01:04:00,166 --> 01:04:01,367
Se on sinusta kiinni.

1716
01:04:01,500 --> 01:04:02,400
- En tiennyt
oli kellossa.

1717
01:04:02,533 --> 01:04:03,934
Yleensä minä olen se
vetämällä sydännauhat.

1718
01:04:04,066 --> 01:04:04,867
Kuinka kauan olet ollut
suunnittelee sellaista.

1719
01:04:05,000 --> 01:04:06,834
- Se oli puhdasta inspiraatiota.

1720
01:04:06,967 --> 01:04:08,834
Näin mahdollisuuden
ja törmäsin.

1721
01:04:08,967 --> 01:04:11,433
- No, se oli seuraava taso
juonittelua ja manipulointia

1722
01:04:11,567 --> 01:04:13,266
sinun on sanottava.

1723
01:04:13,400 --> 01:04:15,934
- Ehkä tavoittelen
kultaiset kuulokkeet.

1724
01:04:16,066 --> 01:04:18,600
- No, niitä saattaa olla saatavilla
nopeammin kuin uskotkaan.

1725
01:04:18,734 --> 01:04:20,000
Miten Emily voi?

1726
01:04:20,133 --> 01:04:21,367
- Tarkoitus oli varoittaa sinua siitä.

1727
01:04:21,500 --> 01:04:22,934
En ole varma mitä tapahtui,

1728
01:04:23,066 --> 01:04:24,533
mutta hänellä on se
katso hänen silmiinsä.

1729
01:04:24,667 --> 01:04:26,033
- Ei.

1730
01:04:26,166 --> 01:04:27,200
"Minä otan
asiat ovat omissa käsissäni"

1731
01:04:27,333 --> 01:04:28,000
hullut silmät?

1732
01:04:28,133 --> 01:04:28,900
- Joo. Se on se.

1733
01:04:29,033 --> 01:04:31,266
- Tiedän sen liiankin hyvin.

1734
01:04:31,400 --> 01:04:33,867
(vauhdikasta musiikkia)

1735
01:04:38,000 --> 01:04:40,233
- Ei paha olla
oma henkilökohtainen stylisti.

1736
01:04:40,367 --> 01:04:41,200
(Hayley nauraa)

1737
01:04:41,333 --> 01:04:43,100
Olet todella nero.

1738
01:04:43,233 --> 01:04:44,600
- Olen iloinen, että joku ajattelee niin.

1739
01:04:45,900 --> 01:04:48,033
Luulen sinistä huomiseksi.

1740
01:04:48,166 --> 01:04:49,767
Ehdottomasti.
- Okei.

1741
01:04:51,300 --> 01:04:52,834
Olen surullinen, että maailma tekee
täytyy odottaa nähdäkseen sinut

1742
01:04:52,967 --> 01:04:55,367
pue upea iltapuku.

1743
01:04:55,500 --> 01:04:57,734
- En ole ollenkaan surullinen.

1744
01:04:57,867 --> 01:04:59,266
- Oletko varma?

1745
01:04:59,400 --> 01:05:03,000
- Rehellisesti sanottuna olen iloinen
tuli tukemaan sinua ja...

1746
01:05:03,133 --> 01:05:05,667
se on ollut todella mukavaa
oppia tuntemaan Luken,

1747
01:05:05,800 --> 01:05:06,934
mutta kun ajattelen
ahdistuksesta

1748
01:05:07,066 --> 01:05:08,033
seisomisesta
siellä vieressäsi,

1749
01:05:08,166 --> 01:05:09,667
teeskennellen haluavani Marcon
valitsemaan minut sinun sijaansi.

1750
01:05:09,800 --> 01:05:11,433
Se vain tuntuu...

1751
01:05:11,567 --> 01:05:12,667
väärin.

1752
01:05:13,767 --> 01:05:14,800
Ei ole väliä miten
monta mekkoa myisin,

1753
01:05:14,934 --> 01:05:16,400
se ei ole sen arvoista.

1754
01:05:16,533 --> 01:05:18,300
- No, tarkoitan olettaen
hän valitsee minut finaaliin,

1755
01:05:18,433 --> 01:05:20,433
ainakin yksi sinun
mekot ovat esillä.

1756
01:05:20,567 --> 01:05:22,567
- Okei.

1757
01:05:22,700 --> 01:05:25,333
Ei tässä ole mitään olettamista.

1758
01:05:25,467 --> 01:05:27,000
Puhuin Luken kanssa,

1759
01:05:27,133 --> 01:05:28,433
hän sanoi eliminoivansa minut

1760
01:05:28,567 --> 01:05:30,433
ja Marco on pakkomielle sinuun.

1761
01:05:30,567 --> 01:05:32,967
Joten kyllä, aiot
olla finaalissa.

1762
01:05:33,100 --> 01:05:35,967
- Voi, en voi uskoa
Itse asiassa kaadun

1763
01:05:36,100 --> 01:05:37,667
Sydänten Kuninkaalle.

1764
01:05:37,800 --> 01:05:40,500
- Kutsu häntä vain Marcoksi
kuulostaa normaalimmalta.

1765
01:05:40,633 --> 01:05:42,567
- Eikö? Täysin.

1766
01:05:42,700 --> 01:05:44,934
- (nauraa) Se on outoa. Häh?

1767
01:05:45,066 --> 01:05:48,133
En näe yhtään suudella
Marco sprinklereissä

1768
01:05:48,266 --> 01:05:49,433
suuressa suunnitelmassasi.

1769
01:05:49,567 --> 01:05:51,967
- Taidan heittää
että ulos ikkunasta.

1770
01:05:52,100 --> 01:05:53,467
- Luulen, että voit polttaa sen.

1771
01:05:53,600 --> 01:05:55,900
Se on viimeinen jäljellä oleva todiste
pirullisesta suunnitelmastasi.

1772
01:05:56,033 --> 01:05:57,433
- Kyllä, tuhoa se ehdottomasti.

1773
01:05:57,567 --> 01:05:58,333
- Joo.
- Joo.

1774
01:05:58,467 --> 01:05:59,200
Se on poissa.

1775
01:05:59,333 --> 01:06:01,567
- Kiitos.
- Olemme lopettaneet sen.

1776
01:06:01,700 --> 01:06:04,200
(elävä musiikki)

1777
01:06:08,633 --> 01:06:11,533
(pallot naksuttavat)

1778
01:06:13,333 --> 01:06:14,200
- Marco.

1779
01:06:14,333 --> 01:06:15,200
- Hei.

1780
01:06:15,333 --> 01:06:16,000
- Hei.

1781
01:06:16,133 --> 01:06:17,633
- Onko kaikki hyvin?

1782
01:06:17,767 --> 01:06:19,500
- Annan sinun olla
sen tuomari.

1783
01:06:24,700 --> 01:06:28,033
- [Kuuttaja] Seuraavassa
jakso "Heart Choices".

1784
01:06:28,166 --> 01:06:29,033
Will...

1785
01:06:29,166 --> 01:06:29,834
hän...

1786
01:06:29,967 --> 01:06:30,633
löytää...

1787
01:06:30,767 --> 01:06:32,233
ulos?

1788
01:06:32,367 --> 01:06:34,734
- Se on peli, peli minä olen
tulee olemaan todella hyvä.

1789
01:06:34,867 --> 01:06:36,300
Minulla on suunnitelma.

1790
01:06:36,433 --> 01:06:39,400
En halua voittaa, minä
haluaa olla ensimmäinen kakkonen.

1791
01:06:39,533 --> 01:06:42,333
Ensimmäisestä toiseksi tulleesta tulee
Queen of Hearts ensi kaudella.

1792
01:06:43,500 --> 01:06:45,667
Siirry tänne, Marco,
on minun aikani loistaa.

1793
01:06:46,967 --> 01:06:49,600
(dramaattista musiikkia)

1794
01:06:51,500 --> 01:06:52,400
- Sanoiko hän todella kaiken tämän?

1795
01:06:52,533 --> 01:06:53,166
- Näitkö nauhan?

1796
01:06:53,300 --> 01:06:54,734
Listen, I don't usually do this,

1797
01:06:54,867 --> 01:06:56,667
mutta minä luulin sinua
ansainnut tietää

1798
01:06:56,800 --> 01:06:58,166
before the heart ceremony.

1799
01:06:59,633 --> 01:07:00,467
- Arvostan sitä.

1800
01:07:02,367 --> 01:07:04,700
- Tämä ei ole a
heijastus sinusta. Kunnossa.

1801
01:07:04,834 --> 01:07:06,367
Amerikka rakastaa sinua.

1802
01:07:06,500 --> 01:07:08,633
He palaavat
päätöksesi 100%.

1803
01:07:15,333 --> 01:07:17,133
(dramaattista musiikkia)

1804
01:07:17,266 --> 01:07:19,433
- [Luke] Hei, komea.
Oletko valmis iltaan?

1805
01:07:19,567 --> 01:07:20,333
- Joo.

1806
01:07:21,934 --> 01:07:22,600
- Onko kaikki hyvin?

1807
01:07:22,734 --> 01:07:24,600
Joo. Just got my game face on.

1808
01:07:24,734 --> 01:07:25,400
- Ah, okei.

1809
01:07:25,533 --> 01:07:26,600
No, tiedät sopimuksen.

1810
01:07:29,367 --> 01:07:31,533
- Thanks, but I don't think
I'll be needing that tonight.

1811
01:07:31,667 --> 01:07:32,333
- Oletko varma?

1812
01:07:32,467 --> 01:07:33,767
- I don't want to sound canned.

1813
01:07:33,900 --> 01:07:35,133
- Mitä?

1814
01:07:35,266 --> 01:07:35,900
Well, you don't have to use it.

1815
01:07:36,033 --> 01:07:37,133
You know, it's just a backup.

1816
01:07:37,266 --> 01:07:38,467
- You said it sounds better

1817
01:07:38,600 --> 01:07:39,633
kun se tulee
sydän, eikö?

1818
01:07:41,533 --> 01:07:42,600
That's what I'm gonna do.

1819
01:07:44,567 --> 01:07:45,533
- Okei. Kunnossa.

1820
01:07:45,667 --> 01:07:47,700
Well, here are your hearts.

1821
01:07:47,834 --> 01:07:50,200
Luulen, että tulet olemaan
pleased with the choices.

1822
01:07:50,333 --> 01:07:53,734
(hellästi koskettava musiikki)

1823
01:08:02,100 --> 01:08:04,533
- [Marie] Kaikki
oikein! Hiljaa kuvauksissa!

1824
01:08:04,667 --> 01:08:06,700
Ja rullaamme!

1825
01:08:06,834 --> 01:08:08,166
- Ja toimintaa!

1826
01:08:09,467 --> 01:08:10,700
- We welcome all of Heart Nation

1827
01:08:10,834 --> 01:08:13,633
takaisin tähän iltaan
eliminointiseremonia.

1828
01:08:13,767 --> 01:08:14,934
Kaksi kilpailijaa osallistuu
lähde sydämellä,

1829
01:08:15,066 --> 01:08:17,767
and one with there's broken.

1830
01:08:17,900 --> 01:08:20,767
Marco, what's going through
pääsi juuri nyt?

1831
01:08:20,900 --> 01:08:22,000
- Paljon pohdintaa.

1832
01:08:23,166 --> 01:08:24,100
You know, so much has happened
viime päivinä

1833
01:08:24,233 --> 01:08:27,200
ja jatkan vain
through it all in my mind.

1834
01:08:28,800 --> 01:08:30,166
I've spent what I thought
was some real quality time

1835
01:08:30,300 --> 01:08:31,767
näiden kolmen naisen kanssa.

1836
01:08:31,900 --> 01:08:33,633
Ja olen oppinut a
paljon siitä, keitä he ovat

1837
01:08:33,767 --> 01:08:35,233
and what makes them tick.

1838
01:08:36,800 --> 01:08:39,767
And I think in return, I've
shared a lot about myself.

1839
01:08:39,900 --> 01:08:40,667
Joten nyt minulla on...

1840
01:08:42,266 --> 01:08:43,033
iso päätös tehtävänä.

1841
01:08:43,166 --> 01:08:44,800
- Varmasti teet.

1842
01:08:44,934 --> 01:08:47,533
Joten mikä on sydämesi valinta?

1843
01:08:49,467 --> 01:08:51,100
- Okei, pysy siinä
pelisuunnitelma, Marco,

1844
01:08:51,233 --> 01:08:52,066
älä petä minua.

1845
01:08:53,767 --> 01:08:54,934
- Bree...

1846
01:08:55,066 --> 01:08:56,633
voitko astua eteenpäin?

1847
01:08:56,767 --> 01:08:58,100
- Tietenkin.

1848
01:08:58,233 --> 01:08:58,800
- Kyllä.

1849
01:09:02,166 --> 01:09:04,500
- Kaikki muuttui minulle

1850
01:09:04,633 --> 01:09:06,600
sinä päivänä
tuli tähän esitykseen.

1851
01:09:06,734 --> 01:09:08,533
Ennen sitä olin päässäni.

1852
01:09:08,667 --> 01:09:10,500
Olin itsetietoinen.

1853
01:09:10,633 --> 01:09:13,166
Ainoa mitä pystyin ajattelemaan oli
kuinka minut pidettiin,

1854
01:09:13,300 --> 01:09:14,734
itse asiassa en ollut minä,

1855
01:09:15,734 --> 01:09:17,166
mutta sinä muutit kaiken.

1856
01:09:17,300 --> 01:09:20,233
Sinä painoit minut siihen
tehdä mitä halusin

1857
01:09:20,367 --> 01:09:22,367
ja olla juuri sellainen kuin olen,

1858
01:09:23,900 --> 01:09:27,467
avatakseni itseäni
sinulle täysin,

1859
01:09:30,200 --> 01:09:32,200
siksi se satutti minua niin pahasti

1860
01:09:32,333 --> 01:09:34,533
kun sain sen selville
ainoa todellinen syy

1861
01:09:34,667 --> 01:09:36,600
tulit tähän
esitys oli mahdollisuus

1862
01:09:36,734 --> 01:09:38,600
olla ensi vuonna
Sydänten kuningatar.

1863
01:09:38,734 --> 01:09:41,700
(dramaattista musiikkia)

1864
01:09:41,834 --> 01:09:43,367
- Ei.

1865
01:09:43,500 --> 01:09:47,200
- Nyt tämä voi olla peliä
sinulle, mutta se ei ole minulle.

1866
01:09:47,333 --> 01:09:48,900
Minun täytyy tietää, onko se totta

1867
01:09:50,166 --> 01:09:51,734
ja tarvitsen sinua
ole rehellinen minulle.

1868
01:09:51,867 --> 01:09:53,867
- Marco, sinun täytyy ymmärtää-

1869
01:09:54,000 --> 01:09:55,767
- Kyllä tai ei...

1870
01:09:56,900 --> 01:09:58,600
oliko se koko suunnitelmasi?

1871
01:09:58,734 --> 01:10:01,700
(dramaattista musiikkia)

1872
01:10:06,467 --> 01:10:07,233
- Kyllä.

1873
01:10:08,266 --> 01:10:10,867
- No sitten olet
teki valintani puolestani.

1874
01:10:11,000 --> 01:10:12,100
Hyvästi, Bree.

1875
01:10:12,233 --> 01:10:14,834
(dramaattista musiikkia)

1876
01:10:18,800 --> 01:10:20,200
- And just like that,

1877
01:10:20,333 --> 01:10:23,567
we're down to our
kaksi viimeistä kilpailijaa.

1878
01:10:23,700 --> 01:10:26,533
Viritä ensi viikolla nähdäksesi Marco
tehdä viimeisen sydänvalintansa.

1879
01:10:30,567 --> 01:10:32,000
- Se ei ollut
pitäisi tapahtua.

1880
01:10:32,133 --> 01:10:33,000
- Ei toki ollut.

1881
01:10:33,133 --> 01:10:35,467
No, toivottavasti saat
arvokkaat arvosanasi.

1882
01:10:36,867 --> 01:10:38,000
- Leikkaa!

1883
01:10:38,133 --> 01:10:39,233
- Voi ei, ei, ei

1884
01:10:39,367 --> 01:10:40,400
älä leikkaa niitä kameroita.

1885
01:10:40,533 --> 01:10:41,567
You keep rolling.

1886
01:10:41,700 --> 01:10:42,600
Älä uskalla lopettaa.

1887
01:10:42,734 --> 01:10:43,767
Jatkat rullausta.

1888
01:10:43,900 --> 01:10:45,767
Ja sinä, älä edes ajattele...

1889
01:10:45,900 --> 01:10:48,100
- Ah!
(veden roiskumista)

1890
01:10:48,233 --> 01:10:49,233
- Hei, hei, hei.

1891
01:10:49,367 --> 01:10:50,033
Tule tänne. Tule tänne.

1892
01:10:50,166 --> 01:10:53,166
Tule. Tule.

1893
01:10:53,300 --> 01:10:54,533
Siellä on pyyhe
juuri tuolla.

1894
01:10:55,500 --> 01:10:56,266
- Hayley!

1895
01:10:57,734 --> 01:11:00,867
(koputtaa oveen)

1896
01:11:02,633 --> 01:11:05,800
I promise I had no idea
Marco was gonna do that.

1897
01:11:05,934 --> 01:11:07,834
- You sure it wasn't
a romantic assist

1898
01:11:07,967 --> 01:11:10,967
from one of your
trustee gut instincts.

1899
01:11:11,100 --> 01:11:12,900
- Hän ei edes käyttänyt
the earpiece tonight.

1900
01:11:13,033 --> 01:11:14,166
He refused to. Kunnossa.

1901
01:11:14,300 --> 01:11:15,433
That was all him.

1902
01:11:15,567 --> 01:11:16,734
- So then what
sanoitko hänelle

1903
01:11:16,867 --> 01:11:17,734
to make him talk
Breelle sellaiseksi?

1904
01:11:17,867 --> 01:11:19,467
- Ei mitään. Minä vannon.

1905
01:11:22,200 --> 01:11:23,400
- Ööh.

1906
01:11:23,533 --> 01:11:24,400
Ja mistä minä tiedän
etkö valehtele?

1907
01:11:24,533 --> 01:11:25,900
- Hän puhuu totta.

1908
01:11:26,033 --> 01:11:27,400
Heidän on täytynyt kuvata
keskustelumme

1909
01:11:27,533 --> 01:11:29,166
odotushuoneessa
koe-esiintymisestä.

1910
01:11:29,300 --> 01:11:30,100
Muistaa?

1911
01:11:32,367 --> 01:11:33,467
- Kuvailitko sitä?

1912
01:11:33,600 --> 01:11:34,800
- Kuvaamme kaiken.

1913
01:11:34,934 --> 01:11:37,400
Kuten jos sellaista olisi ollut
likaa siinä kuvauksessa,

1914
01:11:37,533 --> 01:11:38,467
Emilyn kätyri etsii.

1915
01:11:38,600 --> 01:11:41,433
- Ja jos Marco kuuli mitä
Sanoin esityksestä,

1916
01:11:42,633 --> 01:11:44,667
hänellä oli kaikki oikeus
olla vihainen minulle.

1917
01:11:44,800 --> 01:11:47,834
- Taivas varjelkoon
annat yksityisen
meneekö keskustelu hukkaan?

1918
01:11:47,967 --> 01:11:49,600
- Menen pakkaamaan tavarani.

1919
01:11:50,633 --> 01:11:51,700
- Olen niin pahoillani.

1920
01:11:52,967 --> 01:11:54,467
- Älä ole.

1921
01:11:54,600 --> 01:11:56,667
Tiesimme mitä tämä oli, se
oli peli ja hävisimme.

1922
01:11:56,800 --> 01:12:00,300
Meidän ei olisi koskaan pitänyt antaa itsemme
jää kiinni näin.

1923
01:12:00,433 --> 01:12:01,533
- No, anna minun mennä puhumaan Marcon kanssa.

1924
01:12:01,667 --> 01:12:02,967
Katsotaan voinko korjata tämän.

1925
01:12:03,100 --> 01:12:04,300
- Se on silti väärennös.

1926
01:12:04,433 --> 01:12:05,834
Et voi tehdä mitään
muuttaa tosiasian

1927
01:12:05,967 --> 01:12:07,400
ettei mikään näistä ole todellista.

1928
01:12:09,200 --> 01:12:10,166
- Ei, taisit olla oikeassa.

1929
01:12:10,300 --> 01:12:13,700
Luulen, että paras rakkaus
tarinoita ei voi lavastella,

1930
01:12:13,834 --> 01:12:14,667
ne vain tapahtuvat.

1931
01:12:15,967 --> 01:12:18,834
(huokaa) Vielä kerran, olen pahoillani.

1932
01:12:19,834 --> 01:12:23,000
(hellästi koskettava musiikki)

1933
01:12:26,100 --> 01:12:27,900
- Mitä aiot tehdä nyt?

1934
01:12:29,700 --> 01:12:30,867
- Lähden kanssasi.

1935
01:12:32,533 --> 01:12:34,200
- En tekisi
että jos olisin sinä.

1936
01:12:35,967 --> 01:12:37,834
- Kuuntele, Hayley, olet
täällä on kaksi vaihtoehtoa.

1937
01:12:37,967 --> 01:12:40,200
Joko pelaa palloa, tule paikalle
huomiseen finaaliin,

1938
01:12:40,333 --> 01:12:42,567
pukeutua mitä tahansa
halua muuten.

1939
01:12:42,700 --> 01:12:45,233
Tai menet kotiin ja Bree nyt,

1940
01:12:45,367 --> 01:12:47,000
haastaa studio oikeuteen ja...

1941
01:12:47,967 --> 01:12:49,233
maksat Lukelle hänen työnsä.

1942
01:12:51,633 --> 01:12:53,433
Olen varma, että selviät
oikea päätös.

1943
01:12:57,700 --> 01:12:58,600
- Olit niin oikeassa.

1944
01:12:58,734 --> 01:13:01,700
Tämä on menetys
tilanne meille molemmille.

1945
01:13:01,834 --> 01:13:04,467
- Ei hätää. voin
väärentää sitä yhden tunnin ajan.

1946
01:13:04,600 --> 01:13:05,533
Nostan hymyn.

1947
01:13:05,667 --> 01:13:06,934
Pelaan heidän pientä peliä.

1948
01:13:07,066 --> 01:13:08,600
Tarkoitan, että se tappaa varmasti
pala sieluani, mutta-

1949
01:13:08,734 --> 01:13:10,767
- En puhu
esityksestä,

1950
01:13:10,900 --> 01:13:12,734
puhun aiheesta
Marco ja Luke.

1951
01:13:16,033 --> 01:13:17,967
- Ehkä sen ei tarvitse olla.

1952
01:13:18,100 --> 01:13:18,934
- Mitä tarkoitat?

1953
01:13:19,066 --> 01:13:20,233
- Ehkä on aika
annamme heille annoksen

1954
01:13:20,367 --> 01:13:21,934
omasta todellisuudestaan.

1955
01:13:34,100 --> 01:13:39,066
(kuivausrumpu humina)
(koputtaa oveen)

1956
01:13:45,567 --> 01:13:47,967
- Joten mistä tässä kaikessa on kyse?

1957
01:13:48,100 --> 01:13:49,867
- Olen ajatellut a
paljon liitosta

1958
01:13:50,000 --> 01:13:50,934
puhuit aiemmin.

1959
01:13:51,066 --> 01:13:52,934
- Olet vähän myöhässä
sille, kultaseni.

1960
01:13:53,066 --> 01:13:56,500
- Mitä jos se tarkoittaisi, että voin
takaa, että pääset kärkeen.

1961
01:13:56,633 --> 01:13:57,667
- Mielenkiintoista.

1962
01:13:57,800 --> 01:14:01,166
Mutta mistä tiedän tämän
eikö ole joku temppu?

1963
01:14:01,300 --> 01:14:03,533
- Luulen, että näin käy
todistaa olevani tosissani.

1964
01:14:03,667 --> 01:14:04,600
Säästin sen itselleni,

1965
01:14:04,734 --> 01:14:07,266
mutta rehellisesti sanottuna se tulee
näyttää paremmalta päälläsi.

1966
01:14:09,233 --> 01:14:10,266
- Kuuntelen.

1967
01:14:17,300 --> 01:14:18,066
- [Hayley] Marie, kopioitko sinä?

1968
01:14:18,200 --> 01:14:19,033
Olen avun tarpeessa.

1969
01:14:19,166 --> 01:14:20,200
Toistaa. Kopioitko?

1970
01:14:20,333 --> 01:14:22,066
Tämä on Utelias. Yli.

1971
01:14:22,200 --> 01:14:24,500
- Yksi, miten sait
radiopuhelin ja kaksi,

1972
01:14:24,633 --> 01:14:25,600
tämän on parempi olla hyvä.

1973
01:14:25,734 --> 01:14:26,533
Yli

1974
01:14:27,667 --> 01:14:31,066
♪ Vau ♪

1975
01:14:31,200 --> 01:14:35,433
♪ Vau ♪

1976
01:14:35,567 --> 01:14:36,934
♪ Tässä on
vaeltava lapsi ♪

1977
01:14:37,066 --> 01:14:39,100
♪ Etsin tähteä opastamaan ♪

1978
01:14:39,233 --> 01:14:43,166
♪ Työntäminen läpi
yön pimeys ♪

1979
01:14:43,300 --> 01:14:45,033
♪ Pidä kädestäsi kiinni
sydämellesi asti ♪

1980
01:14:45,166 --> 01:14:47,100
♪ Tiedä, että se on vain a
mahdollisuus aloittaa ♪

1981
01:14:47,233 --> 01:14:51,166
♪ Tiedän, että voi
tuntuu, että se on liian vaikeaa ♪

1982
01:14:51,300 --> 01:14:55,233
♪ Vau ♪

1983
01:14:55,367 --> 01:14:59,200
♪ Vau ♪

1984
01:14:59,333 --> 01:15:02,834
♪ Rakkaus on siellä missä olet ♪

1985
01:15:02,967 --> 01:15:07,000
♪ Tiedä vain tuo rakkaus
on missä oletkin ♪

1986
01:15:07,133 --> 01:15:10,467
♪ Se ei ole koskaan liian pitkä ♪

1987
01:15:10,600 --> 01:15:12,600
♪ Voi ei ♪

1988
01:15:14,233 --> 01:15:15,500
- Okei, kuunnelkaa kaikki!

1989
01:15:15,633 --> 01:15:16,467
Tämä on viimeinen päivämme,

1990
01:15:16,600 --> 01:15:18,734
joten lopetetaan vahvasti, okei?

1991
01:15:18,867 --> 01:15:21,100
Tiedän, että me kaikki todella
tarvitsen tauon tämän jälkeen,

1992
01:15:21,233 --> 01:15:23,400
mutta älkäämme unohtako miksi me
päässyt tähän liiketoimintaan, okei.

1993
01:15:23,533 --> 01:15:24,400
Laitetaan kamerat pyörimään.

1994
01:15:24,533 --> 01:15:25,367
- Rullaa!

1995
01:15:28,133 --> 01:15:29,834
- Odotan sinua, Luke.

1996
01:15:29,967 --> 01:15:32,467
- Ja toimintaa.

1997
01:15:32,600 --> 01:15:34,333
- Aloha ja tervetuloa
jaksoon

1998
01:15:34,467 --> 01:15:36,066
olette kaikki odottaneet,

1999
01:15:36,200 --> 01:15:39,133
jossa Marco tekee sydämen
Valinta viimeisen kerran.

2000
01:15:39,266 --> 01:15:41,233
Oletko valmis päättämään?

2001
01:15:41,367 --> 01:15:42,400
- Ehdottomasti.

2002
01:15:42,533 --> 01:15:44,233
- Otetaan naisemme esiin.

2003
01:15:44,367 --> 01:15:47,266
(dramaattista musiikkia)

2004
01:15:52,567 --> 01:15:53,900
- Vau.

2005
01:15:54,033 --> 01:15:56,066
- Haluat kertoa
minä mitä tapahtuu?

2006
01:15:56,200 --> 01:15:57,200
- Ei.

2007
01:16:01,533 --> 01:16:04,500
- Vanessa. Näytät upealta.

2008
01:16:04,633 --> 01:16:05,867
Saanko kysyä, ketä sinulla on päälläsi?

2009
01:16:06,000 --> 01:16:07,166
- Tietenkin.

2010
01:16:07,300 --> 01:16:09,133
Tämä on mekko
Silver Halosta,

2011
01:16:09,266 --> 01:16:11,700
uusi suosikkimerkkini
suosikkisuunnittelijaltani.

2012
01:16:11,834 --> 01:16:12,934
- Ymmärrän miksi.

2013
01:16:14,200 --> 01:16:15,500
Ja Hayley. Vau.

2014
01:16:15,633 --> 01:16:17,300
Sanoin, että voit käyttää
mitä ikinä halusit,

2015
01:16:17,433 --> 01:16:19,200
mutta näen että otit
se aivan kirjaimellisesti.

2016
01:16:19,333 --> 01:16:20,734
Saanko kysyä, miksi valitsit sen?

2017
01:16:20,867 --> 01:16:23,166
- Sanoisin, mutta
se on yllätys.

2018
01:16:23,300 --> 01:16:24,867
- Tiedätkö, minä en
kuin yllätyksiä.

2019
01:16:25,000 --> 01:16:26,066
- Kyllä, pian näet.

2020
01:16:26,200 --> 01:16:27,000
(Hayley nauraa)

2021
01:16:27,133 --> 01:16:27,834
- Okei.

2022
01:16:27,967 --> 01:16:28,834
No sitten,

2023
01:16:28,967 --> 01:16:30,233
mennään asiaan.

2024
01:16:30,367 --> 01:16:33,266
Marco, tee sydänvalinta.

2025
01:16:40,433 --> 01:16:41,367
- Vanessa...

2026
01:16:46,367 --> 01:16:50,133
meillä ei ehkä ollut yhtä paljon
yhteistä ulos portista,

2027
01:16:50,266 --> 01:16:54,367
mutta yksi asia, jonka minä
huomasin sinussa johdonmukaisuuden.

2028
01:16:55,800 --> 01:16:57,900
Et koskaan horjunut sisään
olet kiinnostunut minusta

2029
01:16:58,934 --> 01:17:00,100
ja se antaa minulle itseluottamusta

2030
01:17:00,233 --> 01:17:03,066
että tulet aina
olla nurkassani.

2031
01:17:05,266 --> 01:17:06,633
En ole valmis
ehdottaa sinulle tänään,

2032
01:17:06,767 --> 01:17:09,500
mutta toivon, että sinä
hyväksyy tämän sydämen

2033
01:17:10,934 --> 01:17:12,767
ja jatka tästä
matka kanssani.

2034
01:17:13,600 --> 01:17:15,767
- Marco, haluaisin,

2035
01:17:18,066 --> 01:17:19,667
mutta valitettavasti en voi.

2036
01:17:21,500 --> 01:17:24,433
Näet, olen samaa mieltä
kaikki mitä sanoit.

2037
01:17:24,567 --> 01:17:27,500
Olen ollut horjumaton
kiinnostukseni sinuun,

2038
01:17:27,633 --> 01:17:30,300
mutta ansaitsen miehen, joka
tuntuu samalla tavalla minua kohtaan.

2039
01:17:31,867 --> 01:17:34,467
Minulle on selvää, että sinun
sydän on jonkun muun kanssa.

2040
01:17:34,600 --> 01:17:39,500
(nyyhkyttäen) Saanko koskaan
todellinen mahdollisuus rakkauteen?

2041
01:17:44,100 --> 01:17:46,500
(hevonen nyökkää)

2042
01:17:50,600 --> 01:17:53,600
- Breellä on paljon sanottavaa
siitä, mitä näit eilen.

2043
01:17:53,734 --> 01:17:55,333
Toivottavasti annat hänelle
mahdollisuus selittää.

2044
01:17:55,467 --> 01:17:57,266
Tiedän, että hän tekisi
sama sinulle.

2045
01:17:58,533 --> 01:17:59,767
- Tiedätkö missä
Löydänkö hänet?

2046
01:17:59,900 --> 01:18:01,867
- Ei, mutta hän sanoo, että sinä teet.

2047
01:18:03,200 --> 01:18:05,700
Ota Duke, hän on paljon
nopeampi kuin golfkärry.

2048
01:18:05,834 --> 01:18:08,934
(herkkää piristävää musiikkia)

2049
01:18:15,000 --> 01:18:16,166
- Mitä me täällä teemme?

2050
01:18:16,300 --> 01:18:17,567
Seuraa hevosta!

2051
01:18:17,700 --> 01:18:20,500
- Kuulit
nainen. Liikutaan!

2052
01:18:23,166 --> 01:18:25,700
- Näyttää siltä, että tulet
tarvitsen näitä enemmän kuin minä.

2053
01:18:25,834 --> 01:18:27,500
- Kun tajusit sen.

2054
01:18:28,967 --> 01:18:30,166
- Sinusta tulee mahtava.

2055
01:18:30,300 --> 01:18:31,233
- Tiedät, etten tunne tunteita.

2056
01:18:31,367 --> 01:18:34,000
Tule.
(Luukas nauraa)

2057
01:18:34,133 --> 01:18:36,233
Oscar! Minun kärryni
parempi olla ladattu!

2058
01:18:36,367 --> 01:18:37,400
Mennään!

2059
01:18:44,500 --> 01:18:49,500
(romanttinen musiikki)
(hevonen nyökkää)

2060
01:18:58,600 --> 01:18:59,867
- Olen niin pahoillani, Marco.

2061
01:19:00,066 --> 01:19:01,066
En tarkoittanut satuttaa sinua.

2062
01:19:01,200 --> 01:19:04,934
En vain uskonut koskaan
todella löytää jotain todellista

2063
01:19:05,066 --> 01:19:06,233
tällaisessa esityksessä.

2064
01:19:06,367 --> 01:19:07,100
- Ei hätää.

2065
01:19:08,433 --> 01:19:09,700
Ehkä se on yksi niistä
asioita, joita et löydä

2066
01:19:09,834 --> 01:19:11,433
kunnes lopetat sen etsimisen.

2067
01:19:14,400 --> 01:19:17,066
(romanttinen musiikki)

2068
01:19:28,100 --> 01:19:29,633
- [Hayley] Vau.

2069
01:19:29,767 --> 01:19:30,934
Ahchoo!

2070
01:19:31,066 --> 01:19:33,066
- Oho. Gesundheit.

2071
01:19:33,200 --> 01:19:35,400
Et vitsaillut
se hevosallergia, olitko sinä?

2072
01:19:35,533 --> 01:19:36,467
- En ollut.

2073
01:19:36,600 --> 01:19:37,767
Se on erittäin hyvä asia

2074
01:19:37,900 --> 01:19:39,266
siinä vaatekaapissa oli
että makaa ympäriinsä.

2075
01:19:39,400 --> 01:19:40,467
- Joo, tarkoitan sitä
teki ehdottomasti vaikutuksen

2076
01:19:40,600 --> 01:19:41,800
se on varma.

2077
01:19:43,567 --> 01:19:44,767
Täytyy kysyä...

2078
01:19:44,900 --> 01:19:47,467
pois kaikesta siitä
lähdit juuri,

2079
01:19:47,600 --> 01:19:49,400
miten sait Vanessan kyytiin?

2080
01:19:49,533 --> 01:19:50,967
- Minä tavallaan vakuutin hänet

2081
01:19:51,100 --> 01:19:52,133
että hän olisi se
seuraava sydänten kuningatar

2082
01:19:52,266 --> 01:19:54,800
ja lupasi hänelle tavan
mekkoja koko kaudeksi.

2083
01:19:54,934 --> 01:19:56,400
- Vau.
- Mm-hmm.

2084
01:19:56,533 --> 01:19:58,467
- No, jos se ei mene
ennen kaikkea brändillesi,

2085
01:19:58,600 --> 01:19:59,600
En tiedä mikä se on.

2086
01:20:01,500 --> 01:20:04,200
- Minun on sanottava tämä todellisuus
tavara väsyttää.

2087
01:20:04,333 --> 01:20:06,033
En tiedä miten teet sen.

2088
01:20:06,166 --> 01:20:07,633
- Tarkoititko, teitkö sen?

2089
01:20:07,767 --> 01:20:09,734
Joo, tänään oli viimeinen päiväni.

2090
01:20:09,867 --> 01:20:11,900
Onnistui tai ei, I
ei jaksa enää.

2091
01:20:12,767 --> 01:20:14,266
Ja minä katson sinua ja sinä tiedät,

2092
01:20:14,400 --> 01:20:19,400
Näen, että olet aito
ja intohimoinen ja todellinen...

2093
01:20:21,400 --> 01:20:22,900
ja sellainen minä haluan olla.

2094
01:20:24,233 --> 01:20:25,934
Ja sen kanssa haluan olla.

2095
01:20:26,066 --> 01:20:27,567
- Vau, odota,

2096
01:20:27,700 --> 01:20:29,033
et voi luovuttaa
sydämet vielä,

2097
01:20:29,166 --> 01:20:30,767
emme ole edes olleet
virallisena päivänä.

2098
01:20:30,900 --> 01:20:32,367
- Ehkä voimme muuttaa sen

2099
01:20:32,500 --> 01:20:34,900
koska kulutan
enemmän aikaa Bayn alueella.

2100
01:20:35,033 --> 01:20:36,200
- Odota, miksi?

2101
01:20:36,333 --> 01:20:37,100
- San Franciscossa
suosikkikaupunkini

2102
01:20:37,233 --> 01:20:39,767
ja se tapahtuu
olla hyvä paikka

2103
01:20:39,900 --> 01:20:41,400
aloittaakseni dokumenttisarjani.

2104
01:20:41,533 --> 01:20:43,433
- Tiedätkö, mikä on outoa
sattuuko se myös olemaan

2105
01:20:43,567 --> 01:20:44,734
paikka, jossa asun.

2106
01:20:44,867 --> 01:20:46,200
- Onko se? Mainitsitko sen?

2107
01:20:46,333 --> 01:20:47,400
- Ehkä kerran tai kaksi?

2108
01:20:47,533 --> 01:20:48,433
- Vannon, en tiennyt.

2109
01:20:48,567 --> 01:20:49,934
(Hayley nauraa)

2110
01:20:50,066 --> 01:20:51,500
- Minusta se on loistava idea.

2111
01:20:52,867 --> 01:20:55,266
- No, en ehkä liiku
vuoret olla lähelläsi,

2112
01:20:55,400 --> 01:20:56,767
mutta ylitän valtameren.

2113
01:20:56,900 --> 01:20:58,600
Joten toivon, että sillä on edelleen merkitystä.

2114
01:20:58,734 --> 01:20:59,967
- Voin työskennellä sen kanssa.

2115
01:21:01,066 --> 01:21:02,133
- Joo.
- Ööh.

2116
01:21:02,266 --> 01:21:05,333
♪ Rakkaus on siellä missä olet ♪

2117
01:21:05,467 --> 01:21:09,367
♪ Tiedä vain tuo rakkaus
on missä oletkin ♪

2118
01:21:09,500 --> 01:21:13,333
♪ Se ei ole koskaan liian pitkä ♪

2119
01:21:13,467 --> 01:21:15,467
♪ Voi ei ♪

2120
01:21:19,834 --> 01:21:23,033
(herkkää piristävää musiikkia)


